Projet Orange - Tell All Your Friends :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Tell All Your Friends

Album - Megaphobe (2004)

Toutes les chansons de l'album Megaphobe (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Tell All Your Friends

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Tell All Your Friends (Dis À Tout Tes Amis)

Tell all your friends    Dis à tout tes amis
Make believe all ?round    Qu'Il y a des illusions partout
Did you come down ?    Es-tu venu ?
I'll bet he finds me out    Je parirais qu'il me retrouvera
He said, ?Leave your friends?    Il disait, : '' Abandonne tes amis ''
Like a leaf on the ground    Comme une feuille sur le sol
I was your friend    J'étais ton ami
There's still leaves all around    Il y a encore des feuilles partout

Cause I'll be there all night    Parce que je serai ici toute la nuit
Staring at them (outside)    À les regarder (dehors)

You can cross that desert (outside)    Tu ne peux traverser ce desert (dehors)

(It's the easy way out)    ( C'est la méthode douce )
I should've known    J'aurais du le savoir
I thought, ?How could I go ? ?    Je pensais, '' Comment pourrais-je y aller ? ''
But you're fine ; it's solved    Mais tu as raison ; c'est régler
Police heard you go    La police t'as entendu partir
They'll find out you know it's different    Il te trouvrons tu sais que c'est différent
It's your friends    Ce sont tes amis
So now how'd you sell that spirited dream (outside) ?    Alors maintenant comment vas-tu vendre ce rêve (dehors) ?

You can cross that desert (outside)    Tu ne peux traverser ce désert (dehors)
I'll be waiting    Je t'attendrai
Out there inside    Loin d'ici, à l'intérieur
You can cross that desert (outside)    Tu ne peux traverser ce désert (dehors)
I'll be waving    Je vais vaguer
Out there inside inside    Loin d'ici, à l'intérieur, à l'intérieur

Out there inside out there inside out?they're inside    Loin d'ici à l'intérieur, loin d'ici à l'intérieur

Can you hear ?    Peux-tu entendre ?

Réalisée par : Audreyy
Vue 4 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 2 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Miss Brightside

mercredi 8 décembre 2004 - 0h22 - il y a 1801 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super chanson, super traduc!!!
PARFAIT!!!!!
Salut!

lesebas_89

samedi 6 novembre 2004 - 21h37 - il y a 1832 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

fais chier jvoulais la traduire lol mais bon meilleurs chance la prochaine fois pour moi :P bref c une bonne traduc j'ai remarker quelque faute mais c bien fait

j'adore ce groupe depuis leur debut en francais ! merci a la traductrice

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 8 novembre - 21h44]

!justw@ntfun!

samedi 6 novembre 2004 - 20h34 - il y a 1832 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben a date sont assez populaire o Québec(évidemment) pis en Ontario fak y reste juste les U.S. pis...y vont pogner sa cé sur est trop bonne la chanson de tt façon!!!

Moveaway;)

samedi 6 novembre 2004 - 3h17 - il y a 1833 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadore ce groupe...jespere quils vont pogner en Anglais!!!Tell are your friends est une bonne chanson rock

!justw@ntfun!

mercredi 3 novembre 2004 - 3h05 - il y a 1836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En passant tres bonne trad! merci encore!

!justw@ntfun!

mercredi 3 novembre 2004 - 3h03 - il y a 1836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop bonne! Merci bcp jai meme essayer de la traduire mais finalement je me suis rendu compte ke je traduisais trop mot par mot! tk merci jaime full ce groupe là je l'connais depuis leur début kan y chantait en français mais cette chanson là je ladore et meme leurs anciennes! rock

Explication de la chanson Tell All Your Friends de Projet Orange

Chanson - Tell All Your Friends

Artiste/Groupe - Projet Orange

Album - Megaphobe (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Tell All Your Friends

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3