Eminem - White America :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

White America (Amérique Blanche)

[Prélude]
Amérique !
Hahaha !
On t'aime !

Combien de gens sont fiers d'être citoyens de ce beau pays qu'est le nôtre ?
La bande (1) symbolise les hommes qui sont morts pour protéger nos droits
Les femmes et les hommes qui ont brisé leur cou pour la liberté d'expression que le gouvernement a juré de soutenir

Yo, je veux que tout le monde écoute les paroles de cette chanson

Ou d'après de qu'on nous a dit...

Je n'aurais jamais rêvé en un million d'années, j'aurais vu
Tant de fils de putes qui se sentent comme moi
Qui partagent le même avis
Et exactement les mêmes croyances
C'est comme une putain d'armée qui marche derrière moi
Tant de vies que j'ai touchées
Tant de colère qui ne s'adressait à rien en particulier
Simplement elle pulvérise et pulvérise
Droit à travers les ondes de votre radio
Ca joue et joue
Jusqu'à ce que ça reste coincé dans ta tête
Pour des jours et des jours
Qui aurait pensé que, debout devant ce miroir,
Décolorant mes cheveux avec du Peroxide,
Cherchant un T-shirt à me mettre,
Que je serais catapulté au premier rang du rap comme cela ?
Comment pouvais-je prédire que mes mots
Auraient un tel impact ?
J'ai du faire vibrer la corde sensible de quelqu'un dans le bureau
Car le Congrès continue de me dire
Que je ne cause rien d'autre que des problèmes
Et maintenant ils disent que je suis en conflit avec le gouvernement
J'adore ça
J'ai ramassé de la merde à la pelle toute ma vie
Et maintenant je la déverse...

[Refrain]
Amérique blanche !
Je pourrais être un de tes gosses
Amérique blanche !
Le petit Erik ressemble juste à ça
Amérique blanche !
Erica aime ma merde
Je vais à TRL (2)
Regarde combien d'étreintes je reçois
(X2)

Regarde ces yeux, bébé, bleus, bébé, juste comme les tiens
S'ils étaient marron
Shady savait qu'il est assis sur l'étagère
Mais Shady est mignon
Shady savait que ses fossettes aideraient
A faire que les femmes se pâment
(Oh bébé)
Regardes mes ventes
Calculons
Si j'étais Noir je n'en aurais vendu que la moitié
Je n'ai pas besoin d'être diplômé
De l'université Lincoln pour le savoir
Mais j'étais capable de faire du rap alors j'emmerde l'école
Je suis trop cool pour revenir en arrière
Passe-moi le micro
Montre-moi où est ce putain de studio
Quand j'étais inconnu
Tout le monde se foutait que je sois Blanc
Aucun label ne voulait me signer
La plupart y renonçait, j'étais comme On s'en fout
Jusqu'à ce que je rencontre Dre (3)
Le seul à passer outre tout ça
Il m'a donné une chance
Et j'ai allumé un feu sous son cul
Je l'ai aidé à revenir au sommet
Chaque fan Noir que j'ai eu
Etait probablement fan de lui
En échange pour chaque fan Blanc qu'il a eu
Comme si nous avions simplement échangé
S'asseyant bien, regarde cette merde, wow
Je suis comme Est-ce que cette couleur de peau me fait faire des bénéfices maintenant ?

[Refrain]

Regarde, le problème c'est que je m'adresse aux jeunes de banlieue
Qui autrement
N'auraient jamais su que ces mots existent
Ces mamans qui n'ont probablement jamais donné deux jets de pisse
Jusqu'à ce que j'eût crée tant de turbulences chez ces putains de mères
Sans hésiter à passer par l'écran de la télé, je venais droit dans vos salons
Et les gosses flippaient
Quand ils découvraient que j'étais produit par Dre
Il a suffit de ça
Et ils ont immédiatement accroché
Et ils me comprenaient aussi car je leur ressemblais
C'est pourquoi ils ont lu mes paroles au microscope
Les inspectant comme avec un peigne fin aux dents aiguisées
C'est comme cette corde qui attend pour m'étrangler
Elle se resserre autour de ma gorge
Elle m'observe pendant que j'écris ceci, comme je n'aime pas ça, non !
Tout ce que j'entend, c'est :
Paroles, paroles, controverse constante
Les sponsors travaillent 24 heures sur 24
Pour essayer d'arrêter mes concerts le plus tôt possible
Le hip hop n'est jamais un problème
A Harlem, il l'est seulement à Boston
Après ça a inquiété les pères
Des filles qui commencent à s'épanouir
Maintenant j'attrape les agents de presse de ces activistes
Quand ils chahutent
Agissant comme si j'étais le premier rappeur à embrasser une salope et dire tapette
Simplement regardez-moi comme si j'étais votre Blanc le plus proche
Une affiche d'enfant
Le porte-parole des fils de putes maintenant pour...

[Refrain]

Alors aux yeux des parents d'Amérique
Je suis le pistolet qui fait du mal à la petite Erica
Pour attaquer sa personnalité
Le meneur de ce cirque de pions inutiles
Envoyé pour mener la marche vers les marches du Congrès
Et pour pisser sur les pelouses de la Maison Blanche
Pour brûler le cercueil et le remplacer par une étiquette Accord parental
Pour cracher de l'alcool aux visages des représentants de cette démocratie d'hypocrisie
Je t'emmerde, Mme Cheeney
Je t'emmerde, Tipper Gore
Je vous emmerde avec la liberté d'expression que cet Etat divisé par la gêne m'autorisera d'avoir
Je vous emmerde !

Hahaha !
Je suis juste en train de rigoler, Amérique, tu sais que je t'aime...

(2) TRL : Total Request Live, programme de MTV (merci à f_nyna pour l'info)

(1) Les rayures et les étoiles qui représentent le drapeau américain (merci beaucoup à wonderwall pour l'info ! )

(3) Dr Dre, rappeur américain et producteur d'Eminem

The Chosen	vendredi 23 juillet 2004 - 10h36 - il y a 1956 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	slt tout les fans d'eminem, frenchement c'est vrai qu'il rappe pas mal (ouais il est fort...) mais bon quand on dit quil depasse 2pac c'est faux, jamais personne ne depassera 2pac c le meilleur de tout les temps...
zozote	jeudi 22 juillet 2004 - 15h41 - il y a 1956 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si seulemen les francais reagirea pareil on en serai pa la
Nolwenn_92izii	vendredi 9 juillet 2004 - 21h53 - il y a 1969 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cte chanson c'est une tuerie elle pete de tro eminem un vrai et talentieux artiste!!A jamais dans mon coeur dams ma tete et surtout dans mes oreillesTous ses sons son terribles!!!!!!!! Bisoux a tout le monde meme les pas fan c avec des gens differents kon avance sur cette terre
idheminem.skyblog.co	samedi 3 juillet 2004 - 13h08 - il y a 1975 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	slt tout les fan d'eminem voila .. la une lettre ecrite par le pére d'eminem pour son fils... traduite en français est merci --------------- Cher Eminem, Salut, fils. Tu ne te souviens pas de moi, quoique je t'ai tenu dans mes bras lorque tu étais bébé. Tu pense que je vous ai déposés toi et ta mère et que je ne suis jamais venu vous rechercher. Tu es convaincus que je suis un ivrogne qui n'a jamais répondu à aucune de tes lettres. Bien, je veux que tu lises ceci et que tu te rendent compte que vous tu as été alimentés de mensonge toute ta vie. Maintenant tu vas entendre la vérité pour la première fois. Mais je veux te faire comprendre que je ne suis après aucune aumône. Je travaille dur, j'ai de l'argent. Je n'ai pas besoin ou veux ton argent. Mais l'une des ambitions laissée dans ma vie est de te donner une étreinte et te dire que je t'aimais toujours. Laisses-moi commencer au commencement et te dire l'histoire entière. J'avais juste 21 ans quand j'ai épousé Debbie, ta maman. Elle avait 15 ans et a dû obtenir une permission spéciale. Pendant une année nous avons vécu avec mes parents au sous-sol d'une maison dans le Dakota du Nord. Nous nous sommes mariés trop jeune, c'était ridicule, mais j'ai été enchanté quand ta maman est devenue enceinte. Elle dit que je buvais et consommais des drogues (médicaments), mais ce n'est pas vrai. Elle a même déclarée que je n'étais pas à l'hôpital quand tu es né, que j'étais avec son mailleur ami. C'est un mensonge et je peux le prouver. Mortel Je n'étais pas là à ta naissance, les hôpitaux ne laissaient pas rentrer les pères à cette époque Mais j'étais là jusqu'à l'accouchement et dix minutes après. J'ai toujours le coupon d'hôpital et je suis inscrit, pourquoi écrirait-elle cela si je n'étais pas là ? Quand tu étais bébé je t'ai aimé, tu étais si si mignon et j'ai aimé te nourrir ainsi que te changer. Ta maman et moi n'avons pas réussi, mais elle était bien avec toi, tu étais toujours propres, bien nourri et bien habillé et je ne pouvais pas l'envouloir pour cela. Mais tristement l'atmosphère entre nous s'est détériorée. Nous nous étions installés dans notre propre appartement et un jour où tu avais environ 16 ou 17 mois je suis rentré du travail et tout avait disparu. C'était d'un calme mortel, aucun son de la cuisine ou de ta chambre. Les meubles, les photos, tout était parti. Il n'y avait même pas de notes. Je suis entré à ma voiture et j'ai commencé à rouler n'importe où où toi et ta maman pourriez être. Je pense maintenant que vous étiez partis dans le sud du Missouri où Debbie avait de la famille. C'était comme un coup de malchance. J'ai passé six semaines regardant partout pour vous deux, j'étais perdu. Finalement j'ai obtenu des papiers de divorce, mais il tout a été fait par des avocats et ils ne voulaient pas me dire où vous vous trouviez. Il n'y a jamais eu de procès en cour... Tout a été fait sur papier. Après environ une année j'ai renoncé à te trouver, je n'avais juste plus d'énergie pour cela. Dans les films vous traqueriez quelqu'un, mais dans la vie réelle vous ne pouvez pas le faire... Vous avez un travail, vous devez travailler, vous n'avez pas l'argent comptant illimité pour aller fouiller tout le pays. J'ai depuis lu des interviews où tu dis que tu m'as écrit des lettres et qu'elles sont revenues retour à Expéditeur. Je peux jurer au nom de Dieu que je n'ai même pas reçu une lettre de toi. De toute façon, en 1975 j'ai déménagé à San Diego, suis tombé amoureux de nouveau et j'ai eu un fils et une fille. Michel 23 ans et Sarah 21 ans. Ce sont le demi-frère et la soeur que tu n'as jamais rencontré. En fait c'est Michel qui est venu et a dit qu'il y avait ce nouveau rappeur sur la scène et son vrai nom était le même que le mien. Je n'en ai rien pensé, alors quelqu'un m'a montré le magazine Rolling Stone et il y avait une image de Debbie te tenant quand tu étais petit. Cela m'a terrifié. Pour ma défense, Sarah t'as écrit via ta maison de disques disant que j'étais vivant en te donnant une adresse dans l'espoir qu'on se mettrait en contact. Nous n'avons pas même obtenu de reconnaissance comme réponse. Quand j'ai déménagé pour la Californie ta maman ne savait pas où j'étais, aussi comment aurait-elle pu te donner une bonne adresse? Je la soupçonne d'avoir tout dit, puis toi tu aurais écrit cette lettre et la poste l'aurait rendue. Mais cela a fait sa version de moi comme étant insouciant. Si j'étais un si mauvais père, comment se fait-il que Michel et Sarah soient toujours en contact avec moi et réussissent bien malgré le fait, que je sois séparé de leur mère ? Pendant les deux dernières années j'ai eu une nouvelle petite amie. Thérèse Harbin de son nom et elle a 40 ans. Tu l'aimerais. Moi ? Bien, j'ai 50 ans maintenant et je suis un ouvrier en bâtiment. Il y a tant de mensonge à rectifier. Il y a l'image de moi entrant apparemment à une réunion des Aalcooliques anonymes. Mais je ne bois plus désormais. Cette photo de moi a été prise lorsque je rentrais dans un magasin de beignets et je peux le prouver, le signe apparaît à l'arrière plan. J'ai même lu cette histoire où Debbie a dit que je suis à la partie Blackfoot l'Indien et elle est la partie Cherokee. Cela sonne bien. Mais en réalité la famille de ta maman vient de Scandinavie et la famille de mon Papa du Sud du Pays de galles. On me dit qu'ils ont des bonnes voix au Pays de galles, tous ces choeurs, c'est peut-être quelque chose qui s'est déteint sur toi, mon fils. C'est agréable de penser ainsi. De toute façon,c'est cela pour le moment. Je veux juste que tu saches qu'il n'y a pas eu un jour sans que je penses à toi. Je dis tout cela dans les "New of the World" parce qu'ils sont les seul journeaux qui se soient donnés la peine de trouver la vérité. Je monterais dans un avion tout de suite, et irais n'importe où dans le monde si tu voulais me rencontrer. Mets-toi en contact, STP avec moi. Ton père --------------------------------------------- p.s : le pere d'eminem dans cette lettre est entrain de monter . merci
>miss_kitty<	jeudi 1 juillet 2004 - 19h16 - il y a 1977 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	el est pas mal c'te song mais il fait fait mieux, quoi qu'elle est bien foutue.... biz for everyone!
idheminem.skyblog.co	jeudi 17 juin 2004 - 12h50 - il y a 1991 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hey slt tout le monde en bref tout les fans d'eminem chaque nuit je prie ...chaque jour je prie ...dieux merci je suis fan d'eminem a chaque moment je me demande pk je suis fan d'eminem ... hey dieux merci je suis fan d'eminem .. etre un fan d'eminem c'est le mielleure réve et la mielleure chose que tout le monde le souhaite eminem d'etre comme stan ....
pinkaciddrop	lundi 14 juin 2004 - 21h25 - il y a 1994 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour tous ceux qui aime le son pti conseil prenez le clip, enfin le dessin animé, la chanson en dit déjà beaucoup mais avec le clip vous allez pter un cable!!!! Biz a tous et merci pour la trad'.....
shady ltd	lundi 14 juin 2004 - 16h51 - il y a 1994 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- yy
shady ltd	lundi 14 juin 2004 - 16h50 - il y a 1994 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	putain cet chanson elle dechire tro
Titiboss	lundi 14 juin 2004 - 14h39 - il y a 1994 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	juste une chose !! AMERICA, you know i love you !!! Félicitation pour la traduction
BigDaddyKane	jeudi 27 mai 2004 - 18h32 - il y a 2012 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Putain mais qu'est ce c'est mal traduit sérieusement. Mais franchement arrêter de bousiller les chansons c lamentable.
eminem show	vendredi 23 avril 2004 - 17h14 - il y a 2046 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis vraiment apprecier des paroles des chansons d'eminem tous et surtous celle ci et je l'aime tres tres fort et ses enemis sont les miens aussi et ses fans son mes amis
eminemgirlfan RAP	vendredi 16 avril 2004 - 13h26 - il y a 2053 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson déchire tou son flow et ses paroles me touche vraimen!!!!!!!!!! EMINEM JE TM T LE MEILLEUR!!!!!!!!!
Petite_Louloute	jeudi 15 avril 2004 - 13h29 - il y a 2054 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson!
Eminem the best	jeudi 6 mai 2004 - 10h15 - il y a 2034 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est l'une des meilleures de The Eminem Show !! VIVE EMINEM !!!!!
¤¤ JeNnY ¤¤	dimanche 11 avril 2004 - 13h42 - il y a 2058 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il est trop bien ce mec les parole de ouf qu'il peut écrire !! choquer choquer et encore choquer tel est sa devise!! et ça je kiff grave!!!
Bill	samedi 27 mars 2004 - 19h05 - il y a 2073 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comment sais tu tout ca shady aftermath ?
»..' JULii3T *	samedi 27 mars 2004 - 9h56 - il y a 2074 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super cette chanson!
§ MATHIL2 §	mercredi 14 avril 2004 - 13h04 - il y a 2055 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	VIVE EMINEM !!!!!!!!!!
eminem22	mardi 10 février 2004 - 11h06 - il y a 2120 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	eminem chi sur le gouvernement americain dans cette chanson et ca me plait
Good Marie	mercredi 24 décembre 2003 - 1h56 - il y a 2168 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une chance flamme de cendre, ca m'étonnais de toi . .lol JOYEUX NOWEEL !!!!
Ambroisie	samedi 13 décembre 2003 - 16h59 - il y a 2178 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hum hum, je viens de remarquer qu'il y a une remarque sous mon nom sur une chanson d'Eminem, SACRILEGE, je n'aime pas du tout le rap! Donc je précise que cette remarque n'est pas de moi mais de ma chère soeur qui est une fanatique d'eminem... sans commentaires :( Voila, voila....
Damzii	samedi 6 décembre 2003 - 20h39 - il y a 2185 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LoL -Emin3m-!!! Pac a beau etre bon,il depassera jamais eminem(c sur ke ds l'état ou il est.....)
sara	dimanche 14 décembre 2003 - 16h17 - il y a 2177 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci -Emin3m-, c'est vrai, j'en suis consciente, la traduction n'est surement pas top, mais j'aime bien cette chanson et j'avais envie de traduire un truc plus difficile que d'habitude, voilà !
-Emin3m-	samedi 29 novembre 2003 - 23h06 - il y a 2192 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ste song elle est trop bien !! merci au traducteur meme s'il aurai pu faire mieu , avt de critiké i faut prouvé kon puisse mieu faire .... dc merci sara! sinon , Emin3m ... chai pa si on peu le précisé ... THE Master ! Il domine point c tout ! ya ke PAC ki prétent a le dépasser ...
s-a-t-a-n	samedi 15 novembre 2003 - 15h09 - il y a 2206 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la chanson est trop bien mais par contre les paroles son moyen mai eminem est tj aussi genial
Damzii	samedi 15 novembre 2003 - 13h47 - il y a 2206 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
alias	samedi 15 novembre 2003 - 11h17 - il y a 2207 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bof
ladyléna	mercredi 19 novembre 2003 - 12h44 - il y a 2202 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime trop cette chanson et les parolles sont bien ossi
Damzii	samedi 15 novembre 2003 - 13h45 - il y a 2206 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	EM' C LE BOSS................ABSOLUUUUUUUU!!!!!!!!!!!

Explication de la chanson White America de Eminem

Chanson - White America

Artiste/Groupe - Eminem

Album - The Eminem Show (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

White America

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3