Daniela Mercury - A Primeira Vista :: parole de chanson :: traduction

Chanson - A Primeira Vista

Album - Feijão Com Arroz (1996)

Toutes les chansons de l'album Feijão Com Arroz (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

A Primeira Vista

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Daniela Mercury

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

A Primeira Vista (A Première Vue (1))

Quando não tinha nada eu quis    Quand je n'avais rien j'ai voulu
Quando tudo era ausência esperei    Quand tout était absence j'ai attendu
Quando tive frio tremi    Quand j'ai eu froid j'ai tremblé/frisonné
Quando tive coragem liguei    Quand j'ai eu le courage j'ai appelé

Quando chegou carta abri    Quand est arrivée une lettre je l'ai ouverte
Quando ouvi Prince dancei    Quand j'ai entendu Prince j'ai dansé
Quando o olho brilhou, entendi    Quand l'oeil a brillé, j'ai compris
Quando criei asas, voei    Quand j'ai créé des ailes, j'ai volé

Quando me chamou eu vim    Quand il m'a appelée je suis venue
Quando dei por mim tava aqui    Quand j'ai donné par moi je (il) étais là
Quando lhe achei, me perdi    Quand je l'ai trouvé, je me suis perdue
Quando vi você, me apaixonei    Quand je t'ai vu, je suis tombée amoureuse

Quando não tinha nada eu quis    Quand je n'avais rien j'ai voulu
Quando tudo era ausência esperei    Quand tout était absence j'ai attendu
Quando tive frio tremi    Quand j'ai eu froid j'ai frisonné
Quando tive coragem liguei    Quand j'ai eu le courage j'ai appelé

Quando chegou carta abri    Quand est arrivée une lettre je l'ai ouverte
Quando ouvi Salif Keita dancei    Quand j'ai entendu Salif Keita j'ai dansé
Quando o olho brilhou, entendi    Quand l'oeil a brillé, j'ai compris
Quando criei asas, voei    Quand j'ai créé des ailes, j'ai volé

Quando me chamou eu vim    Quand il m'a appelée je suis venue
Quando dei por mim tava aqui    Quand j'ai donné par moi je (il) étais là
Quando lhe achei, me perdi    Quand je l'ai trouvé, je me suis perdue
Quando vi você, me apaixonei    Quand je t'ai vu, je suis tombée amoureuse

(1) on utilise souvent cette expression dans le contexte amoureux genre :

Amor à primeira vista =&gt ; ; amour à première vue, coup de foudre...

Réalisée par : brasilgirl
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 6 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson A Primeira Vista de Daniela Mercury

Chanson - A Primeira Vista

Artiste/Groupe - Daniela Mercury

Album - Feijão Com Arroz (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

A Primeira Vista

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3