Destiny's Child - Soldier (feat. T.I., Lil' Wayne) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Soldier (feat. T.I., Lil' Wayne) (Soldat)

[Rap verse 1] (T. I)    [Rap 1] (T. I. )

Hey    Hé !
(I want a Soldier ! )    (J'ai envie d'un soldat)
The way you got it, I'm the hottest around    Puis tu l'as eu, je suis le plus chaud du coin
They'll know it when they see you rollin them Impalas around    Ca va se savoir quand ils vont te voir rouler en Impala dans le quartier
(I got a Soldier ! )    (J'ai eu un soldat)
Wit the top down feeling the sounds    Avec le toit ouvert écoutant du bon son
Quakin' and vibratin' your thighs    Faire trembler et vibrer tes jambes
Ridin' harder than guys    Conduisant plus hard que les gars
Wit the chrome wheels at the bottom, white leather inside    Avec les roues en chrome dehors, le cuir blanc à l'intérieur
When them lames be spittin' at you tell em don't even try it    Quand les gosses cracherons sur vous dites leur de ne même pas essayer
To shot it wit 'Chelle and kick it wit Kelly or holla at B    D'emballer avec Chelle, de flirter avec Kelly ou de draguer Bee (1)
Ya, gotta be g's you way outta your league    Yeah, il faut être très intime pour agir comme tu le fais
Please !    Arrête toi s'il te plait

(Kelly)    (Kelly)

We like dem boys that be in them 'lacs leanin'{Leanin'}    Nous aimons les garçons qui sont dans leurs Cadillacs élancées {lancées}
Open their mouth their grill gleamin'{Gleamin'}    Qui ouvrent leur bouche, leurs dents en or étincelante {celante}
Candy paint, keep that wheel clean and {Clean and}    Peinture métallisée, leurs roues toujours propres {ours propres}
(They always be talkin that country slang, we like)    (Ils parlent toujours l'argot du pays, ce qu'on aime)
They keep that beat that be in the back beatin'{Beatin'}    Ils gardent ce rythme qui sort du coffre, {du Sud}
Eyes be so low from that chiefin {chiefin}    Ils baissent les yeux auprès de leur chef {leur chef}
I love how he keep my body screamin' {Screamin'}    J'aime comme il parvient à me faire crier longtemps {longtemps}
A rude boy that's good to me, with street credibility    Un vilain garçon qui est bon pour moi, avec une crédibilité de rue

[Chorus] (Destiny's child)    [Refrain] (Destiny's child)

If his status ain't hood    S'il n'est pas du ghetto
I ain't checkin' for him    Mon choix ne se portera pas sur lui
Betta be street if he lookin' at me    Il vaut mieux qu'il vienne de la rue si il me regarde
I need a soldier    J'ai besoin d'un soldat
That ain't scared to stand up for me    Qui n'ait pas peur d'être à la hauteur pour moi
Known to carry big things    Qui sache porter des grosses choses
If you know what I mean    Si tu vois ce que je veux dire
If his status ain't hood    S'il n'est pas du ghetto
I ain't checkin' for him    Je ne le choisirais pas
Betta be street if he looking at me    Il vaut mieux qu'il vienne de la rue si il me regarde
I need a soldier    J'ai besoin d'un soldat
That ain't scared to stand up for me    Qui n'ait pas peur d'être à la hauteur pour moi
Gotta know to get dough    Il doit savoir se débrouiller pour trouver du fric
And he betta be street    Et il vaut mieux qu'il soit de la rue

(Beyoncé)    (Beyoncé)

We like dem boys up top from the BK {BK}    Nous aimons les garçons qui viennent du sommet de Brooklin {BK }
Know how to flip that money three ways {Three ways}    Qui savent comment gagner leur argent de différentes manières {manières}
Always ridin' big on the freeway {Freeway}    Qui se la racontent vachement tout le temps {le temps}
(Wit that east coast slang that us country girls be like)    (Avec cet argot de la côte est que nous les filles du pays on aime)
Low cut caesars wit the deep waves {deep waves}    Caesars taille basse avec des pattes d'ef {pattes d'ef}
So quick to snatch up your Beyoncé {Beyoncé}    Si rapide pour se serrer Beyoncé {oncé}
Always comin down poppin our way {Our way}    Tout le temps en train de nous suivre {nous suivre}
(Tellin us that country girls the kinda girl they like)    (En nous disant que les filles du pays sont le genre de filles qu'ils aiment)

[Chorus]    [Refrain]

[Bridge] (Beyoncé)    [Pont] (Beyoncé)

I know some soldiers in here (Where they at, where they at)    Je sais qu'il y'a des soldats ici (Où sont-ils, où sont-ils ? )
They wanna take care of me (Where they at)    Ils veulent prendre soin de moi ((Où sont-ils ? )
I know some soldiers in here (Where they at, where they at)    Je sais qu'il y a des soldats ici (Où sont-ils, où sont-ils ? )
Don't mind takin one for me (Where they at)    Je voudrais bien en prendre un pour moi (Où sont-ils ? )
I know some soldiers in here (Where they at, where they at)    Je sais qu'il ya des soldats ici (Où sont-ils, où sont-ils ? )
They wanna spend that on me (Where they at)    Ils veulent répandre ça sur moi (Où sont-ils ? )
I know some soldiers in here (Where they at, where they at)    Je sais qu'il y a des soldats ici (Où sont-ils, où sont-ils ? )
Wouldn't mind puttin that on me (Where they at)    Ca me dérangerait pas qu'ils répandent ça sur moi (Où sont-ils ? )

[Rap verse 2] (T. I. )    [Rap 2] (T. I. )

Next to the speakers keep a toy in the trunk of the lac'    A côté des hauts-parleurs se trouve un jouet dans le tronc
A reformed D boy use to run into traps    Un garçon de classe D avait l'habitude de courir dans les pièges
Still a soldier go to war if you running your trap    Maintenant encore quand un soldat part en guerre si tu cours dans les pièges
About my girls ain't no thing to put you under the map    Au sujet de mes filles il n'y a rien qui puisse te mettre sous la carte
Walk the streets five deep with nothing less than a stack    Je parcours les rues avec rien de plus
And 80 carats on my chest provides a special attraction    Que 80 carats sur mon coffre fournit une attraction spéciale
50 G's in my jeans plus the dough from the wallet    50 Dollars dans mon jean et le fric dans ma pochette
It's the reason I'm the king girl, I know what you like    C'est pourquoi je suis le roi, chérie, je sais ce que t'aimes

[Chorus]    [Refrain]

(Michelle)    (Michelle)

I like dem boys over there they lookin' strong tonight {Strong tonight}    J'aime les garçons de là-bas ils semblent chauds ce soir {chauds ce soir}
Just might give one the phone tonight {Phone tonight}    Je devrais juste donner mon numéro à un ce soir {un ce soir}
Homey in the dickies in my zone tonight {Zone tonight}    Mec dans mes dickies dans ma zone ce soir (3) {zone ce soir}
He don't know it might be on tonight {On tonight}    Il ne sait pas qu'on va conclure ce soir {clure ce soir}
Ooh he lookin' good and he talkin' right {Talkin' right}    Ooh il semble pas mal et il parle bien {parle bien}
He the type that might change my life {Change my life}    Il est le type de mec qui devrait changer ma vie {ger ma vie}
Everytime he look at me my girls be like {Girls be like}    A chaque fois qu'il me regarde il regarde comment sont mes copines {mes copines}
(That one may be the one tonight)    (Celui la devrait être le bon ce soir)

[Chorus]    [Refrain]

[Rap verse 3] (Lil Wayne)    [Rap 3] (Lil Wayne)

See Cash Money is a army    Tu vois Cash Money est une armée
I'm walkin' wit purple hearts on me    Je marche avec des Purple Hearts sur moi (2)
You talkin' to the sargeant    Tu parles au sergent
Body marked up like the subway in harlem    Le corps tatoué comme le metro à harlem
Call him, Wizy, F, Baby, please say the baby    Appelle le, Chéri, F, Baby, préfère baby c'est mieux
If you don't see me on the block I ain't tryna hide    Si tu ne me vois pas au ghetto c'est pas parce que je me cache
I blend in wit the hood, i'm camouflage    Je passe inaperçu avec l'esprit du ghetto je me camoufle
Bandana tied, so mommy join my troop    Bandana rangé donc ma mère a rejoint ma troupe
Now every time she hear my name she say whoomp    Maintenant chaque fois qu'elle entend mon nom elle s'exclame : Wow

[Pont] (Beyoncé)    [Bridge /x2] (Beyoncé)

I know some soldiers in here (Where they at, where they at)    Je sais qu'il y'a des soldats ici (Où sont-ils, où sont-ils ? )
They wanna take care of me (Where they at)    Ils veulent prendre soin de moi ((Où sont-ils ? )
I know some soldiers in here (Where they at, where they at)    Je sais qu'il y a des soldats ici (Où sont-ils, où sont-ils ? )
Wouldn't mind puttin that on me (Where they at)    Ca me dérangerait pas qu'ils répandent ça sur moi (Où sont-ils ? )

(1) Diminutifs de Michelle, Kelandria et Beyoncé

(2) Le purple hearts est une des plus hautes décorations militaires en Amérique

(3) Dickies est une marque de jeans

Hip Hop Girl	mercredi 15 décembre 2004 - 1h58 - il y a 1794 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle assure Michelle sur son couplet! G été agrablement surprise!
Matt & Bee	lundi 13 décembre 2004 - 14h23 - il y a 1795 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ceux qui veulent voir le clip de Soldier n'ont qu'a aller sur mon blog http://tetard37.skyblog.com ! Clip en intégralité j'adore ce clip alors je vous en fais profiter... http://tetard37.skyblog.com [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 13 décembre - 18h47]
Matt & Bee	samedi 11 décembre 2004 - 22h47 - il y a 1797 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oué c une rumeur et le single devrait sortir avec rohff en france ! QUoi qu'il en soit rohff ti ou lil wayne, pour moi c pareil si il y avait pas de rappeurs ce seré mieux !...
Vera	samedi 11 décembre 2004 - 18h17 - il y a 1797 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	y devait pas y avoir une version francaise avec rohff sur l'album ?? pcq sur l'album francais on retrouve qd mm cette version avec T.I. et Lil Wayne... ms tant mieux!
× H u n n y ×	samedi 11 décembre 2004 - 18h03 - il y a 1797 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est super! je ladore!
lover-forever	samedi 11 décembre 2004 - 11h51 - il y a 1797 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est génial cette chanson elle est déjà dans le top 10 aux states... a ecouter d'urgence...
.::BaBy-AnGel::.	vendredi 10 décembre 2004 - 14h49 - il y a 1798 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MOi je trouves que toutes les 2 sont tRoooOOOooOp belles donc pour moi ya po mieu pire etc..j'adore le groupe j'adore leur sons ctt Big Kissessss à tous;)(k)
Wild Rose	jeudi 9 décembre 2004 - 20h47 - il y a 1799 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jprefere Lose My Breath moi.... C preske une des moins bonne de l'album Soldier...enfin pr moi...après chacun c gouts...
IVERSON	mercredi 8 décembre 2004 - 22h56 - il y a 1800 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C nettement mieu ke lose my breathe wanderlei.skyblog.com
Matt & Bee	mardi 7 décembre 2004 - 12h57 - il y a 1801 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oué pour guevarra va voir sur la page d'accueil ya l'explicvation pour lakel ya plus de commentaire ! en tout cas c nul bicoz je commencé a avoir pa mal de commentaires sur ma traduc eeet la j'ai presk plus rien...
GUEVARRA	lundi 6 décembre 2004 - 19h28 - il y a 1802 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	eh quelq un peut me dire comment se fais t il que de partout des remarques on etais supprimes sinon c est une superbe song soldier bravo encore les dc
NoDoubt4Ever	lundi 22 novembre 2004 - 20h22 - il y a 1816 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ca sonn bien jadore les destinys sadapte a tt el st vraimen super jcompren pk ya bocou de fan ki les defenden des jalous!!lol
GUEVARRA	dimanche 21 novembre 2004 - 18h02 - il y a 1817 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	toujours un con ou une cone pour critiquer sino encore bravo les destiny s chlds ah j oublier on apercois solange la petite soeur de bee est aussi ice cube un acteur qu on peut apercevoir dans le film torque ou autres encore bravo les destiny s
Matt & Bee	dimanche 7 novembre 2004 - 20h51 - il y a 1831 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Lol... Je pense que t'en auras une ! Mais un conseil, cherche la tracklist et réserve une chanson dès maintenant comme sa ya moins de chances qu'elles soient toutes prises avant... Sinon sa veut dire quoi PA DIG stp ? [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 7 novembre - 21h21]
Miss GwAdAIK GiRL	dimanche 7 novembre 2004 - 20h47 - il y a 1831 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jvoulai la traduir mdr mé ma traduc avec Nelly a prise plus de temps que prévue lol nan PA DIG lé bien la chanson comme tu la traduite tinkiet c good j'esserai de traduire une autre parcekelle me manque lé DC dc voila laissé moi une seul song de leur new album SVP mdr bizou
Matt & Bee	dimanche 7 novembre 2004 - 13h51 - il y a 1831 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elles étaient trop mignonnes quand elles parlaient francais... Et en plus Michelle a quasiment monopolisé la parole c'était cool commeça les mauvaises langues ne pourront plus dire qu'il n'y a que Beyoncé ! Sinon merci pour les compliments sur cette traduction ! Je suis content qu'elle soit passée deuxième dans le top 20 mais apparement quelqu'un est venu me mettre un zéro surement pour faire remonter son artiste ou parce qu'il aime pas cette chanson je sais pas... En tout cas n'hésitez pas à signaler les erreurs, je viens régulierement pour sa ! Matt & Bee à votre service lol !
OnLy YoU...	dimanche 7 novembre 2004 - 10h56 - il y a 1831 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai que cette chanson est trop bien mais je n'ai pas pu l'admirer dans son integralité car j'ai pas pu la télécharger encore sans coupures ... Oui Matt& Bee j'ai regardé plus vite que la musique hier je n'aurai jamais manqué ça!
lady-kissssss	samedi 6 novembre 2004 - 22h13 - il y a 1832 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ell revienne encor + fort et + bell c'est la futur turi ki va déchiré encor bravo pour la trad car elle est TROP TROP BELL CETT ZIK J'en suis fannnnnnnnnnn elle représente le R&B féminin rien a dire
Matt & Bee	samedi 6 novembre 2004 - 20h53 - il y a 1832 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vous avez regardé plus vite que la musique spéciale destiny's child?
Emix	samedi 6 novembre 2004 - 16h35 - il y a 1832 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui la femme ensein de Solange. et c vrais que pour faire la promo d'un album, faire partt du clip du groupe de sa seur......lol en tk. jais hate davoir lalbum. a tout les fan de Destiny's Child
X-ander	samedi 6 novembre 2004 - 14h20 - il y a 1832 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce moreceau est 1000 fois mieu que Lose my breath !!!!!! et le clip j'en parle même pas !!!! Cette song c'est un carton assuré !
Matt & Bee	samedi 6 novembre 2004 - 11h36 - il y a 1832 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oué c vré ke des fois michelle ne chante pas trop mais la sur ce nouvel album dejà elle a une chanson à elle seule et apparement dans lose my breath et soldier c bien réparti donc c'est cool parce qu'elle a une très belle voix aussi ! Comme les autres !
* Bootylicious *	samedi 6 novembre 2004 - 2h43 - il y a 1833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ta raison Emix et c'est dommage qu'il ne fassent pas plus chanter Michelle que ca car elle a une tres belle voix !! Mais Solange c'est tu la femme enceinte dans le clip ??
GUEVARRA	samedi 6 novembre 2004 - 1h07 - il y a 1833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bravo matt & bee pour une premier sinon j aime bien le clip est comme le dit emix enfin une music ou michelle ne dit pas 2 , 3 phrases persevers tu y arriveras lol neamoin on ce demande ce que fais solange dans le clip si elle compte faire la promotions de son prochain album elle est mal barres lol
mr RNB	vendredi 5 novembre 2004 - 23h34 - il y a 1833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouuuuuuuuuuuuuuuuuu kelly est belle belle dans se clip vous trouver pas ?
Lilirok	vendredi 5 novembre 2004 - 23h27 - il y a 1833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dites moi pkoi ya pas des chanson kom sa en france ces meufs st dla boooooombe kiss la+grande fan et le clip é mortel jetez un coup doeil a lose my breath
Emix	vendredi 5 novembre 2004 - 21h13 - il y a 1833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cool la chanson... Le clip est vraiment bon!!! Enfin une chanson dans lequel Michelle ne fait pas juste chanter 3 phrases Lache pas Chelle tu va bientot chanter plus dans une chanson dans l'album loll
~~~M!L@~~~	vendredi 5 novembre 2004 - 19h03 - il y a 1833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WAOUUUUUUuu comment el péte ste toune! alala jsuis en kiffe.jaime trop le clip tin!o USA jpense kel va tré bien marché! thanks pour la trad'
{ PrincesseDuRagga }	vendredi 5 novembre 2004 - 18h21 - il y a 1833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yeahhhh !!!!Tro de la bombe ce son !!!! Sérieu respect a C meufs !!!!!!!!!!!!jvous aimeuhhhhhhhhhhhhhhh La ChEbA_WaHrAnIa_Du_GhEtTo !!!!!!!!!
Tanya Turner	vendredi 5 novembre 2004 - 17h11 - il y a 1833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	eh ben c pa mal pour une premiere traduction!! continu bien

Explication de la chanson Soldier (feat. T.I., Lil' Wayne) de Destiny's Child

Chanson - Soldier (feat. T.I., Lil' Wayne)

Artiste/Groupe - Destiny's Child

Album - Destiny Fulfilled (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Soldier (feat. T.I., Lil' Wayne)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3