 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59219 Chansons - 114437 Membres - 273259 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Aqua Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Aqua |
 |
Toutes les chansons de l'album Aquarium (1997) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : *dark_angel* Vue 37 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le mardi 9 novembre 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Dark Fantasy | mardi 4 septembre 2007 - 12h59 - il y a 799 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
je veux pas être méchante mais la traduction est à chier | |
| diarpy | mardi 7 août 2007 - 13h35 - il y a 827 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| alala trop fabuleux se groupe j aime !! c'est pas plustot I wish that you were my lollipop ?? |
||
| t-Tite Rockeuse-t | vendredi 22 septembre 2006 - 23h09 - il y a 1146 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Alala!Ce groupe est INDéMODABLE!!!Encore et toujours Aqua!MdR Y fait trop triper ce groupeRoh!!   |
|
| XxX Mrs Jack XxX | samedi 18 mars 2006 - 19h13 - il y a 1334 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Hey il y a un pti blèm de traduction : And all my love-your word is my command Et tout mon amour- ton monde est mon commandement Bon alors ''Your word is my command'' on le traduit en ''tes mots sont des ordres'' Donc bah jsais pas comment faire signaler cte faute donc jla fout dans les cmm'z mdr  |
|
| XxX Mrs Jack XxX | dimanche 5 mars 2006 - 17h46 - il y a 1347 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Perso mdr j'adore trop Aqua ce groupe me fais trop marrer C'est un groupe qui sait comment rire =) Et puis juste , j'suis pas très forte en anglais, Mais ''honey'' dans ce contexte faudrai pas le traduire en ''chérie'' ? Parce que ''come with me honey'' = ''viens avec moi miel'' =S Bref je sais pas , lol ^^ Bon mwa j'adore trop ca me fais bien marrer ^^ Bisouxxx a mon ken ptdr ^^ |
|
| ~¤DeaDlY bAd GrrrL¤~ | samedi 4 mars 2006 - 15h23 - il y a 1348 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Trop bonne chanson!!!!Ya pas à dire, aqua fait de la bien meilleure musique que michael the turtle ou que zing zing zing de la grenouille névrosée!!!! Par contre j'aurais quelques remarques sur certaines parties de la traduc, notamment pour le fameux suçons en cristaux, Will you give me a sodapop for free --> me donneras-tu une sucette petillante gratuitement?(qui explose avec la poudre vous voyez, c t la mode à une époque...  Ensuite your word is my command est traduit par ton monde est mon commandement, mais ce n'est pas world!!!! ça serait plutôt tes désirs sont des ordres l'expressions idiomatique française!! voili voilou !!!  |
||
| kiss69 | lundi 12 décembre 2005 - 14h44 - il y a 1430 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Surement un de mes préféré, peux etre pour c'est sous entendu ^^ | |
| **MeUrAïNe** | lundi 31 octobre 2005 - 20h53 - il y a 1472 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Mdr Bien tripante cette chanson...parfaite pour faire la fête en tout cas. Bon aprés c'est sûr que les paroles sont pas trés profondes, mais bon, on est pas censés les comprendre ^^ | ||
| tominette loves tom! | vendredi 20 mai 2005 - 19h06 - il y a 1636 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
pourkoi suçon???? c pa karémen sucette ??? enf1 c ptétr moi ki é l'éspri mal placé mé bon je pence tt de suit a sa... dc...je voi pa pourkoi suçon |
|
| lisafandej-lo | samedi 16 avril 2005 - 14h35 - il y a 1670 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
Une de mes songs préférées,j'adore elle bouge bien cette chanson Mais les paroles sont un peu betes dommage! |
||
| Herbe | mardi 29 mars 2005 - 17h28 - il y a 1688 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Ouh Ouh J'aime cette musique super vidéo avc Sailor Moon (': <3<3 Mçi pr la traduction en tout cas. | |
connectés