Dalida - Salma Ya Salama :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Salma Ya Salama

Album - Salma Ya Salama (1978)

Toutes les chansons de l'album Salma Ya Salama (1978)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Salma Ya Salama

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Dalida

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Salma Ya Salama (Je Te Salue Ya Salama)

Un homme des sables
Des plaines sans arbres
S'en va de son pays
Au-delà des dunes courir la fortune
Le seul paradis pour lui
Ce n'est qu'un jardin
Sous la pluie

Je te salue ya salama, je reviendrai bel salama
Je te salue ya salama, je reviendrai bel salama

Et l'homme des sables
Pour faire le voyage
N'a que l'espoir au coeur
Un jour il arrive
Il touche la rive
Il voit devant lui des fleurs
La grande rivière du bonheur

Je te salue ya salama, je reviendrai bel salama
Je te salue ya salama, je reviendrai bel salama

C'était un mirage
Il n'y avait pas de rivière
Et la bonne et riche et douce terre
N'était que du sable
Il reprend sa course
Vers une autre source
Il finira par trouver le puits de la liberté

Je te salue ya salama, je reviendrai bel salama
Je te salue ya salama, je reviendrai bel salama
...

Réalisée par : lesim
Vue 84 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 12 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Hippie Rock N Roll

lundi 10 juillet 2006 - 12h01 - il y a 1241 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

déchire, ouais!!!

Salma ya salma Rohna we Geina bel-salama ! J'adore ! (la version arabe, surtout ! amour

)

dalitoni

jeudi 26 mai 2005 - 14h29 - il y a 1651 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la musique elle est tro belle je la kiff ainsi ke la chanteuse!!!a ki je pense et ke je fais un gros bisous!!!! kiss

Membre Inactive

mardi 14 décembre 2004 - 19h59 - il y a 1814 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Déjà pour commencer,le texte arabe original n'a rien à voir avec la version en français qu'en a fait Dalida (ce que tu fais passer pour ta "traduction...").
En effet, ne pouvant être traduite mot à mot, la chanson a été réécrite pour le public francophone, il va sans dire sans AUCUN RAPPORT avec la chanson en arabe...

Ta "traduction" qui n'en est pas une d'ailleurs, est donc un FAKE.

"Travail" (trouver sur le net les 2 versions et les mettre côte à côte) peu consciencieux.

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 14 décembre - 21h59]

Explication de la chanson Salma Ya Salama de Dalida

Chanson - Salma Ya Salama

Artiste/Groupe - Dalida

Album - Salma Ya Salama (1978)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Salma Ya Salama

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3