La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59219 Chansons - 114436 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Havana Affair de Red Hot Chili Peppers


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Havana Affair

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers


Plus de photos !
Toutes les chansons de Red Hot Chili Peppers

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Red Hot Chili Peppers

Album - We're A Happy Family (2001)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album We're A Happy Family (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Havana Affair

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Havana Affair (L'Affaire De La Havane)
 
PT-boat on the way to Havana    Un PT boat sur le chemin vers la Havane (1)
I used to make a living, man    Avant je gagnais ma vie, mec
Pickin' the banana    En cueillant des bananes
Now I'm a guide for the C. I. A    Maintenant je suis un agent de la CIA
Hooray for the U. S. A !    Houra pour les Etats-Unis !
 
[Chorus] :    [Refrain] :
Baby, baby make me loco    Bébé, bébé, rends moi fou
Baby, baby make me mambo    Bébé, bébé, rends moi mambo
 
Sent to spy on Cuban talent show    Envoyé pour espionner un spectacle de nouveaux talents cubains
First stop ? Havana au go-go    Premier arrêt - le night club de la Havane
I used to make a living, man    Avant je gagnais ma vie, mec
Pickin' the banana    En cueillant des bananes
Hooray for Havana !    Houra pour la Havane !
 
[Chorus]?    [Refrain]?
 
Repeat the whole song?    Répéter toute la chanson?
 
(1) Les PT boats (Patrol Torpedo boat) sont des bateaux utilisés pendant
 
La seconde guerre mondial.

Réalisée par : maga
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 12 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 24 sur 24 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
jpok291 lundi 20 juillet 2009 - 15h14 - il y a 114 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  La version des red hot est bien, mais elle est trop lente à mon goût... Je préfère la version des ramones.
En tout cas, cette chanson est excellente wow !!
doph76 mercredi 8 août 2007 - 19h07 - il y a 826 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hein hein euuhh le version originale des Ramones est beaucoup beaucoup mieu... enfin elle n'a rien à voir, celle des Red Hot est à mon gout beaucoup trop lente...
Greenvo dimanche 1 juillet 2007 - 22h17 - il y a 864 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Largement mieux que les Ramones. Beaucoup plus puissante Excellentwow
Cucu La Praline samedi 30 juin 2007 - 1h45 - il y a 866 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime <3
all.i.can.do.is.try dimanche 30 octobre 2005 - 12h01 - il y a 1473 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop bonne chanson, meilleure que celle des Ramones a mon gout.
Les RHCP sont vraiment géniaux.
Horrorshow mercredi 7 septembre 2005 - 14h47 - il y a 1526 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime pas l'original ni celle de Ludwig Von88 mais alors avec les Red Hot ça vaut vraiment le coup
C'est des dieux!
stellar_heaven vendredi 26 août 2005 - 13h14 - il y a 1538 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Celle de Ludwigg von 88 (sur l'album 17 plombs pour péter les tubes) est pas mal non pluswow amour emu
matild mardi 23 août 2005 - 21h44 - il y a 1541 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la reprise est vraiment géniale mais bon tt ceux ke reprend les red hot sourire c tjrs bien hihisourire
patouchkalaterasta samedi 11 juin 2005 - 21h06 - il y a 1614 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi je préfère même celle de John. Je sais pas pourquoi... En tout cas elle vaut vraiment le coup, je vous la conseille vivement!!! amour amour amour amour amour
brit vendredi 3 juin 2005 - 10h39 - il y a 1622 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro tro beau ! magnifik reprise des Red Hot et de John tt seul à l'ATP d'avril .
Neil Diaz dimanche 15 mai 2005 - 9h02 - il y a 1641 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je trouve que cette reprise est mieux que l'originalsourire
[Broken Man] mercredi 22 décembre 2004 - 21h36 - il y a 1785 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH c possible une song comme aç ? apparemment ouais g l' ai découvert dans le LIVE AT SLANE CASTLE et gdu l'ecouter 99999999999x10^99999999999999999 fois
Poppin' Jay dimanche 4 juillet 2004 - 14h08 - il y a 1956 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est vrai ke cette reprise est tro tro bien!! Elle me fait littéralement plané a moin ke ce soit non rien jai rien dis!!! AAAAaaaaallllé viv lé red hot chiili peppers !!! woow fo ke jarrèt!! bonne bourre a tous..fete
RamonEs mardi 29 juin 2004 - 23h31 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la version original est superbe VIve LES RAmones rock et OssI Les Red HOt !!! lol
RamonEs mardi 29 juin 2004 - 23h30 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la version original est superbe VIve LES RAmones rock et OssI Les Red HOt !!! lol
Drago K-Bernstein lundi 21 juin 2004 - 19h28 - il y a 1969 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouaich ouaich, trop bien cette chanson !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! rock
x-so-hardc0re-x mercredi 2 juin 2004 - 7h03 - il y a 1988 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est magnifique ! J'ai pas encore entendu la version originale, mais je vais l'acheter cet été.
o0o0o0o0o0o samedi 22 mai 2004 - 18h30 - il y a 1999 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est tout simplement géniale!!! mais l'originale est bien aussi (elle bouge un peu plus)
maga vendredi 21 mai 2004 - 19h33 - il y a 2000 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
y a que trois personnes qu on laissé des remarques sur cette chanson!pasbien mais elle est trop bien!! reveillez vous...
DDRHCP lundi 17 mai 2004 - 10h13 - il y a 2004 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi adorer ADORER AAADDDOOORRREEERR !!!!
Sinon, je crois que je l'ai entendu une fois et que c'est un peu plus lent que cette reprise !
Drago K-Bernstein vendredi 14 mai 2004 - 22h22 - il y a 2007 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi pas connaitre du tout du tout !
maga mercredi 12 mai 2004 - 22h18 - il y a 2009 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c est des Ramones! mais je connais pas la version original de cette chanson!
!justw@ntfun! mercredi 12 mai 2004 - 4h00 - il y a 2009 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci maga! cé de qui la reprise?huhheureux
maga mercredi 12 mai 2004 - 1h12 - il y a 2010 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette reprise des red hot est vraiment genial! Il FAUT l ecouter oui absolument!! laissez vos remarques en tout genre comme d hab' quoi!!!
langue
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons