Bow Wow - Bow Wow ( That's My Name ) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Bow Wow ( That's My Name )

Album - Beware Of Dog (2000)

Toutes les chansons de l'album Beware Of Dog (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Bow Wow ( That's My Name )

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Bow Wow

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bow Wow ( That's My Name ) (Bow Wow ( C'est Mon Nom ))

My name is    Mon nom est

Hair nappy but I'm happy    Cheveux frisés mais je suis content
Pocket full of dough    Dans ma poche plein d'argent
From the C-O representing So So    Provenant de Cincinnati représentant So So
The girls recognize and these niggas do too    Les filles me reconnaissent et ces négros aussi
I'm the flyest thing walking through junior high school    Je suis le mec le plus stylé de tout le collège
So make room next to your little Backstreet poster    Alors faîtes de la place à côté de vos posters des Backstreet Boys
'Cos Bow Wow's here and it's over    Car Bow wow est là et c'est mieux
Ya heard, I'm this, I'm that    J'entends, je suis ci, je suis ça
I'm all of the above    Je suis tout ce que vous dîtes
And a big body shotgun riding on dubs    Et un grand corps armé, taillé sur mesure
I've been seen with the baddest    J'ai été vu avec les pires
Heard with the best    Entendu avec les meilleurs
And I got it locked down from the east to the west    Et je les ai tous mis d'accord, d'est en ouest
Look in my eyes    Regarde dans mes yeux
Y'all know    Tu vois
I ain't playing    Je ne joue pas
That's why all through the streets all I'm hearing saying is    C'est pourquoi dans toutes les rues ce que j'entends dire est

[Chorus]    [Refrain]
Bow wow wow yippie yo yippie yea    Bow wow wow yippie yo yippie yea
Where my dogs at ? bark wit' me now    Où sont mes chiens ? Aboie avec moi maintenant
Bow wow wow yippie yo yippie yea    Bow wow wow yippie yo yippie yea
And all the girls around the way that love how it's going down say    Et toutes les filles du monde qui aiment comment ça se passe disent
Bow wow wow yippie yo yippie yea    Bow wow wow yippie yo yippie yea
Where my dogs at ? bark wit' me now    Où sont mes chiens ? Aboie avec moi maintenant
Bow wow wow yippie yo yippie yea    Bow wow wow yippie yo yippie yea
And all the girls around the way that love how it's going down    Et toutes les filles du monde aiment comment ça se passe

Now that the gate's wide open    Maintenant que la porte est grande ouverte
It is I who they running from    Est-ce moi qui les fait fuir
Little with the ill    Comme la maladie
Cross over like Iverson in 2k    La croix par-dessus à la manière de Iverson dans 2K
My way I'm the first to rock    Ma façon d'être le premier à bouger
First to rock ice in the bezel of a G-Shock    Le premier à se trimbaler avec des diamants sur le devant d'une G-Shock
Like B. I. G. and Pac    Comme B. I. G. et Pac
I'm hard to forget    Je suis difficile à oublier
What makes it even worse, I'm just getting started    Et même si je ne fais pas mieux, je suis juste débutant
(Yeah that's me) That's got your daughter in a frenzy    (Ouais c'est moi) Qui rend ta fille déchaînée
(Yeah that's me) That's got her arguing with her friends about    (Ouais c'est moi) Qui l'a fait se disputer avec ses amis
Who ? Gone, gimme when they see me    Qui ? Parti, ils viennent à moi lorsqu'ils me voient
Sayin', "Do you ? "    Disant "Est-ce que ? "
See him, "Ooh he the man ! "    Mate-le, "Ooh quel homme ! "
Thirteen, game lock, don't trick    Treize ans, fin du jeu, pas de déception
All that in a bag of chips    Tout ça et un sac plein de fric
Hi my name is    Salut mon nom est

[Chorus]    [Refrain]

Beware of the dog, screamin', in the front now    Fais attention au chien, il aboie, devant maintenant
It's-a, must-I, put my stunt down    C'est un, dois-je, établir mes exploits
Who you know my age that spit like me    Connais-tu quelqu'un de mon âge qui balance comme moi
Step on any stage anywhere and rip like me    Qui danse sur n'importe quelle scène et qui démonte comme moi
Hit the studio with J and make a hit like me    Qui entre en studio avec J* et fait un tube comme moi
See I am what others cats just might be, dislike me    Vois-tu je suis ce que les autres gars pourraient simplement être, haïssez-moi
Only those that's scared of what's trill    Seulement ceux-là sont effrayés par ce qui vibre
I'm Steven Seagal type I'm "Hard To Kill"    Je suis une sorte de Steven Seagal, je suis dur à abattre
Cash, flashing, girls, that's what I'm bout    Argent, flamboyant, filles, voilà à quoi j'ai accès
Those that don't believe get stomped out    Ceux qui ne me croient pas marcher ailleurs
The game is in a twist now, I'm to blame    Le jeu prend une nouvelle tournure maintenant, je suis à envier
But those that don't know, ladies what's my name    Mais pour ceux qui ne me connaissent pas, les filles quel est mon nom ?

[Chorus] until the end    [Refrain] jusqu'à la fin

G-Shock : montre

B. I. G. et Pac : Notorious B. I. G. et 2Pac

J : Jermaine Dupri

Réalisée par : Papernb
Vue 104 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 3 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

boubs

mercredi 4 juillet 2007 - 18h18 - il y a 859 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Petit garçon devenu grand! langue

Oui elle était bien c'te chanson sérieux,maintenant j'aime moins ses chansons en grandissant,.....mais niveau tête,..... emu

Euh.....sinon la chanson pas mal! sourire

indo--ich--chine

mardi 8 août 2006 - 20h25 - il y a 1189 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Eh biiiin dis-donc!!! amour

J'aime bcp cte song!!

Quelqu'un n'aurait pas une idée de l'âge de Bow Wow quand il a sorti cette song???????????????????????? hmm

PASKE WAOUUUUWWWWW,il est vraiment pas mal,très mignon même... langue

Sinon il avait déjà un timbre de voix space à cet âge-là,j'aime bcp. emu

Calajina

lundi 5 juin 2006 - 18h51 - il y a 1253 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quelle profondeur poétique....Comme son ^parrain sauf que lui il est crédible.^^

SX'Y LiYAh'SliMFaN

samedi 3 juin 2006 - 12h20 - il y a 1255 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je kiff cette chanson ct le bon temps ... pleure

enfin bref jm trop écouter cett song langue

kiss69

lundi 9 janvier 2006 - 16h21 - il y a 1400 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouai paye t'es paroles du refrain ...
Le rythme par contre , et très bien .

rikki tikki tavi

samedi 15 octobre 2005 - 20h16 - il y a 1486 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mdrr, aaah, non mais c'est abusé tellement c'est ridicule et prétentieux ces paroles!! le gamin il se compare à Tupac et Biggie, et j'en passe. faut qu'il arrête de se la jouer franchement, nan mais j'hallucine... bref, sinon à part les paroles j'avais bien aimer la song quand elle était sortie (ça fait longtemps quoi mrgreen

) elle est sympa

babylicia

mercredi 15 juin 2005 - 12h56 - il y a 1608 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jkiff trop la song elle déchire oui

et il é trop trop bo amour

et la song avec omarion ... est cool osi

R@sh@@n

vendredi 13 mai 2005 - 13h23 - il y a 1641 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Kelk1 pourait traduire le nouvo BOW WOW featuring OMARION "Let me hold you down" please? Tanks

la-boss-du-69

lundi 18 avril 2005 - 22h56 - il y a 1666 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien il é tro cute amour

Nasty

samedi 16 avril 2005 - 20h48 - il y a 1668 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et ben dis donc je viens de regarder les photos il a bien grandi depuis that's my name... il est plutôt mignon maintenant vous trouvez pas les filles? langue

onlyGOD can judge me

dimanche 3 avril 2005 - 17h17 - il y a 1681 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tu aurais put traduire bow wow, ça signifie "wouf wou"....
daccord ce n'est pas très jolie mais ça aurait été plus fidèle!!
Et normalement il y a snoop doggy dogg dans la version original ainsi que jermaine dupri!!!
Ta traduction c'est celle du single et non de l'album clindoeil

.
Mais bon tu as assuré quand même!!!!!!!

Explication de la chanson Bow Wow ( That's My Name ) de Bow Wow

Chanson - Bow Wow ( That's My Name )

Artiste/Groupe - Bow Wow

Album - Beware Of Dog (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bow Wow ( That's My Name )

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3