Wir Sind Helden - Außer Dir :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Außer Dir

Album - Die Reklamation (2003)

Toutes les chansons de l'album Die Reklamation (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Außer Dir

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Außer Dir (Hors De Toi)

Je suis complètement à côté de moi
Pas heureuse, car pas à côté de toi
Et je ne t'appelle
Que pour te demander :
Est-ce possible que lors de ma dernière visite
Chez toi, j'ai perdu ce que maintenant je cherche ?

Je ne me sens pas bien sans tête dans le tramway
C'est pourquoi j'apprends étourdie(1) à faire du vélo
Et je sais qu'avec les années, probablement
J'apprendrai à préserver mon visage

Tu me tues
(Tu me tues)
Le sommeil et la raison
Pour toi, je donne la main à la folie
Et les gonds(2) s'en vont sans moi à la campagne
Je suis hors de toi
Absolument pas ici

Je me saoûle sans mesure
Personne ne regarde, je mange entièrement le verre
Je n'amuse plus que les vautours
Et je mords ton nom dans l'herbe

Tu me tues
(Tu me tues)
Le sommeil et la raison
Pour toi, je donne la main à la folie
Et les gonds(2) s'en vont sans moi à la campagne
Je suis hors de toi (x3)

Tu me tues
(Tu me tues)
Le sommeil et la raison
Pour toi, je donne la main à la folie
Et les gonds(2) s'en vont sans moi à la campagne
Je suis hors de toi (x3)
Absolument pas ici (x5)

(1) "kopflos" : mot à mot "sans tête"

(2) Expression allemande : "außer Rand und Band sein" = être déchainé

Expressoin française proche : "sortir de ses gonds"

Réalisée par : Mislep
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 3 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cocci76907

lundi 3 novembre 2008 - 12h37 - il y a 413 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vraiment mal traduit!!!.....

Explication de la chanson Außer Dir de Wir Sind Helden

Chanson - Außer Dir

Artiste/Groupe - Wir Sind Helden

Album - Die Reklamation (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Außer Dir

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3