Dream Theater - This Dying Soul :: parole de chanson :: traduction

Chanson - This Dying Soul

Album - Train Of Thought (2003)

This Dying Soul

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

This Dying Soul (Cette Âme Mourrante)

Salut Mirroir - je suis tellement heureux de te voir mon ami, ça fait un moment
Cherchant, courageux - où ai-je commencé à guerir cette blessure d'abnégation ?

Fais-toi face, mec !
Prépare-toi et retourne dans ton enfer

Tu as été aveuglé, vivant un mensonge comme une existence froide tout le long
Maintenant il est temps de fixer le probleme juste entre les yeux, tu veux perdre un enfant

Je veux sentir ton corps se briser
Veux sentir ton corps se briser et trembler et laissé dans le froid
Je veux guerir ta conscience, faire un changement pour retenir cette âme mourrante

Né dans ce monde, un foyer brisé
Entouré d'amour mais déjà tout seul
Entré de force dans une vie qui s'est séparé en deux
Une mère et un père qui tous deux te dechirent

A ce moment on a à traiter de perte et de mort
Tout le monde pensant qu'ils connaissent mieux
Faisant face a cette m**** à un tel âge
On peut seulement remplir un enfant avec de la peine dans la faute et la haine

Cette maladie familiale s'infiltra dans ton sang
Tu n'as jamais eu la chance de penser que tu pourrais
Courir tout le temps sans aucune issus
Changer toute cette peine en faute et haine

Vivant par toi même à 21 ans
Personne ne s'en soucie et tu t'amuses
Consumant toute ta vie devant tes yeux
Brûlant les restes et fumant les residus

Des obsessions possessives, des jeux egoïstes et puerils
Des ressentiments emplis de vengeance
Depassant toutes les fautes
Sans maison, vivant une vie de decadence
Agissant sans penser aux conséquences
Diffusant tous tes mensonges d'une mer à l'autre
Pendant que tu craches sur ceux qui se soucient le plus de toi

Detenant un pouvoir fou en n'ayant aucun contrôle
Te battant pour l'influence qu'ils t'ont déjà volés
Personne ne peut vraiment te dire ce que tu dois faire
Dirigeant la vie des autres pendant que ce qui ne peuvent s'opposent à tes pensées

Un reflet vivant vu à des kilomètres
Une infirmité désespérante s' égarant

Je veux sentir ton corps se briser
Veux sentir ton corps se briser et trembler et laissé dans le froid
Je veux guerir ta conscience, faire un changement pour retenir cette âme mourrante

Maintenant que tu peux voir tout ce que tu as fait
Il est temps de faire ce pas vers le Paradis
Tous tes pêchés ne te rendrons que plus fort
Et t'aideront à detruire ce mur de prison

Viens à moi mon ami (Ecoute moi)
J'aiderais à mettre fin à cette torture (T'aiderais a redevenir libre)
Laisse ton ego de côté (Je ne peux pas porter ce poids)
Tu ne peux pas le traverser seul (Je me sens tellement désespéré et exposé)
Tu trouveras ta tranquillité d'esprit (Indique moi une direction)
Tu ne pourras pas longtemps te cacher (Libère toi de cette solitude)
Débarasse toi de l'humilité (Franchise et honnêteté)
Et devient ce que tu peux être (Une tranquillité guérisseuse)

Aide moi
Sauve moi
Guéris moi
Je ne peux pas m'évader de cette prison tout seul

Ces tourmentants fantôme d'hier
Disparaîtront quand ils seront exposés
Tu ne peux pas tenir dans tes secrets
Ils ne feront que te renvoyer, toujours seul

Tes aveux courageux
Aideront à expulser tes obsessions destructrices
Avec mon aide je sais que tu le peux
Sois d'accord avec Dieu et, mec

Entend moi
Crois moi
Prend moi
Je suis prêt à detruire ce mur de prison

Réalisée par : Muse [DeAdStAr]
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 14 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Marluxia

vendredi 30 mars 2007 - 19h27 - il y a 1006 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une perle du groupe.
C'est franchement la meilleur de ToT, bien que ToT ne soit pas mon album préféré, celle là est superbe !

Saviour

mardi 11 juillet 2006 - 15h21 - il y a 1269 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

A mother and a father both pulling you =' Une mère et un père qui vous dechire tous les deux '

J'aurais plutôt mis 'Une mère et un père qui tous deux te déchirent' afin d'éviter le contre-sens et la faute d'orthographe.

lol

dimanche 29 janvier 2006 - 18h37 - il y a 1431 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la traduc et pour la petite precision sur l'histoire de la chanson. C'est vraie qu'elle est pleine de sens et puis DT son des dieu de la musique donc sa tue quoi!! desole

Nemesis69

mercredi 28 décembre 2005 - 21h13 - il y a 1463 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Normal qu'elle raconte quelque chose, vu que Mike Portnoy(le batteur) y raconte les étapes du programme dds alcooliques anonymes qu'il a vécu. This Dying Soul est la suite de The Glass Prison sur l'album Six Degrees Of Inner Turbulence, et la suite de cette chanson est The Root Of All Evil sur Octavarium.
A part tout ca, très bonne chanson, très heavy, comme tout l'album d'ailleurs

` Heartagram `

vendredi 2 septembre 2005 - 12h18 - il y a 1581 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tout simplement une pure merveille. Un instrumental très recherché, qui se rapproche pour moi de la perfection, et un texte qui veut vraiment dire quelque chose.
Cette chanson est vraiment une perle rare, comme beaucoup de chansons de Dream Theater.
J'adore.

Forsty

lundi 15 août 2005 - 20h35 - il y a 1598 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est terrible! Pour ceux qui ne savent pas, c'est la suite de "The glass prison", sa suite est dans l'album Octavarium "The root of all evil". Ces trois chansons sont écrites par Mike Portnoy (batteur) et son consacrées aux alcooliques anonymes, Portnoy ayant lui-même été alcoolique anonyme. Voilà, la traduction me semble bien faite.

Kraft

mardi 28 juin 2005 - 2h51 - il y a 1647 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ca doit etre une de mes préférées de DT mrgreen

vraiment

par contre j'ai pas trop compris la traduc, sans compter que la chanson a la base est très floue, ca parle de quoi exactement?

_NiNa_

mardi 31 mai 2005 - 15h59 - il y a 1675 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super la chanson,en plus les paroles sont MAGNIFIQUE.Les chansons ki ont un sens sont si rares non

Tite Chachou

lundi 11 avril 2005 - 16h45 - il y a 1725 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson! amour

Merci Dream Theater!! mrgreen

Explication de la chanson This Dying Soul de Dream Theater

Chanson - This Dying Soul

Artiste/Groupe - Dream Theater

Album - Train Of Thought (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

This Dying Soul

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3