West, Gould & Fitzgerald - So What Does It All Mean :: parole de chanson :: traduction

Chanson - So What Does It All Mean

Album - BO Le Temps D'un Automne (2002)

So What Does It All Mean

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

So What Does It All Mean (Alors Qu'est-ce Que Tout Cela Signifie)

The day I first met you,    Le premier jour où je t'ai rencontré,
Well I thought it quite funny.    Et bien j'ai trouvé cela tout à fait drôle.
Your eyes were so damn blue    Tes yeux étaient si bleus damnés
Your smile was a drug, your style was money    Ton sourire était une drogue, ton style était de l'argent

So what does it all mean    Alors qu'est-ce tout cela signifie
To find someone that makes you cry inside ?    Pour trouver quelqu'un qui vous fait pleurer à l'intérieur ?
She's got the players on her team,    Elle a les joueurs de son équipe
How could I smile when all she did was say "Hi" ?    Comment pourrais-je sourire quand tout ce qu'elle faisait était de dire "Salut" ?

[Chorus]    [Refrain]
That one day when he is gone,    Ce jour quand il sera parti,
I'll get my chance to ask you out.    J'aurai une chance de t'inviter à sortir
And then I'll show my colorful life.    Et ensuite je te montrerai ma vie colorée.

I'd like to be like you.    J'aimerai être comme toi.
With a rep like yours my little honey.    Avec une troupe comme la tienne mon petit miel.
I'm not sure what I can do.    Je ne suis pas sûr de ce que je peux faire.
Just know that I ain't no f***in' dummy.    Juste savoir que je ne suis pas un ****** de mannequin.

So what does it all mean ?    Alors qu'est-ce que tout cela signifie
To try so hard to get the right words out.    Pour essayer avec difficulté d'avoir les bons mots.
Well I wish I could come clean.    Et bien je souhaite que je pourrai devenir pur.
I'll give it my all, but I have my doubts.    Je donnerai tout ce que j'ai, mais j'ai mes doutes.

[Chorus](x2)    [Refrain](x2)
That one day when he is gone,    Ce jour quand il sera parti,
I'll get my chance to ask you out.    J'aurai une chance de t'inviter à sortir
That one day when he is gone,    Ce jour quand il sera parti,
I'll get my chance to ask you out.    J'aurai une chance de t'inviter à sortir
That one day when he is gone,    Ce jour quand il sera parti,
I'll get my chance to ask you out...    J'aurai une chance de t'inviter à sortir

And then I'll show my colorful life (x3)    Et ensuite je te montrerai ma vie colorée (x3)

Réalisée par : Marynn
Vue 23 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 3 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Marynn

dimanche 9 janvier 2005 - 17h15 - il y a 1765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci!!! mé g u de l'aide car g u du mal pr la traduir

MARILYNEsuperstar

samedi 8 janvier 2005 - 11h22 - il y a 1766 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahhhhhhhhhh jadore cette chanson !!!
et bravo pour la traduction, c'était po facile mais tu la bien traduite !!
aller++

Marynn

mercredi 3 novembre 2004 - 21h12 - il y a 1832 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

G u du mal à traduire certains passages et à les interpréT alor n'hésiT pas à faire d remarque oui

Marynn

mercredi 3 novembre 2004 - 20h35 - il y a 1832 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En réalité les trois membres forment le groupe "Jonny Was" si il y a d fans de Shane West peut être qu'ils connaissent.Mais G préféré garD le nom West, gould & fitzgerald ki figure sur le dos de l'album pour ceux qui veul recherché la chanson é ki ne connaissent pas Jonny Was.

Explication de la chanson So What Does It All Mean de West, Gould & Fitzgerald

Chanson - So What Does It All Mean

Artiste/Groupe - West, Gould & Fitzgerald

Album - BO Le Temps D'un Automne (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

So What Does It All Mean

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3