A Perfect Circle - Passive :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Passive

Album - EMOTIVe (2004)

Toutes les chansons de l'album EMOTIVe (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Passive

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips A Perfect Circle

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Passive (Passif)

On peut interpréter cette chanson de différentes façons. C'est un homme qui confronte la mort, probablement... Il semble également parler à une personne qu'il connait. D'ailleurs, il reproche à cette personne d'être un lâche et de ne pas assumer ses actes.

?Dead as dead can be, ?    "Aussi mort que l'on peut l'être, "
The doctor tells me.    Le docteur me dit.
But I just can't believe him,    Mais je ne peux pas le croire,
Ever the optimistic one,    Même le plus optimiste,
I'm sure of your ability to become my perfect enemy.    Je suis sûr de ta capacité à devenir mon parfait ennemi.

[Chorus] :    [Refrain] :
Wake up and face me,    Réveille-toi et fais-moi face,
Don't play dead 'cause maybe,    Ne fait pas le mort, car peut-être,
Someday, I will walk away and say :    Un jour, je m'éloignerai et dirai :
"You disappoint me,    "Tu me déçois,
Maybe you're better off this way".    Peut-être es-tu meilleur comme cela".

Leaning over you here,    Te penchant ici,
Cold and catatonic.    Froid et catatonique.
I catch a brief reflection    J'ai eu une brève vision
Of what you could and might have been.    De ce que tu pourrais être et ce que tu pourrais avoir été.
It's your right and your ability    C'est ton droit et ton habilité
To become my perfect enemy.    De devenir mon parfait ennemi.

[Chorus]    [Refrain]

Maybe you're better off this way [x3]    Peut-être es-tu meilleur d'une autre manière [x3]
You're better of this,    Tu es meilleur que ça,
You're better off this,    Tu es meilleur comme ça,
Maybe you're better off !    Peut-être es-tu meilleur comme ça !

[Chorus 2] :    [Refrain 2] :
Wake up and face me,    Réveille-toi et fais-moi face,
Don't play dead 'cause maybe    Ne fait pas le mort, car peut-être,
Someday I'll walk away and say :    Un jour, je m'éloignerai et dirai :
?You fucking disappoint me,    "Putain, tu me déçois,
Maybe you're better off this way ! "    Peut-être es-tu meilleur comme cela ! "

Go ahead and play dead !    Va de l'avant et fais le mort !
I know that you can hear this !    Je sais que tu peux l'entendre !
Go ahead and play dead !    Va de l'avant et fais le mort !
Why can't you turn and face me ? [x4]    Pourquoi ne peux-tu pas te retourner et me faire face ? [x4]
You fucking disappoint me !    Putain, tu me déçois !

Passive agressive bullshit... [x12]    Connerie passive et agressive... [x12]

Réalisée par : - Lullaby -
Vue 49 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 20 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

s0-Yesterday.

samedi 13 décembre 2008 - 15h43 - il y a 332 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai les poils qui se dressent de 10 cm. en écoutant cette chanson... Elle me rappelle tellement de chose... Magnifiques paroles, magnifiques instruments, magnifiques voix. Elle est parfaite.

blake

vendredi 21 décembre 2007 - 13h14 - il y a 690 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça aisé tellement longtemp que je ne l'avé plus écouter pleure

magnifique

Hello, Sunshine.

dimanche 1 juillet 2007 - 14h38 - il y a 863 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jl'ai Egalement Connu GRACE A Constantine, Le Film Et La Chanson Sont... Géniaux!!!! amour

sliver 669

mercredi 30 mai 2007 - 17h08 - il y a 895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

belle chanson jladore desole

elle me ressemble

Sakura Hell

samedi 3 février 2007 - 2h17 - il y a 1012 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comment je m'y retrouve dans cette chanson...

blake

samedi 25 novembre 2006 - 20h33 - il y a 1081 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est génial c pour tout ceux ki ont été trahis colere

, un truc ki m'énerve bcp. cette chanson m'aporte bcp d'émotion, la façon dont le rythme démare, la voi magnifique du chanteur emu

c tr magnifique, jé les 3 albums de ce groupe et je peu vous dire ke c vrément bon rock

. salu a tout les fan de hard, punk et néo-métal. vive tout les groupe ki nous fons rêver!!!!

bebe manson

mercredi 12 juillet 2006 - 2h52 - il y a 1218 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

un bon film, une bonne b.o ! amour

Itildine

samedi 6 mai 2006 - 20h15 - il y a 1284 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sublime!
rien a redire!
j'adore, de plus ça colle superbement bien au film "Constantine" sourire

dscXvicious

mardi 28 mars 2006 - 11h37 - il y a 1324 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, surtout le petit "my perfect enemy" ^^ amour

Jerem33

mercredi 18 janvier 2006 - 17h01 - il y a 1392 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

I love that amour

Jinxxxx

vendredi 4 novembre 2005 - 20h11 - il y a 1467 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai adoré Constantine c'est comme ça que j'éi découvert le roupe !^^ I amour

Soul Apathy

lundi 3 octobre 2005 - 23h12 - il y a 1499 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le film Constantine est pas mal, a voir , c'est assez special et different.

Cucu La Praline

mercredi 21 septembre 2005 - 20h33 - il y a 1511 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hann T_T
Incroyable j'accroche totalement sur cette chanson mrgreen

Par contre je n'ai pas encore vu Constantine huh

Clockwork orange

vendredi 26 août 2005 - 3h03 - il y a 1538 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OMG

ChrisDURST

dimanche 21 août 2005 - 13h04 - il y a 1542 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rien a dire cet musique est vraiment Genial en plus elle colle bien avec l'ambiance du film Constantine

je suis pas specialement fan de ce groupe mais pour cet chanson BRAVO
rock

£ph£m£RaL_BoDy

mercredi 10 août 2005 - 12h31 - il y a 1553 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ya kek tite zereur é jne peu permetre sa enten k big fan de APC, mé de tte tite ,alor voila:
1.c pa "the doctor", c "my doctor"
2. o lieu de "ever the optimistic" c "even the optimistic"
c tt langue

é pr la traduction "go ahead,and play dead"" en anglé a surtt le sens "va sy! fé le mort!" come pr un tem mokeur.pa va de lavan
sin nle reste é parfait . bone continuation et respect a APC é a touuu c fans rock

-- Méli-Mélo --

mercredi 27 juillet 2005 - 13h21 - il y a 1567 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe !

~Zodiac~Punk~

samedi 16 juillet 2005 - 4h17 - il y a 1579 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est tellement belle. elle me donne souvent envie de pleurer... trop de ressemblance avec des situations vécues. je vous aimes APC

(s)AINT

jeudi 23 juin 2005 - 23h00 - il y a 1601 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ma préférée avec Counting Boddies Like Sheep ...... en même temps quand on voit que Billy et maynard l'on co-écrite avec l'immense Trent Reznor c'est normal que je l'adore !!!!

Peste-noire

samedi 16 avril 2005 - 14h02 - il y a 1669 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop trop trop trop trop bien !!! oui

Lyselfe and rock

samedi 16 avril 2005 - 11h32 - il y a 1670 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson elle é trop bien amour

AkKrabar-chef-ORC

lundi 4 avril 2005 - 19h15 - il y a 1681 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je suis pas specialement fan de ce groupe ni de ce genre mais il vo dire que cette chanson et belle comme:::Annihilation::: les deux meilleure de APC merci pour la trad

hicham APC

jeudi 13 janvier 2005 - 3h15 - il y a 1763 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c la meilleure chanson ds leur nvo album ki est pa mal ,
masi decevant kan mem , les 2 premier etai bcp mieu
mais a ce ki parai c la fin a a perfect circl e , fini le contrat avec virgin
pleure

je c pa mais on pourai envoyer un mail a APC , je c pa mais il fo kon soi nombreu avec une belle lettre et petition ,,,
pck moi i m crazy about this group

°DaCreepyNie°

mercredi 5 janvier 2005 - 5h18 - il y a 1771 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore - pour ne pas dire que je trip ben raide lol- sur cette chanson.

Pour moi c'est la meilleure de l'album.. J'arrête pas de l'écouter en boucle. :) rock

?зaяZ

jeudi 30 décembre 2004 - 20h01 - il y a 1776 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

our ne pas changer leurs abitudes... A Perfect Circle a encore été fort! LES albums sont parfait j'adore ce groupe et surtout cette chanson! amour

! Merci pour la traduc oui

[HC]gurlz°emo°

mercredi 29 décembre 2004 - 21h16 - il y a 1777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la traduc je suis trop fan les paroles sont WAW!!! quel bon groupe jadore!!! amour

le cd et tellement bon! les toune d'a prefect circle sont vraiment bonne trop fan!! amour

tWiGgIrL666

jeudi 25 novembre 2004 - 17h07 - il y a 1811 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour cette traduction et je dois dire que les parole sont terrible enfin je pense toujours ca d'a perfect circle quel groupe desole

Explication de la chanson Passive de A Perfect Circle

Chanson - Passive

Artiste/Groupe - A Perfect Circle

Album - EMOTIVe (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Passive

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3