La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59209 Chansons - 114411 Membres - 273260 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Across The Universe de The Beatles


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Across The Universe

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Beatles


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Beatles

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Beatles

Album - Let It Be (1970)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Let It Be (1970)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Across The Universe

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Beatles


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Across The Universe (À TRAVERS L?UNIVERS)
 
Words are flying out like endless rain into a paper cup,    Les mots volent comme une pluie sans fin dans un verre de papier
They slither while, they pass, they slip away across the universe    Ils glissent lorsqu'ils passent, ils disparaissent à travers l'univers
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind,    Des bassins de regrets, des vagues de joie flottent au travers de mon esprit ouvert
Possessing and carresing me.    Me possédant et me caressant
 
[Chorus]Jaï Guru Deva Om,    [Refrain]Jaï Guru Deva?Om,
Nothing's gonna change my world,    Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world,    Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world,    Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world    Rien ne changera mon monde
 
Images of broken light which dance before me like a million eyes,    Des images de lumière vacillante qui dansent devant moi tel un million d'yeux
That call me on and on across the universe,    M'appellent encore et encore à travers l'univers
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box,    Des méandres tel un vent sans repos dans une boite aux lettres
They tumble blindly as they make their way across the universe    Elles dégringolent aveuglément comme elle font leur chemin à travers l'univers
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Sounds of laughter shades of earth are ringing through my open views    Des bruits de rires et les ombres de la Terre sonnent au travers de ma vue ouverte
Inciting and inviting me.    M'incitant et m'invitant
Limitless undying love which shines around me like a million suns    L'amour sans limite et immortel qui brille autour de moi comme un million de soleils
It calls me on and on across the universe.    M'appelle encore et encore à travers l'univers
 
[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : the"o"
Vue 139 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 9 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 24 sur 24 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Hydie lundi 21 juillet 2008 - 17h17 - il y a 476 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est vraiment magnifique cette chanson (tient pour faire original !)
J'ai bien aimé la reprise par Jim Sturgess dans Across the universe (le film cette fois)
meow lundi 7 avril 2008 - 13h07 - il y a 581 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Jaï Guru Deva Om = "I give thanks to Guru Dev om"
June Lemon vendredi 31 août 2007 - 19h06 - il y a 801 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ce morceau avait tendance à m'agacer ces derniers temps, je trouvais la mélodie un peu cruche... mais depuis que j'ai lu les paroles, je change complètement d'avis !! C'est magnifique, encore une poésie de John je suppose...
Que signifie "Jaï Guru Deva Om" ?
o.O peace O. lundi 4 juin 2007 - 21h16 - il y a 889 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle me fait deprimer cette chanson
rage against racism dimanche 6 mai 2007 - 14h33 - il y a 918 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la version avec ravi shankar est mortelleoui
OhYesSheDid vendredi 27 octobre 2006 - 13h51 - il y a 1109 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est magnifique je l'entend jamais de la même oreille quand je l'ecoute et elle me fait rever.. Waouh!amour amour amour amour
delhi lundi 7 août 2006 - 23h16 - il y a 1190 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pffiou
quand je pense k'on di ke MFM c'est une radio pour vieux
j'avoue
mais c'est là que j'ai entendu cette chanson et elle est tout simplement magnifique !!desole
°°B0ucle d'0r°° jeudi 29 juin 2006 - 19h01 - il y a 1229 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est tout simplement merveilleuse..emu HAaaa géniale....amour
Beatles 4 ever!!!!sourire
the may queen vendredi 23 juin 2006 - 1h33 - il y a 1236 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amour tout simplement MAGNIFIQUE !!!!! amour desole
sappy samedi 10 juin 2006 - 23h55 - il y a 1248 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
juste merci aux beatlesdesole
*oO°*¤ M@fi ¤*°Oo* lundi 24 octobre 2005 - 15h41 - il y a 1477 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
PEACE & LOVE and BEATLES desole desole desole desole
Horrorshow mercredi 7 septembre 2005 - 14h17 - il y a 1524 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est vrai que cette chanson est super belle, merci pour la traduc'!
Sinon la version de Rufus Wainwright est vraiment magnifique aussi <3
Nolan jeudi 25 août 2005 - 2h25 - il y a 1538 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Un des meilleurs textes de Lennon. cool
Et toujours ce mélange d'amour et de pessimismepleure
.Polly. vendredi 5 août 2005 - 20h48 - il y a 1557 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sublime cette chanson..........................et tres bonne trad :)
the"o" vendredi 10 juin 2005 - 10h42 - il y a 1613 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'ai ppréféré ne pas traduire Jaï Guru deva om parce qu'il y a trop de controverse quant à la signification de cette phrase. Deva en Indi veut dire Dieu, Guru en anglais veut dire Gourou... j'ai vu plein de possibilités de traduction differentes (et j'avoue humblement que je parle anglais pas pas Indi...)
Nowhereman mardi 7 juin 2005 - 18h33 - il y a 1616 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Jai guru devi om ne signifie pas "paix et amour à tous" mais " merci au gourourdev", l'initiateur d'une méthode de relaxation.
Cirrus Khyber lundi 3 janvier 2005 - 17h29 - il y a 1771 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bravo pour ta traduction
the fuckin ewe vendredi 31 décembre 2004 - 14h27 - il y a 1774 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la mélodi est tro bien les paroles super reposantes, merci les beatles sourire
MaRie! lundi 13 décembre 2004 - 19h02 - il y a 1792 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Quel magnifique chanson!! c'est trop beau!! "Jaï Guru Deva?Om"...paix et amour a tous !!! hihiemu desole Beatles un jour beatles tjrs!!!sourire
S-X DRUG ROCK N ROLL mardi 7 décembre 2004 - 15h24 - il y a 1798 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
snif snif !! pleure
Pendragon Maldoror dimanche 31 octobre 2004 - 14h01 - il y a 1835 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Eh ben pas bcp de posts pour une si jolie chansonpleure
Jethro Love dimanche 31 octobre 2004 - 11h33 - il y a 1835 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique chansooooooonnnnn!!!!! Je l'adore c'est l'une de mes préférées!!!!

Même si je dis à chaque fois ça quand il s'agit des Beatles.....lol!!!

souriresouriresouriresouriresouriresouriresouriresouriresouriresouriresouriresourire
bénédicte dimanche 5 septembre 2004 - 0h41 - il y a 1892 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'aime mieux la version de fiona apple!! elle est plus lente et il y a plus d'instument cets mieux je trouve! celle la aussi est bonne! viva les beatles!
Lauren dimanche 22 août 2004 - 13h22 - il y a 1905 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Enchanteur....amour ça detend.emu
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - jeux de fille - Poèmes poème - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker - Paris Sportifs
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons