Red Hot Chili Peppers - Baby Appeal :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Baby Appeal (Aimant À Filles (1))

On the city streets, I got the tunes in my pocket    Dans les rues de la ville, j'ai les accords dans ma poche
I'll play the Chili Peppers so the public can rock    Je jouerai les Chili Peppers pour que le public puisse vraiment bouger
Excuse me mister, won't you hear my thought ?    Excusez moi monsieur, n'allez vous pas écouter ce que j' ai à dire ?
I play in a band, yeah, we're called the Red Hots    Je joue dans un groupe, yeah, on s'appelle les Red Hots
While I'm away, boy, I'm afraid not    Pendant que je suis dans mon trip, mec, j' ai bien peur que non
I've got no time to flick and talk    Non, je n' ai pas le temps de me faire une toile et de discuter
But this baby rocked out on the spot    Mais cette fille s'est déchainée ici
She was a shakin' and a kickin' and that did a bit of tot    Elle s'agitait et elle tapait du pied et s'en était trop
Her pop said no, but I just couldn't stop    Son père a dit stop, mais je n'ai tout simplement pas pu m'arrêter
The killer had a case of tod the rock    Le tueur ? ? ? (1)

[Chorus] :    [Refrain] :
But here's a funky fact that I know is real    Mais voilà une chose cool et je sais qu'elle est vrai,
The Red Hots have baby appeal    Les Red Hots attirent les filles
They dig a funky spiel, they'll make some spiel    Ils préparent un bon baratin, ils vont faire du baratin
I say the peppers have baby appeal    Je dis que les Peppers attirent les filles
The funk mobile is the one we wheel    La voiture du Funk est celle dans laquelle nous roulons
I'm overjoyed, we have baby appeal    Je suis trop content, nous attirons les filles
We serve those tots in the funk mobile    Nous sommes au service de ces nanas dans la voiture du Funk
I'm overjoyed, we have baby appeal    Je suis trop content, nous attirons les filles

We stop the fire, we quench the heat    Nous arrêtons le feu, nous refroidissons la chaleur
We groove the buttocks walking out in the street    Nous faisons bouger les fesses des gens qui marchent dans la rue
?Cos that's when in the store when who do we meet ?    Car c'est une fois dans le magasin, là, qui rencontrons nous ?
On a hop skip jump up a baby beat    Dans un triple saut en rythme
She was a shakin' and a kickin' those itty bitty feet    Elle s'agitait et elle tapait avec son petit pied mignon
The next thing you know was she got out of her bleat    L'autre chose que vous savez est qu'elle a arrêter de se lamenter
Five thousand babies walkin' out in the street    Cinq mille filles descendant dans la rue
Well, that's a serious sight for me and golly gee whiz !    Eh bien, c est un spectacle à ne pas manquer pour moi, ah ouais mince alors !
I just can't tell ya how much we did    Je ne peux pas vous dire à quel point nous avons
Rockin'right out for those itty bitty girls, right out    Fait bouger, comme il faut, ces filles trop mignonnes, comme il faut

[Chorus]?    [Refrain]?

Got the tunes in my pocket?    J'ai les accords dans ma poche?
Baby appeal?    On attire les filles?
Rock out ! ?    On déchire?
Play the chilli, Play the chilli, Play the chilli?    Joue les Chili, joue les Chili, joue les Chili?
Yes, we're called the Red?Hots?    Oui, on s'appelle les Red?Hots?

Repeat verse 1?    Répéter le premier couplet?

[Chorus]    [Refrain]?

(1) merci à drago' pour le titre !

(2) désolé, désolé je ne comprends pas !

PsYchOpuLeR	mercredi 1 septembre 2004 - 12h29 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hum hum bein c ke.... en fait c... c parceque... KI C KI VEUT UNE BONNE BIERE
_0_	mercredi 1 septembre 2004 - 12h18 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment dsl en fait c un carton de chaussettes mais pourkoi eske vs aV otan de chaussettes enfin c dingue sa g jamé vu sa !!
PsYchOpuLeR	mercredi 1 septembre 2004 - 10h32 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pour la statue elle est pas un peu énorme mais bon je vais la poser sur la commode voila c trés bien come ca et merci pour le thé c trés gentil bon le temps ke je ramasse les bétisee de _0_ et je suis a vous
Dizzy Miss Lizzy	mercredi 1 septembre 2004 - 10h18 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vraiment mignon chez vous, un vrai ptit nid d'amour! Je vous ai apporté comme cadeau une statue de fertilité (on sait jamais ça peut servir) et du thé au gin Seng (comme ça si anthony passe par là il saura quoi boire)
PsYchOpuLeR	mercredi 1 septembre 2004 - 9h53 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour la cuisine c un loft tu continu tt droit et tu devrai arriver a la cuisine tu pourrais prendre les miel pops et le grille pains de _0_ par la mm occasion pendant ke je range ce kelle a fait tomber par terre je sais pas ce kel a fait tomber mais je vais voir ca _0_ keske ta fait tomber je t'avais dit de ne pas détruire notre maison kan mm t'écoute kan on te parle bon c koi ke ta fait tmober
_0_	mercredi 1 septembre 2004 - 1h27 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tiens salut.... c sympa ici di don... jvs ai aporT un pti kdo. Oui oui c un grille-pain, on en a tjs besoin et un paké de miel pops c très utile en + y a un cd offert..... waaaa... y a koi ds ce placard ? Praaaaaaaaaaaaaaf ! merde jsui vraiment dsl g fé tomber un truc... oh my god mé keske c ke sa ??
DDRHCP	mardi 31 août 2004 - 22h51 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh oh !!! je suis la premiere invitée a arriver ... hum... c'est grand chez vous !!! j'ai une petite soif y'a qqchose a boire ?? elle est ou la cuisine ???
PsYchOpuLeR	mardi 31 août 2004 - 22h31 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bienvenu a vous dans la maison de mon poppinou adoré et de moi-mm merci d'être venu je vous merci davance de ne pas gerber ds la salle de bain de ne pas défaire le lit (c kon en a besoin nous aprés lol) de ne pas toucher o bibelot dédier au red hot de ne pas dessiner sur les mur etc... enfin casser pas notre maison mais beurer vs bien la face pour donner de l'ambience kan mm. DONC BIENVENU ET AMUSER VOUS BIEN.
Poppin' Jay	mardi 31 août 2004 - 22h02 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on y go gro nigaud!!!
PsYchOpuLeR	mardi 31 août 2004 - 22h00 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OUais bonne idée on y va alors on y go
Poppin' Jay	mardi 31 août 2004 - 21h58 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on y va ensemble on dit on vs invite ts a passer sur lavenue babby appeal!! non ??
PsYchOpuLeR	mardi 31 août 2004 - 21h56 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a bein oui ty va ou j'y vais et on dit koi surtt?
Poppin' Jay	mardi 31 août 2004 - 21h54 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	heu je sais pas tro ben ceux ki veulent venir!!! héhé! on a ka passer une annonce sur can't stop par exemple ok ptit nanou???
PsYchOpuLeR	mardi 31 août 2004 - 21h51 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oooooo ke oui ki est-ce kon invite ds notre petit logis (les voisin von encore se plaindre)
Poppin' Jay	mardi 31 août 2004 - 21h44 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Car les plus déjantés des pepperiens sont arrivés et ils sont pa pres de partir!!! o fait on fait une pendaison de cremayere ?? lol
PsYchOpuLeR	mardi 31 août 2004 - 13h42 - il y a 1903 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	notre propriété privé a nous deux c bien un grand loft rien ke pour nous attention chére voisin de l'avenu true men don't kill coyotes et buckle down vous n'aller pas souvent dormir lol
Poppin' Jay	mardi 31 août 2004 - 13h39 - il y a 1903 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Attention on débarque avenue BABY APPEAL (sa me va bien non ?? mdrr) avec Ma ptit nanou adorée on va tt casser pousser vs tte le monde!!!
Poppin' Jay	dimanche 4 juillet 2004 - 19h02 - il y a 1960 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Grand bravo a toi Maga pour cette trad ki ma lair pas une mince affaire!! Jpeu pa t'aider dsl je n'est pa lé connaissances requises en la matière! Je ne peux donc qu'applaudir ton talent!! Mai pk il n'ya til ossi peu de remarkepour une tel chanson ?? Mystère Mystère ! ++++
Drago K-Bernstein	vendredi 14 mai 2004 - 17h31 - il y a 2011 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est sur !
maga	vendredi 14 mai 2004 - 17h22 - il y a 2011 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non bien sur que non... c est la seule chanson ou ils se la petent et puis c est juste marrant de le faire remarquer! mais on va pas ne faire une affaire d etat...lol
Drago K-Bernstein	jeudi 13 mai 2004 - 21h58 - il y a 2012 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon, on va pas leur en vouloir, ils nous font tellement plaisir ! Et en plus la chanson est bien alors... Pourtant d'habitude, même s'ils ne sont pas des exemples de modestie, ce ne sont pas des crâneurs tout de même !!!
maga	mercredi 12 mai 2004 - 22h20 - il y a 2013 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais c est clair comment ils se la petent nos chouchou là! lol
Drago K-Bernstein	mercredi 12 mai 2004 - 13h47 - il y a 2014 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est pas parce que t'as une hésitation que ta trad' est pas bien ! Elle est super au contraire ! Je peux pas t'aider pour le (1)... dsl ! Cette chanson est trop bien. Mais n'auraient-ils pas la grosse tête dedans ?
maga	mardi 11 mai 2004 - 3h28 - il y a 2015 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voila encore une chanson qui déchire!! et une trad qui elle déchire un peu moins...j ai eu trop de mal je suis désolé pour le (1); si quelqu un a une idée, ne serait ce qu une intuition ça m arrangerait bien...et pour le titre aussi si quelqu un a mieux a proposer...

Explication de la chanson Baby Appeal de Red Hot Chili Peppers

Chanson - Baby Appeal

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - Red Hot Chili Peppers (1984)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Baby Appeal

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3