Alabina - Selma Ya Salama :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Selma Ya Salama

Album - The Album (1996)

Toutes les chansons de l'album The Album (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Selma Ya Salama

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Alabina

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Selma Ya Salama (Paix Ô Paix)

Ole, ole y ola, ole y ola ya salama    Ole, ole y ola, ole y ola ya salama
Ole, ole y ola, ole y ola ya salama    Ole, ole y ola, ole y ola ya salama

Ay tierra de mi alma    Oh Terre de mon âme
De noche y de dia    De nuit et de jour
Vives en mi mente    Tu vis dans mon esprit
Tan dentro tan viva    (C'est) Si profondément, si vivant
Tan fuerte y querida    Si fort, si amoureusement
Que yo te quiero recordar    Que je veux me souvenir de toi
Cantando la vida    En chantant la vie

Ole, ole y ola, ole y ola ya salama    Ole, ole y ola, ole y ola ya salama
Ole, ole y ola, ole y ola ya salama    Ole, ole y ola, ole y ola ya salama
Ole, ole y ola, ole y ola ya salama    Ole, ole y ola, ole y ola ya salama
Ole, ole y ola, ole y ola ya salama    Ole, ole y ola, ole y ola ya salama

El dunya el kbira, w bladha el ktira    Dans cette grande Terre, et ses nombreux pays
Lafait lafait lafait    Je me suis demandée, Je me suis demandée, Je me suis demandée
Wi lama dani hobi el awali    Et quand j'ai rencontré mon premier amour
Sibt kulo gate w gate    J'ai tout laissé tomber et je suis venue
Wib hudno tramate ghanet    Sur ses genoux itramait* et j'ai chanté

Salma ya salama rohna wgena bi salama    Paix, ô paix, nous sommes allés et revenus en paix
Salma ya salama rohna wgena bi salama    Paix, ô paix, nous sommes allés et revenus en paix
Salma ya salama rohna wgena bi salama    Paix, ô paix, nous sommes allés et revenus en paix
Salma ya salama rohna wgena bi salama    Paix, ô paix, nous sommes allés et revenus en paix

Gracias a la vida    Merci à la vie
Que me he dejado libre    Qui m'a rendu libre
Para saber elejir    De choisir le chemin
El camino y poder amarte    Et être capable de t'aimer

Gracias a la vida,    Merci à la vie
Y a esta buena suerte    Et à cette chance
Porque puedo al final    Car je peux finalement
Este camino en niño verte    Voir ce chemin

Ole, ole y ola, ole y ola ya salama    Ole, ole y ola, ole y ola ya salama
Ole, ole y ola, ole y ola ya    Ole, ole y ola, ole y ola ya
Ole, ole y ola, ole y ola ya    Ole, ole y ola, ole y ola ya

Ay niña de mi alma    O fille de mon âme
De noche y de dia    De nuit et de jour
Vives en mi mente    Tu vis dans mon esprit

Wi lama dani hobi el awali    Et quand j'ai rencontré mon premier amour
Sibt kulo gate wi gate    J'ai tout laissé tomber et je suis venue
Wib hudno tramate ghani    Sur ses genoux itramait* et j'ai chanté

Itramait : Je n'ai pas réeussi à traduire ce mot, quelqu'un peut m'aider ?

Réalisée par : OxyMohr
Vue 28 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 3 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Nava

jeudi 28 juin 2007 - 18h58 - il y a 872 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bien cette chanson, je ne savais même pas qu'elle était sur le site mais il y a une autre que je préfère c' est le duo avec Yalla Bina Yalla, absolument géniale celle-là !

Tahiti-luv

mercredi 7 février 2007 - 20h20 - il y a 1013 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour cette trad!!jsuis cotente de voir ki en a ka mm qui connaissent alabina :)
bisousssssssss
olé y ola !!!!!! wow

Fleur de Lys

jeudi 23 décembre 2004 - 18h52 - il y a 1789 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore!!!!!!! kiss

bien traduite, merci chups. Le rythme est trop entrainant.

OxyMohr

jeudi 4 novembre 2004 - 19h44 - il y a 1838 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah la star ac, tellement de cjose à dire sur cette star ac!!! abuse

(Sabrina)

jeudi 4 novembre 2004 - 15h38 - il y a 1838 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La star ac' a repris cette chanson et l'a complétement ratée grr

OxyMohr

mercredi 3 novembre 2004 - 16h28 - il y a 1839 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voila. Merci de me corriger si vous voyez une erreur!

Explication de la chanson Selma Ya Salama de Alabina

Chanson - Selma Ya Salama

Artiste/Groupe - Alabina

Album - The Album (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Selma Ya Salama

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3