Michael Jackson - The Girl Is Mine (feat. Paul McCartney) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Girl Is Mine (feat. Paul McCartney) (Cette Fille Est À Moi)

(Michael)    (Michael)
Every night she walks right in my dreams    Toute les nuits elle apparaît dans mes rêves
Since I met her from the start    Depuis que je l'ai rencontré
I'm so proud I am the only one    Je suis si fier d'être le seul
Who is special in her heart    Qui a une place spécial dans son coeur

The girl is mine    Cette fille est à moi
The doggone girl is mine    Nom de Dieu cette fille est à moi
I know she's mine    Je sais qu'elle m'appartient
Because the doggone girl is mine    Parce que nom de Dieu elle est à moi

(Paul)    (Paul)
I don't understand the way you think    Je ne comprend pas ta façon de penser
Saying that she's yours not mine    Je te dis qu'elle ne t'appartient pas
Sending roses and your sill dreams    Tu lui envoie des roses dans tes rêves les plus fous
Really just a waste of time    Tu perds vraiment ton temps

Because she's mine    Parce qu'elle est à moi
The doggone girl is mine    Nom de Dieu elle est à moi
Don't waste your time    Ne perds pas ton temps
Because the doggone girl is mine    Parce que nom de Dieu elle est à moi

I love you more than he    Je t'aime plus que lui
(Take you anywhere)    (Tiens toi loin)

(Michael)    (Michael)
But I love you endlessly    Mais je t'aime à n'en plus finir
(Loving we will share)    (D'un amour que nous partagerons)

(Michael & Paul)    (Michael et Paul)
So come and go with me    Alors viens et pars avec moi
Two on the town    Tout les deux en ville

(Michael)    (Michael)
But we both cannot have her    Mais nous ne pouvons l'avoir tout les deux
So it's one or the other    Alors c'est un de nous ou un autre
And one day you'll discover    Et un jour nous découvrirons
That she's my girl forever and ever    Qu'elle est à moi pour toujours et à jamais

(Paul)    (Paul)
Don't build your hopes to be let down    Ne construit pas tes espoirs pour les laisser tomber
'Cause I really feel it's time    Parceque je ressent vraiment que c'est le moment

(Michael)    (Michael)
I know she'll tell you I'm the one for her    Je sais qu'elle te dira que je suis le seul pour elle
'Cause she said I blow her mind    Parce qu'elle a dit que je l'ai troublée

The girl is mine    Cette fille est à moi
The doggone girl is mine    Nom de Dieu elle est à moi
Don't waste your time    Ne perds pas ton temps
Because the doggone girl is mine    Parce que nom de Dieu elle est à moi

(Michael & Paul)    (Michael et Paul)
She's mine, she's mine    Elle est à moi, elle est à moi
No, no, no, she's mine    Non, non, non, elle est à moi
The girl is mine, the girl is mine    Cette fille est à moi, cette fille est à moi
The girl is mine, the girl is mine    Cette fille est à moi, cette fille est à moi

(Paul)    (Paul)
The girl is mine, (yep) she's mine    Cette fille est à moi, elle est à moi
The girl is mine, (yes) she's mine    Cette fille est à moi, elle est à moi

(Michael)    (Michael)
Don't waste your time    Ne perds pas ton temps
Because the doggone girl is mine    Parce que nom de Dieu elle est à moi
The girl is mine, the girl is mine    Cette fille est à moi, cette fille est à moi

(Paul)    (Paul)
Michael, we're not going to fight about this, okay    Michael, nous n'allons pas nous battre à propos de ça, d'accord

(Michael)    Michael
Paul, I think I told you, I'm a lover not a fighter    Paul, Je pense que je te dirais, que je suis un lover et pas un bagarreur

(Paul)    Paul
I've heard it all before, Michael, she told me that I'm her forever lover,    J'ai bien compris, Michael, elle m'a dit que j'étais son amour pour toujours
You know, don't you remember    Tu sais, tu ne te souviens pas

(Michael)    Michael
Well, after loving me, she said she couldn't love another    Bien, après en m'aimant, elle a dit qu'elle ne pourrait avoir d'autre amour

(Paul)    Paul
Is that what she said    C'est ce qu'elle a dit

(Michael)    Michael
Yes, she said it, you keep dreaming    Oui, elle a dit ça, tu continue de rêver

(Paul chante)    Paul en chantant
I don't believe it    Je n'y crois pas

(Michael & Paul)    Michael et Paul
The girl is mine, (mine, mine, mine)    Cette fille est à moi (à moi, à moi, à moi)

missjackson	dimanche 18 octobre 2009 - 7h30 - il y a 24 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wiiiiiiiii je kiffff Paul I think I told you: Im a lover, not a fighter....... ohhhh jaime trop avk sa bel voix
Little_moni	vendredi 16 octobre 2009 - 3h44 - il y a 26 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Misère de je suis pas passée par là !! J'adore !!! J'aime trop le passage où ils parlent un moment ^^
Nana12	dimanche 11 octobre 2009 - 17h11 - il y a 31 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson très mimi. Elle est relaxante
Moonwalkeuse98	samedi 3 octobre 2009 - 12h55 - il y a 39 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je sais pas qui c'était la fille d'on ils parlaient mais elle pouvait se réjouir
LItTleGIrlInThEMiR0r	mardi 1 septembre 2009 - 19h56 - il y a 71 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chuis tt à fait dac avec toi missjackson j'adore sa zoulie voix ^^
missjackson	mardi 1 septembre 2009 - 4h19 - il y a 71 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wiii michael a tout a fait raison, je suis a lui et a lui seule!!!!!!!! LOOOOOOOL je sais pas pour vous, mais moi je trouve cette chanson splendide. puis quand michael dit " and i love you endlessly" il a une trop belle voix bien qu`il a une belle voix partout: quand il chante, et aussi dans la vie de tout les jours, il a une voix tellement douce et pur. bref j`en dirais pas plus sur lui parce que sinon je suis partis pour ecrire un roman a l`eau de roses LOL a part sa: I LOVE YOUU MICHAEL
LubyLou	vendredi 7 août 2009 - 22h18 - il y a 96 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alors, juste une petite erreur dans la traduction mais le reste est très bien. J'ai très longtemps demandé ce que signifiait " Doggone " aux Anglais mais ils m'ont tous répondu en secouant la tête " American stuff...". Frustrée, j'ai demandé à des amis d'amis qui sont traducteurs interprètes et qui ont pu me répondre ! Selon eux, " The Doggone girl is mine " signifierait " Cette damnée nana est mienne ", version polie. Et c'est vrai que ça colle bien ! Cette chanson est un chef d'oeuvre, c'est l'une de mes préférées. Paul & Michael sont mes chanteurs préférés, depuis longtemps déjà. Ils étaient si géniaux...
Tia Yess	lundi 25 août 2008 - 13h47 - il y a 443 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour les droits d'auteur, disons que Paul voulait avoir les droits de ses chansons quoi, ce qui est normal, et là, il avait enfin une occasion de récupérer la proprieté entière de ses chansons, et paf, il y'a Michael qui les achète... Je suis fan de Michael, mais je trouve qu'il n'aurait franchement pas dû, ça ne lui ressemble pourtant pas, mais bon...
Disgraceland.	jeudi 24 avril 2008 - 1h16 - il y a 566 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est superbe. Say say say, & The Man déchirent également, je n'ai pas de préférée, car elles sont toutes les trois différentes =] A propos du vitiligo -> Je trouve ca hallucinant la manière dont les non fans de MJ en parlent, surtout ceux qui le conaissent a peine et qui commencent à faire leur malins en déballant que MJ veut etre blanc parce qu'il a honte d'etre noir ou je ne sais qu'elle autre connerie --' Quand t'a une maladie moins connue, c'est marrant on te fais moins chier. A propos des droits d'auteur des Beatles -> Meuh il les achète si il veut, jvois pas me problème Sinon PAUUL JE TAIIIMMMEEE
Tia Yess	vendredi 11 avril 2008 - 14h30 - il y a 579 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quand il dit "is mine", ça me fait penser à Heal The World, je ne sais pourquoi... Sinno, elle est bien cette chanson, et j'aurais en effet bien voulu avoir un clip, mais peut-être qu'il n'avait pas trouvé d'assez bonnes idées pour faire un clip comme ses autres clips, c'est à dire un clip génial.
Bee-Jeez	dimanche 3 septembre 2006 - 10h10 - il y a 1165 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je préfère 100 fois The Man
sariita-d3luxx	mercredi 30 août 2006 - 12h59 - il y a 1169 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	loool ptdrrr lovemj4ever, j'aurais voulu la mm chose malheureusement JOYEUX ANNIVERSAIRE MICHAEL... on t'aime a la folie!!!
indo--ich--chine	mercredi 12 juillet 2006 - 20h22 - il y a 1218 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"The Girl Is Mine"...Une chanson que je trouve très mignonne!!!!!!!!! C'est un super bon duo,avec 2 personnages mythiques!!!!!! Michael a une voix envoutante dans cette song,et Paul une voix toute jolie,qui va très bien avec ce genre de song... La musique de fond,elle me fait penser à un style de conte de fées(si c'est vrai!!!!)lol... On se croirait au pays des merveilles!!! Mais j'aurais trop aimé qu'ils se battent pour moi!!!LOOOL... Mais bien sûr j'aurais fait gagner MIIICHAELLLLL!!! I'M IN LOVE WITH MICHAEL...
FaB25-Victory	mardi 30 mai 2006 - 16h05 - il y a 1261 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non c'est l explication de wild child
Bee-Jeez	vendredi 26 mai 2006 - 16h00 - il y a 1265 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	quoi qu'est-ce qui y'a FaB ? je te préviens, j'aime bien cette chanson
FaB25-Victory	jeudi 25 mai 2006 - 11h31 - il y a 1266 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

will you be there	lundi 24 avril 2006 - 16h54 - il y a 1297 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe explication "wild child" pour le coup de surprendre puis assomer !! c'est exactement la signification de l'effet BILLIE JEAN
sariita-d3luxx	vendredi 14 avril 2006 - 19h37 - il y a 1307 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol xD
wild child	dimanche 9 avril 2006 - 11h07 - il y a 1312 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip c'était pas encore systématique à l'époque... puis si tu regardes "BAD", le 1er extrait était "I Just Can't Stop Loving You", et y'a pas de clip non plus. tout ça parce que Michael n'aime pas commencer un album par un clip banal, il préfère taper fort ("Billie Jean", "Bad", "Black Or White", "Scream"). alors un 1er clip un peu guimauve... ça le fait pas trop. puis là vous allez me dire : "oui mais dans ce cas, pourquoi ne pas commencer la promo par Billie Jean et, ensuite, faire un clip pour "The girl is mine" ? et bein... parce qu'un duo intéressant ça surprend toujours, mais sans déchirer... comme ça il tape 2 fois de suite, de manière différente : "The girl Is Mine" nous surprend, et "Billie Jean" nous assome.
FaB25-Victory	vendredi 31 mars 2006 - 12h12 - il y a 1321 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	POURQUOI y'a pas eu le cliip !!!!!??? cette chanson fut le tube de deux monstres sacrés de la pop music et pas de clip !!!! c'est vraiment honteux et du foutage de gueule; "say say say" c pas terrible.....ça passe vite fait....
Iloveyoubaby	mercredi 15 février 2006 - 17h05 - il y a 1365 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore!!!
star sunset	mardi 17 janvier 2006 - 19h20 - il y a 1394 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai peu etre mais bon , je la trouve kan meme spéciale cette song mais je l'aime bien kan meme , c'est juste ke voila de tt facon je sui un peu dérangé
wild child	samedi 14 janvier 2006 - 23h52 - il y a 1397 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je ne la trouve pas du tout "spéciale" cette chanson... peut être que MJ a voulu écrire une chanson à la "McCartney" et que je suis trop habituée au son des Beatles pour m'en rendre compte... et oui, ça a été le 1er extrait de l'album, MJ commence souvent par des duos, c'est pour ça que le "Black Or White" a étonnée tout le monde en 1992, les gens attendaient le duo...
star sunset	dimanche 8 janvier 2006 - 16h15 - il y a 1403 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrai k'elle é spéciale cette song J'iamginais pa ca de michael Jackson mais bon !!!!!!!!!!!!!!! par contre pour le single ........................... mais si tu met ta main a coupé , je veu bi1 te croire
FaB25-Victory	dimanche 8 janvier 2006 - 3h27 - il y a 1403 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et j en mettrais ma main a coupé que cet song fut la premiere chanson de thriller a sortir en single...
FaB25-Victory	dimanche 8 janvier 2006 - 2h59 - il y a 1403 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tu la trouve bizarre? lol je me souviens que la premiere fois que je l avais ecouter je la trouvais "speciale" cette song lol....j arretais pas de la tourner en bloucle....je trouvais que c était un ovni le truc je m attendais pas une chanson comme ça de michael...c plutot lent et l instrumentale je le trouvais particulier....
star sunset	vendredi 30 décembre 2005 - 15h26 - il y a 1412 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	perso, quand j'écoute cette song je la trouve bien mais bizzarre et avec la traduction c'est encore pire Pas vous ?
FaB25-Victory	mardi 13 décembre 2005 - 16h49 - il y a 1429 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson a etait la premiere sur laquelle michael ai travaillé...pour "thriller"
FaB25-Victory	lundi 12 décembre 2005 - 18h27 - il y a 1430 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah ok je me disais bien...lol
babylicia	vendredi 2 décembre 2005 - 21h06 - il y a 1440 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wai il devait la chanté seul

Explication de la chanson The Girl Is Mine (feat. Paul McCartney) de Michael Jackson

Chanson - The Girl Is Mine (feat. Paul McCartney)

Artiste/Groupe - Michael Jackson

Album - Thriller (1982)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Girl Is Mine (feat. Paul McCartney)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3