Linkin Park - Points Of Authority/99 Problems/One Step Closer (feat. Jay-Z) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Points Of Authority/99 Problems/One Step Closer (feat. Jay-Z)

Album - Collision Course (2004)

Points Of Authority/99 Problems/One Step Closer (feat. Jay-Z)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Points Of Authority/99 Problems/One Step Closer (feat. Jay-Z) (Point D'autorité/99 Problèmes/un Pas Plus Près)

(Points Of Autority music)    (musique de Points Of Autority)

If your having girl problems I feel bad for you son    Si tu as des problèmes de filles je ne me sens pas bien pour toi mec
I got 99 problems but a bitch ain't one    J'ai 99 problèmes mais une salope n'en fait pas partie

Got Mike !    Tiens Mike !

He got the rap patrol on the gat patrol    Il a la patrouille de rap en patrouille de revolver
Foes that wanna make sure his casket's closed    Des gens veulent être sure que son coffret est fermé
Rap critics that say he's ? Money Cash Hoes ?    Les critiques de rap disent qu'il est 'Argent Liquides Putes'
He is from the hood stupid what type of facts are those    Il vient de la rue stupide quels sont ses types de faits ?
If you grew up with holes in your zapitos    Si tu avais grandis avec des trous dans tes souliers
You'd celebrate the minute you was havin doe    Tu célébrerait la minute que tu gagnerais de l'argent
His is like fuck critics, you can kiss my whole asshole    Il dit au diable les critiqes, vous pouvez baiser son cul entier
If you don't like his lyrics you can press fast forward    Si vous n'aimer pas ses chansons vous pouvez passer a d'autres chansons
Got beef with radio if he doesn't play they show    Il a des problèmes avec la radio si il ne joue pas leurs concerts
They don't play his hits well he doesn't give a shit so    Ils ne jouent pas ses chansons et bien je m'en fou
Rap mags try and use his black ass    Les magazines de noirs essayent et utilisent son cul de noir
So advertisers can give em more cash for ads, fuckers    Pour que les annonceurs leurs donne plus d'argent pour leurs publicités... des emmerdeurs
He doesn't know what you take him as    Il ne sait pas ce que vous pensez de mio
Or understand the intellegence that Jay-Z has    Ou bien comprenez l'intelligence de Jay-Z
He isfrom rags to riches nigga he ain't dumb    Il vient de haillons au richesses négro il n'est pas stupide
We got 99 problems but a bitch ain't one    Nous avons 99 problèmes mais une salope n'en fait pas partie
Hit me    Frappe moi

99 problems but a bitch ain't one    99 problèmes mais une salope n'en fait pas partie
If your having girl problems I feel bad for you son    Si tu as des problèmes de filles je ne me sens pas bien pour toi mec
I got 99 problems but a bitch ain't one    J'ai 99 problèmes mais une salope n'en fait pas partie

The year is '94 and in my trunk is raw    L'année est 1994 et dans l'arriere de ma voiture c'est brut
In my rear view mirror is the mother fuckin law    Dans mon miroir arrière c'est la loi
I got two choices yall pull over the car or    J'ai le choix entre ranger la voiture ou bien
Bounce on the devil put the pedal to the floor    Courrir comme le diable sur la pédale
Now I ain't tryin to see no highway chase with jake    Maintenant je n'essaie pas d'avoir une chasse sur la grande route avec Jaques
Plus I got a few dollars I can fight the case    De plus j'ai quelque dollars pour prendre le cas au tribunal
So I... pull over to the side of the road    Allors je... range la voiture au bords de la route
And I heard 'Son do you know why i'm stoppin you for ? '    Et j'entends 'mon fils sais tu pourquoi je t'arrête ? '
Cause i'm young and i'm black and my hats real low    Car je suis jeune et je suis noir et mon chapeau est tres bas
Do I look like a mind reader sir, I don't know    Est-ce que je lis tes pensées monsieur, je ne sais pas
Am I under arrest or should I guess some mo ?    Suis-je aux arrêts ou devrais-je deviner encore plus ?
Well you was doin fifty five in a fifty four'    Eh bien tu allais a 55 miles dans une zone de 54
Liscense and regestration and step out of the car    Licence et enregistrement puis sortez de la voiture
Are you carryin a weapon on you I know alot of you are    As tu une arme, je sais que plusieurs d'entres vous ont des armes
I ain't steppin out of shit all my papers legit    Je ne sorts d'aucune merde et tout mes papiers sont légitime
Do you mind if I look round the car a little bit ?    Cela vous gênerait-il que j'inspecte votre voiture un peu ?
Well my glove compartment is locked so is the trunk in the back    Eh bien mon compartiment de gant est enfermer ainsi que le dos de la voiture
And I know my rights so you gon' need a warrent for that    Je connais mes droits alors tu auras besoin d'une autorisation pour faire ça
Aren't you sharp as a tack are some type of lawyer or something ?    N'es tu pas fin, tu es un avocat ou quelque chose
Or somebody important or somethin ?    Ou quelqu'un important ou quelque chose
Nah I ain't pass the bar but I know a little bit    Non j'ai échoué à l'examen juridique, mais je sais un peu
Enough that you won't illegally search my shit    Assez pour savoir que vous ne pourrer pas fouiller mes affaires illégalement
I got 99 problems but a bitch ain't one    J'ai 99 problèmes mais une salope n'est pas l'un
Hit me    Frappes moi

99 problems but a bitch ain't one    99 problèmes mais une salope n'en fait pas partie
If your havin girl problems I feel bad for you son    Si tu as des problèmes de filles je ne me sens pas bien pour toi mec
I got 99 problems but a bitch ain't one    J'ai 99 problèmes mais une salope n'en fait pas partie
99 problems but a bitch ain't one    99 problèmes mais une salope n'en fait pas partie
If your havin girl problems I feel bad for you son    Si tu as des problèmes de filles je ne me sens pas bien pour toi mec
I got 99 problems but a bitch ain't one    J'ai 99 problèmes mais une salope n'en fait pas partie
99 problems but a bitch ain't one    99 problèmes mais une salope n'en fait pas partie
If your havin girl problems I feel bad for you son    Si tu as des problèmes de filles je ne me sens pas bien pour toi mec
I got 99 problems but a bitch ain't one    J'ai 99 problèmes mais une salope n'en fait pas partie

(One Step Closer Music)    (Musique de One Step Closer)

Now once upon a time not too long ago    Maintenant il était une fois, il n'y a pas très longtemps
A nigga like myself had to strong arm a hoe    Un négro comme moi même devrait travailler dur pour avoir une pute
This is not a hoe in the sense of havin a pussy    Ce n'est pas une pute dans le sens d'avoir un vagin
But a pussy havin no God Damn sense, try and push me    Mais un vagin qui n'a pas de sens, essayer de me pousser
I tried to ignore him and talk to the Lord    J'ai essayer de l'ignorer et parler au Seigneur
Pray for him, cause some fools just love to perform    Je prie pour lui, car des imbéciles aime seulement éxecuter
You know the type loud as a motor bike    Vous savez les types qui sont fort comme une motocyclette
But wouldn't bust a grape in a fruit fight    Mais qui ne pourrait pas éclater un grain de raisin dans une lutte de fruits
The only thing that's gonna happen is i'mma get to clappin    La seule chose qui va arriver c'est que je vais battre les mains
He and his boys gon be yappin to the captain    Lui et ses gars vont emmerder le commandant
Back through the system with the riff raff again    De retour au systeme avec le riff raff encore
Fiends on the floor scratchin again    Des démons par terre grincent encore
Paparatzi's with they cameras snappin them    La paparatzi avec leur caméra prennent des photos
D. A. tred to give the nigga the shaft again    L'avocat donne le négro la flèche encore
Half-a-mil for bail cause i'm African    Cinquante milles dollars pour me liberer car je suis Africain
All because the fool was harrasin them    Tout parce-que l'imbécile les tourmentait
Tryin to play the boy like hes saccarin    En essayant de jouer le garçon qu'il faisait peur
But ain't nothin sweet 'bout how I hold my gun    Il n'y a rien de doux de quand je tiends mon revolver
I got 99 problems but this bitch ain't one    J'ai 99 problèmes mais cette salope n'en fait pas partie

99 problems but a bitch ain't one    99 problèmes mais une salope n'en fait pas partie
If your havin girl problems I feel bad for you son    Si tu as des problèmes de filles je ne me sens pas bien pour toi mec
I got 99 problems but a bitch ain't one    J'ai 99 problèmes mais une salope n'en fait pas partie
99 problems but a bitch ain't one    99 problèmes mais une salope n'en fait pas partie
If your havin girl problems I feel bad for you son    Si tu as des problèmes de filles je ne me sens pas bien pour toi mec
I got 99 problems but a bitch ain't one    J'ai 99 problèmes mais une salope n'en fait pas partie

Shut up when I'm talking to you    Ferme-la quand je te parle
Shut up    Ferme-la
Shut up    Ferme-la
Shut up    Ferme-la
Shut up when I'm talking to you    Ferme-la quand je te parle
Shut up    Ferme-la
Shut up    Ferme-la
Shut up    Ferme-la
Shut up    Ferme-la
I'm about to break    Je suis sur le point de céder

Everything you say to me    Tout ce que tu me dis
I got 99 problems but this bitch ain't one    J'ai 99 problèmes mais une salope n'en fait pas partie
Hit me    Frappe moi
I need a little room to breath    J'ai besoin d'un peu de place pour respirer
I got 99 problems but this bitch ain't one    J'ai 99 problèmes mais une salope n'en fait pas partie
Hit me    Frappe moi
Everything you say to me    Tout ce que tu me dis
I got 99 problems but this bitch ain't one    J'ai 99 problèmes mais une salope n'en fait pas partie
Hit me    Frappe moi
I need a little room to breath    J'ai besoin d'un peu de place pour respirer
I got 99 problems but this bitch ain't one    J'ai 99 problèmes mais une salope n'en fait pas partie
Hit me    Frappe moi

Réalisée par : Mel's Fantasy
Vue 22 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 11 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Mel's Fantasy

lundi 9 mai 2005 - 18h52 - il y a 1523 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dsl mais pour le nouvel album de LP vous pouvez attendre encore lgt pleure

Avec l'album solo de Mike, le divorce de Chester, ...
On peut toujours écouter les anciens en attendant ! non

Achoral

samedi 30 avril 2005 - 15h41 - il y a 1533 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alors c'est cette merde qu'ils vont sortir en single maintenant...
T_T

JE VEUX UN NOUVEL ALBUM DE LP, BORDEL ! Marre des remix !

-Sephiroth-

jeudi 21 avril 2005 - 10h36 - il y a 1542 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

LP sont descendu bien bas ( enfin encore plus bas)

Cocci68611

mardi 19 avril 2005 - 6h07 - il y a 1544 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la toune est nice en esti pis jay z a aimer chanter avec Linkin park diable

Mel's Fantasy

jeudi 7 avril 2005 - 21h13 - il y a 1555 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aucune idée hybrid rob !
en tout cas ça sera une chanson difficlie à annoncer sur les ondes radio, imaginez pour l'autre c'était facile ils devaient juste dire: voici numb/encore. Mais mtn ça donnera: voici points of autority/99 problems/one step closer !
ils vont s'amuser lol

Hybr!d Rob

lundi 28 mars 2005 - 20h32 - il y a 1565 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j ai vu le clip sur la chaine viva , ca va etre leur prochain single ????

jaime_chester

samedi 8 janvier 2005 - 16h38 - il y a 1645 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle déchire tout :)) mais moii j'ai deux version (hhihihi)

!/Joshky/Banzaï/!

jeudi 6 janvier 2005 - 16h49 - il y a 1647 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben elle é bien cette traduc' ! Si faut remettre en cause qqc, allons-y ds la joie et la bonne humeur !!
J'te l'confirme ~ LinKin-LuLySa ~, cette song est troooop.....
J'l'ai écouté, elle tue !

~ LinKin-LuLySa ~

jeudi 6 janvier 2005 - 13h39 - il y a 1647 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

attendez chuis pas daccord la hein

pr ceux ki ont dit ke si on avait pas le cd on etait pas fan ... perso g aucun cd de LP (la honte je c) jv les louer, mais chuis une fan !!! moi je demande rien de mieux ke de les avoir c foutu cd, pcq aller les louer c pas ckil y a de + genial koi ! si javais le tps et largent c cke je ferai en premier, mé malheureusement ... non

tout cas, merci pr la traduc, cette song tue (au nivo des paroles - oui c vrai, je lai encore jms ecoutée)

d3@d-Sk!n

lundi 3 janvier 2005 - 14h50 - il y a 1650 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voila je viens de mettre tes fautes en correction comme tu me l'avais demandé (ben oui, jai finis ma trauduc !!) Bon j'espere que cette fois ci la guerre éclatera pas t'inquiette J'ai raison so bonne correction si ya quoi que ce soit you have my e-mail... thanks Kitty's -xxx- rock

Mel's Fantasy

mercredi 29 décembre 2004 - 21h20 - il y a 1654 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voilà Hybrid Rob c'est corrigé clindoeil

Hybr!d Rob

lundi 27 décembre 2004 - 12h14 - il y a 1657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ONE STEP CLOSER MUSIC avant le 3EME COUPLET

eiffel ponte

jeudi 23 décembre 2004 - 18h43 - il y a 1660 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai ba moi je crois que je v le demander au pti papa nowel si c po tro tard

the glue

jeudi 23 décembre 2004 - 17h22 - il y a 1661 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

miam miam je l ecoute en boucle depuis que je l ai trop fort

chazy chaz32

mardi 21 décembre 2004 - 17h48 - il y a 1662 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup cette song!Jay-Z est un bon rappeur et en duo avec Mike,c'est super! Vraiment pour ceux qui ont pas acheter l'album,ça vaut la peine.Il y a juste 6 songs,mais c'est 6 TRÈS BONNES songs!Loll
En t k @+! rock

d3@d-Sk!n

samedi 18 décembre 2004 - 14h34 - il y a 1666 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

T'as encore des erreurs : He celebrates the minute you was havin doe,
So fuck critics, you can kiss his whole asshole ,
If you don'T like the lyrics press fast forward ,
Raps mags try and use our ass ,
I doesn't know what you take us as .
He got 99 problems but a bitch ain't one ,

Mel's Fantasy

jeudi 16 décembre 2004 - 14h26 - il y a 1668 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon fais pas ta maligne Kitty's lolol langue

nan mais sérieux je mettais pas en doute ta paroles mais comme t'avais essayer de me piquer ma trad' j'étais fachée donc voilà mtn tout ça est oublié sté des bêtises.
Donc heu wè je vais corriger merci Hybrid Rob et Lp power machin (Kitty's quoi)

d3@d-Sk!n

mercredi 15 décembre 2004 - 22h45 - il y a 1668 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tu vois Hybrid Rob que j'avais raison ?! ne jamais mettre en colere une féline ! lol

mdr tk j'aurai tjrs raison loll c'aps vrai !

Kitty's -xxxx- rock

d3@d-Sk!n

mercredi 15 décembre 2004 - 22h35 - il y a 1668 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Inverse le If you havin... et le Got Mike !! et pour le reste ca me semble asser bien ! cool

Hybr!d Rob

mercredi 15 décembre 2004 - 16h22 - il y a 1669 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai je crain qu il y ait des petites fautes , deja le Got Mike il vient apres le
If your having girl problems I feel bad for you son , I got 99 problems but a bitch ain't one ,
pi aussi le 2eme couplet de Jay est inclu dans la music de One step closer
sinon je croit que y a des petites fautes dans le 1er couplet de mike mais j ai pas bien ecouter

Mel's Fantasy

mercredi 15 décembre 2004 - 15h38 - il y a 1669 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah bon tu es mature ? je savais pas que les gens matures aimaient faire la guerre lol !
Enfin soit mtn j'ai mon idée et j'ai corrigé donc je ne vois pas prq on devrait se battre j'ai des choses bien plus importantes à faire dans la vie peut-être que toi ben dsl pour toi.
Bon allé @+++ et biz aux vrais fans de LP et même aux amateurs car c'est déjà ça lol

d3@d-Sk!n

mercredi 15 décembre 2004 - 14h05 - il y a 1669 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bah Hybrid Rob, écoute le donc avec attention ton cd!! A moins que ce ne soit pas le vrai...Muahahaha Et mel, tu verras que je suis tres mature pour mon age,, seulement qd on me fait chier que sa dégénere

Tk emrci pour les autres filles ! J'viens de déclarer la LpWar!! Aller voir sur le site

http://groups.msn.com/LPWar

merci ! Kitty's -xxxx- rock

Mel's Fantasy

mercredi 15 décembre 2004 - 13h37 - il y a 1669 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci Hybrid Rob et merci pour les insultes ça fait plaisir hum hum !!!
Je m'en moque de toute façon lol

Et ouais je verrai quand j'aurrai le CD (j'ai déjà su l'écouter sur le net mais bon) si tu as raison je changerai no problemo je suis pas une chieuse moi j'ai 17 ans je suis quelqu'un de mature (et pas une gamine de 13 ans mais là je ne veux vexer personne)
Donc et puis même je sais que je suis une vraie fan de LP c'est pas parce que je fais des erreurs et que je suis pas une English attention que je suis pas une vrai !!!!!!
Sur ce Salut vive LP et les vrais fans de LP qui font pas chier leur monde rock

Hybr!d Rob

mercredi 15 décembre 2004 - 7h50 - il y a 1669 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

putain arretez , j ai le cd depui sa sortie et c'est une version correcte ok?

IDon'tCare

mercredi 15 décembre 2004 - 3h06 - il y a 1669 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bien dis kitty!!!ok ben pour Linkin Mel tu devrais écouter le cd avant de écrire une traduction parce que si c'est juste pour faire une traduction d'une chanson de lp ben va pas la chercher sur le net c'est pas toujours la bonne version en tout cas c'est pas mon problème si tu t'es groullié pour en faire une....bon ben je vous laisse bye bye kiss au vrai traducteur lol!!!et aussi au VRAIS FAN!!!!

°~_The OnLy One!!_~°

mardi 14 décembre 2004 - 23h07 - il y a 1669 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut !
Kitty's a raison ! Sa fait full longtemps qu'elle est sur le site je pense ! Linkin Mel, ta tu la pogner sul net..... J'ai hâte que ta change ta traduc loll !

V!v3 LP ! !l$ S0nT tR0p FrT !!! rock

d3@d-Sk!n

mardi 14 décembre 2004 - 22h47 - il y a 1669 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Désolé, mais Tu vois pas que tes lyrics sont fausses ? Si seulement vous pouviez écouetr le VRAI cd loll Moi je l'ai depuiss a sortie et vous vous ne devez qu'avoir le remix sur Internet mdr des vrais fans apres ca...lolll Et puis, je suis Anglaise d'origine donc j'me moque pas mal de vous, amis vos ptite traductions a la francaise me tappe pas mal sur le nerfs j'ai une sale tete de cochon et un sale caractere mais qd on me met pas en Fuckin' colere dememe, j'suis super sympas fake tu checkeras tes lyrics elle sont FAUSSESSSSSSSSSS tu comprends ce mot ?! tk ya pas que moi qui va te le dire ma belle tk dsl pour les VRAIS fans de Lp Mais je j'haios qu'on fasse les choses toute croche pcq ce groupe la mérite la meilleure réputation du monde ! mrgreen

lacher pas d'aimer Lp, ils vous adorent autant ! rock

Kitty's -xxxx- rock

cilue

jeudi 9 décembre 2004 - 21h02 - il y a 1674 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer