Mano Negra - Out Of Time Man :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Out Of Time Man

Album - King Of Bongo (1991)

Toutes les chansons de l'album King Of Bongo (1991)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Out Of Time Man

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Mano Negra

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Out Of Time Man (Un Homme À Court De Temps)

I'm walkin' out for love    Je me promenais à la recherche de l'amour
I'm walkin' bad really down    Je marchais l'air vraiment déprimé
Like a cool breeze    Comme une brise fraîche
I'm gonna be late again    Je vais encore être en retard
Driver wait for me please    Chauffeur attendez moi s'il vous plaît
I'm runnin' all in vain    Je cours en vain
Tryin' to catch this fuckin' train    Essayant d'attraper ce putain de train

[Chorus 1]    [Refrain 1]

Time don't fool me no more    Le temps ne me dupe pas plus
I throw my watch to the floor    Je jette ma montre au plancher
It's so lazy    Elle est si paresseuse
Time don't do it again    Le temps ne me refais plus ça
Now I'm stressed and strained    Maintenant je suis stressé et tendu
With anger and pain    De colère et de douleur
In the subway train    Dans le métro

[Chorus 2]    [Refrain 2]

Now it's half past two    Maintenant il est deux heures trente
Long gone the rendez-vous    Le rendez-vous est passé depuis longtemps
Now it's half past three    Maintenant il est trois heures trente
Time made a fool out of me    Le temps s'est foutu de moi
Now it's half pas four    Maintenant il est quatre heures trente
Oh baby, can't you see ?    Oh bébé, ne peux tu donc le voir ?
No use in waiting no more    Inutile d'attendre plus
It's a timing tragedy    C'est une tragédie de synchronisation

I think it's nine when clock says ten    Je pense qu'il est neuf heures quand l'horloge indique dix heures
This girl wouldn't wait    Cette fille ne voulais pas attendre
For an out of time    A court de temps
Out of time man    Un homme à court de temps

[Chorus 2]    [Refrain 2]

I think it's nine when clock says ten    Je pense qu'il est neuf heures quand l'horloge indique dix heures
This girl wouldn't wait    Cette fille ne voulais pas attendre
For an out of time    A court de temps
Out of time man    Un homme à court de temps

Réalisée par : Floxeene
Vue 60 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 27 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

benjichavit

mardi 8 juillet 2008 - 19h41 - il y a 489 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

VRAIMENT BIEN cool

Drowsiness

mardi 5 juin 2007 - 19h58 - il y a 888 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooood mrgreen

The Prequel

vendredi 20 avril 2007 - 2h31 - il y a 935 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime cette chanson emu

Deportance

samedi 17 février 2007 - 19h54 - il y a 996 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tellement bien cette chanson..
jm bien aussi la version du Maximum kouette amour

Fru<3

dimanche 21 janvier 2007 - 18h57 - il y a 1023 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

371 jours plus tard... ^^ on est 73 membres a aimer cette chanson! faut bien continuer^^ mrgreen

greenfairy

lundi 16 janvier 2006 - 16h48 - il y a 1393 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson enfin j'aime tout ce que fait la mano mais celle ci a vraiment une sonoriter anglaise elle me fait penser a une chanson de iggy pop passenger pas vous????

patchankaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa rock

JonJon

jeudi 1 décembre 2005 - 19h47 - il y a 1439 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson de la mano et tro bien et c clair ke l repose c est tranquil merci beaucoup pr la trad j aime tro la mano

*...diTa...*

jeudi 24 novembre 2005 - 20h42 - il y a 1446 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adoooooOOOOOOOooooore :)

manu the best

dimanche 9 janvier 2005 - 19h03 - il y a 1765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je ss tout a fait dac avec toi paranoid android, trop tranquille cette chanson! bonne trad, merci!

pArAnoiD_AnDroiD

lundi 1 novembre 2004 - 11h34 - il y a 1834 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sympa comme chanson, elle est toute tranquille... à ecouter quand on a besoin de revenir au calme, z'ètes pas d'accord? yeux

§ MATHIL2 §

mercredi 8 septembre 2004 - 13h40 - il y a 1888 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

11 maintenant sourire

vous inquietez pas je vais pas continuez tres longtemps mrgreen

§ MATHIL2 §

mercredi 1 septembre 2004 - 12h56 - il y a 1895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

boon bah on est 9 maintenant

Vishnu

samedi 28 août 2004 - 19h07 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Una cancion muy perfecta. Me gusta muchisimo

Cocci68077

vendredi 6 août 2004 - 12h26 - il y a 1921 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma préférée de la Mano..... elle signifie la bôté!!! Vive la Mano Negraaaaaaaaa!!!! rock

celgyvmoiii

dimanche 18 juillet 2004 - 16h51 - il y a 1940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi je ladore elle est tranquille sans se prendre la tete heureux

Jbb

samedi 3 juillet 2004 - 2h52 - il y a 1956 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Eh non moi aussi je l'adore cette chanson...

may

vendredi 2 juillet 2004 - 15h17 - il y a 1956 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est sympa la premiere fois mais elle est vite lourde

§ MATHIL2 §

samedi 26 juin 2004 - 22h25 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore !!
On est que 2 a l'avoir comme chanson favorites........ bizarre
Merci pr la atraduc sourire

Sondern

jeudi 27 mai 2004 - 20h10 - il y a 1992 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, elle est tro fete

Derwan

mardi 27 avril 2004 - 13h32 - il y a 2022 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tu l'as mis juste avant que je le fasse, ça fé plaisir de voir du monde k'aime bien mano négra... j'trouve k'il y a quelque fautes mé j'te redirai sa
merci et vive la mano négrAAAA !

Floxeene

mardi 27 avril 2004 - 11h12 - il y a 2023 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon je suis pas tout à fait sûre pour la traduction , je serais donc attentive à vos remarques :)

Explication de la chanson Out Of Time Man de Mano Negra

Chanson - Out Of Time Man

Artiste/Groupe - Mano Negra

Album - King Of Bongo (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Out Of Time Man

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3