Staind - How About You :: parole de chanson :: traduction

Chanson - How About You

Album - 14 Shades Of Grey (2003)

How About You

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

How About You (Que Penses-tu De Cela)

Si quelqu'un d'autre te montrait la voie
Prendrais-tu la route ?
Cela me blesse que tu n'es pas honte
De ce que tu fais en ce moment
S'ils sautaient d'un pont
Les croiserais-tu sur le sol ?
Ou essayerais-tu et exigerais-tu
Que cela ne fasse pas de bruit

[Refrain]
Chacun joue la carte qu'on lui a donné
Et apprend à faire sa vie tout seul
Dans la vie tout n'est pas apporté sur un plat
Quand les gens pensent que ce que tu dis est vrai
Peut importe ce que tu fais
J'ai vendu mon âme pour être ici
Que penses-tu de cela ?

Alors tu as choisi de te forcer la main
Quelle manière bizarre de se faire des amis
Et tu changes toujours les règles
Alors le drame ne finira jamais
Et tu fais ta vie à l'aveuglette
Jugant les choses seulement par leur prix
Essaye juste de ne pas oublier
Que c'est le plus résigné qui hérite de la Terre

[Refrain]
Alors s'il te plaît ne le prend pas mal
C'est seulement un point de vue
Parce que je suis le seul qui
Te dira ces choses-là

[Refrain]

Réalisée par : Karismann
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 26 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

rose.noir

vendredi 13 avril 2007 - 20h19 - il y a 968 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très belle chanson , merci de la traduction tu te débrouille bien ^^ langue

noestamigo

lundi 8 janvier 2007 - 0h21 - il y a 1064 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

desole de faire mon relou , mais la trad a quelques erreures
How about you se traduitrait plus facilement par "Qu en est il pour toi ? " dans le sens quest ce que tu as fait !
dans le premier paragraphe , "would you try and claim that it never made a sound" se traduirait plus facilement par essayerait tu d affirmer que cela nas pas fait un bruit (leur chute du pont ) ! ce qui est plus logique , que exigerais tu !
et enfin the meek , je dirais plutot le modeste ! ce qui sonne mieu

- Lullaby -

dimanche 5 septembre 2004 - 17h01 - il y a 1918 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Biw=en

Maggot

lundi 19 juillet 2004 - 16h28 - il y a 1966 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Franchemen bravo pour la trad' el é superbe com la chanson !!! VIVE STAIND !!!

syldarad

samedi 1 mai 2004 - 13h53 - il y a 2045 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbes paroles !!! merci pour la traduc'

Karismann

lundi 26 avril 2004 - 20h52 - il y a 2050 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voici ma première traduc' fait à la sueur de mon front ... :)
bonne lecture

Explication de la chanson How About You de Staind

Chanson - How About You

Artiste/Groupe - Staind

Album - 14 Shades Of Grey (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

How About You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.61] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3