La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59395 Chansons - 114691 Membres - 273956 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Evil de Interpol


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Evil

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Interpol


Plus de photos !
Toutes les chansons de Interpol

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Interpol

Album - Antics (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Antics (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Evil

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Interpol


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Evil (Mal)
 
Rosemarie, le Ciel te ramène à la vie
Tu viens avec moi
Malgré le vieillissement, la peur, le conflit
 
C'est le sourire sur le paquet
Ce sont les visages sur le sable
C'est la pensée qui te fait revenir
M'enlaçant avec deux mains
Le bien t'amènera
Ouais peut-être à la plage
Quand tes amis se mettent à pleurer
Dis leur qu'à présent tu t'amuses
Lente délivrance
 
Hé attends
Un grand sourire
L'envoie vers un amour simulé
Mais qui est jugé ?
 
Il a pris toute une vie sans compagnon de cellule
Le long chemin du retour
Disant : en attendant, ne pouvons nous pas juste détourner les yeux ?
 
Nous parlons de voyages
Ouais nous pensons au pays
Nous souffrons comme tous les gens
Sentant le vrai hâle
 
Je pourrais t'amener
As-tu besoin d'un nouvel homme ?
Essuies le pollen des visages
Rappèles toi un rêve petu attends dans le van
 
Il a pris toute une vie sans compagnon de cellule
Le long chemin du retour
Disant : en attendant, ne pouvons nous pas juste détourner les yeux ?
 
Tu es légère, tu es exotique
Tu as besoin de quelque chose à choyer
Disant : en attendant, ne pouvons nous pas juste détourner les yeux ?
 
Laisse des tessons sous le ventre
Etale de la graisse sur ma main
C'est un jury sentimental
Et les conceptions d'un bon plan
Tu es venue pour m'aimer légèrement
Ouais tu viens pour me tenir serré
Cette marche est-elle éternelle
Ou les frissons s'éloignent-ils dans la nuit ?
 
Rosemarie, le Ciel te ramène à la vie
 
J'ai passé toute une vie sans compagnon de cellule
Le long chemin de retour
Disant : en attendant, ne pouvons nous pas juste détourner les yeux ?
Tu es légère, semi-érotique
Tu as besoin de quelque chose à choyer
Disant : en attendant, ne pouvons nous pas juste détourner les yeux ?
En attendant, ne pouvons-nous pas juste jouer un autre jeu ?
En attendant, ne pouvons-nous pas juste détourner les yeux ?

Réalisée par : London
Vue 33 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 9 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 23 sur 23 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Cocobohême samedi 9 août 2008 - 21h40 - il y a 476 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
un univers à part entière j'adore amour
LvD mercredi 22 août 2007 - 22h29 - il y a 829 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  A chaque fois que je cherche les paroles, j'en trouve de nouvelles
Celles là viennent d'un site anglophone alors...
là c'est :
anyway
they smile
sensitive to fake nods
but hey who's on trial?

a long way back saying "Me, why can't we look the other way?"

bref yeux
LvD mercredi 22 août 2007 - 22h06 - il y a 829 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est...waou T.T
Merci London pour ta traduction et takeyouonacruise pour ton explication ^^ Mais lawfuldrugs a raison, ce ne sont pas les bonne paroles °°" par exemple c'est:
Hey wait
Great smile
Sensitive to faith not
Denial
But hey whose on trial?

Ou à la fin:
Saying meanwhile can't we look the other way?
Why can't we just play the other game?
Why can't we just look the other way?
et pleins d'autres petits trucs dans le reste du texte

(http://www.lesparoles.com/paroles-de-chansons/3055/19872,Evil.html)

Mais bon ça ne change pas le sens de la chanson ^^
Bad lucky mardi 28 mars 2006 - 11h09 - il y a 1341 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est grâce à la vidéo que j'ai découvert Interpol ... elle est si étrange, si morbide et glauque que forcément, je suis tombée sous le charme amour
Cette chanson est boulversante, thx interpoool

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 28 mars - 13h56]
SkanabiTch jeudi 2 mars 2006 - 12h53 - il y a 1367 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
<3 Je suis trop fan;j'adore cette chanson je la trouve magnifiqueamour
-S- jeudi 19 janvier 2006 - 20h19 - il y a 1409 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime
J'aime
J'aime ! !

amour

Trop belle mélodiiieeeeeee ! !
Jethro Love dimanche 8 janvier 2006 - 18h10 - il y a 1420 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cool youhoOoOou!! I LOVE IT!!
luna lovegood mercredi 7 décembre 2005 - 11h48 - il y a 1452 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wooooooooooowwwwwww tro belle la chanson !!!!!! trop entrainante !!!!!
Horrorshow mercredi 7 septembre 2005 - 14h28 - il y a 1543 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci pour la traduction!
Cette chanson elle te broie le coeur, tellement elle est belle
lawfuldrugs mardi 5 juillet 2005 - 18h09 - il y a 1607 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hey les paroles ne sont pas les bonnes !
http://www.interpolnyc.com/disc.php
campbell's soup can mardi 7 juin 2005 - 17h54 - il y a 1635 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  En concert........c'est indescriptible!!
Surtout quand c'est ton premier concert, tu restes fixé sur la scène tellement c'est génial!
desole
SuRf RoCk & MaDneSs lundi 30 mai 2005 - 20h34 - il y a 1643 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tu méton sa devé etr de la foli je me contente des vidéo ki la pri avc son mobyyl lol
London dimanche 29 mai 2005 - 13h25 - il y a 1644 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En concert, ils claquent.
Surtout le bassiste desole , la classe absolue
Quand ils ont entamé Next Exit... Aaaaaaaaaaaaahh!!!! Un autre monde
SuRf RoCk & MaDneSs mardi 24 mai 2005 - 20h35 - il y a 1649 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
g un pot ki lé a vu en concer le salopio
campbell's soup can mardi 10 mai 2005 - 19h42 - il y a 1663 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  take you on a cruise: jolie interprétation de la chanson, qui en plus paraît bien correspondre. Pour ça et pour bien d'autre chose j'adore Interpol.
Avant j'était trés concentrée sur la poupée du clip, qui me foutait les jetons, alors je ne conaissai pas vraiment la chanson. Mais je l'ai découverte en live, et depuis....raaaaaaaah je suis amoureuse!!

Madraykin: moi aussi j'adore le petit "ooh" =D
takeyouonacruise jeudi 28 avril 2005 - 18h05 - il y a 1675 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dans le clip , la fille sur la civière c'est Rosemary dans le clip . Le pantin représente la personne qui parle dans la chanson( ami ou compagnon de Rosemary) Il parle à sa place c'est une sorte de lettre d'adieu "Dis leur qu'à présent tu t'amuses" Rosemary est revenu à la vie et viens parler à ses amis restés en bas de ce qu'elle vit Dans différentes chanson de Interpol on peut retrouver ce type d'histoire Ils parlent à quelqu'un (souvent une femme) puis se mette à parler à la troisièmes personne de cette femme (the new par exemple) C'est typique d'Interpol Ils raconte quelque chose puis change de sujet (Roland) C'est pour ça que je suis fan Pour info je suis la soeur de LaLia.heureux
Madraykin samedi 9 avril 2005 - 15h48 - il y a 1694 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je viens juste de voir leur clip, et c'est vrai qu'c'est plutot bizarre
fin bref, j même si je trouve que leur premier album est bien meilleur que le deuxieme, j'adore cette chanson (surtout le deuxieme "Rosemary,ohhhh Heaven restores you in life " l'est genial ce petit ohh!)
|-->...<--| lundi 28 mars 2005 - 16h17 - il y a 1706 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson l é vrément... enfin vrément chapeau wow.qd o clip moi j le trouve pluto bien c original enfin. un dernier pti truc c pr les paroles a la place de "Sends her to the fake love" c pa pluto "sensitive to faith not" pi apré il di "denial" enfin bref ché pa le traduire alr si qq c cmt traduire ca et est daccord ac moi...
babybelle jeudi 13 janvier 2005 - 7h04 - il y a 1780 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oooui moi aussi j'ai vu le clip ya pas longtemps à la télé ! trooop bizarre!
un pantin (sans nez!!) qui chante sur les lieux d'un accident, dans l'ambulance et qui pète les plombs à l'hopital
hum pas vraiment de rapport
mais au début on voit une fille qui a l'ai gravement blessée (rosemary qui va au ciel ?) et le peut-être que le pantin est super triste de la voir mourir (la chanson fait un peu lettre d'adieu/rupture) et que c'est son "enfer"
enfin bon c'est mon interprétation de cet étrange clip (vraiment pas meilleur d'interpol)
para-.-noid mardi 11 janvier 2005 - 20h39 - il y a 1782 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
est-ce que quelqu'un a vu le vidéoclip de cette chanson ?
on le retrouve sur leur site officiel et il est vraiment bizare, loll
il s'agit d'un espece de pantin qui chante et qui danse sur les lieux d'un accident et ensuite dans une civiere.. je fait pas trop le lien avec les parole mais bon...
jai une autre petite remarque a propos des paroles, loll
"in th van" se traduirait pas plutot par "dans la van" ?ici au quebec cest comme sa q'on le dit, mais au fond il s'aigit plutot d'un camion ou d'une fourgonetteclindoeil

rock vive interpol, lolll
London mardi 11 janvier 2005 - 10h46 - il y a 1782 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Valà, c modifié!!!sourire Merci para-.-noid^^
Et n'hésitez pas si vous avez d'autres remarques....heureux
para-.-noid jeudi 6 janvier 2005 - 6h42 - il y a 1787 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadore aussi cette chanson..
en fait jadore interpol!!
mais il y a une petite erreur ds les parole
le chanteur ne dit pas "sandy why..." mais bien "saying meanwhile..."
(je metait fait avoir moi aussi
langue )
gaux jeudi 30 décembre 2004 - 12h50 - il y a 1794 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
chui fan de cette chanson...surtout le "rosemary" au tout début jadore!!

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons