O-Zone - Ma-ya-hi :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Ma-ya-hi

Album - DiscO-Zone (2003)

Toutes les chansons de l'album DiscO-Zone (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Ma-ya-hi

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Ma-ya-hi (Ma-ya-hi)

[Chorus 1] x4    [Refrain 1] x4
Ma-ya-hi (ma-ma-ya)    Ma-ya-hi (ma-ma-ya)
Ma-ya-hu (ma-ma-ya)    Ma-ya-hu (ma-ma-ya)
Ma-ya-ho (ma-ma-ya)    Ma-ya-ho (ma-ma-ya)
Ma-ya-ha-ha    Ma-ya-ha-ha

(Dan)    (Dan)
Hello... Salut...    Salut... Salut...
It's me... your duc.    C'est moi... ton duc.
And I made something that's real    Et j'ai fait quelquechose de vrai
To show you,    Pour te montrer,
How I feel.    Ce que je ressens.

(Lucas Prata)    (Lucas Prata)
Hello, hello, it's me Picasso    Salut, salut, c'est moi Picasso
I will paint    Je vais peindre
My words of love    Mes mots d'amour
With your name on every wall.    Avec ton nom sur chaque mur.

[Chorus 2]    [Refrain 2]
(Dan & Lucas)    (Dan & Lucas)
When you leave, my coulours fade to grey,    Quand tu pars, mes couleurs deviennent grises, (1)
Ou-a-ou-a-ey ou-a-ou-aou-a-ey    Ou-a-ou-a-ey ou-a-ou-a-ou-a-ey
Every word of love I used to say,    Chaque mot d'amour que j'avais l'habitude de dire,
Now I paint it every day.    Maintenant je le peins tous les jours.
When you leave my coulours fade to gray,    Quand tu pars, mes couleus deviennent grises,
Hey little of lover stay or all my coulours fade away.    Hey, petit amour reste ou toutes mes couleurs se fânent.
Every word of love I used to say,    Chaque mot d'amour que j'avais l'habitude de dire,
Now I paint it every day.    Maintenant je le peins tous les jours.

(Dan)    (Dan)
I sold, my strings, (2)    J'ai vendu, ma guitare,
My songs... and dreams.    Mes chansons... et rêves.
And I bought some paints    Et j'ai acheté des peintures
To match the colours, of my love.    Pour faire correspondre mon amour à des couleurs.

(Lucas Prata)    (Lucas Prata)
Hello, hello, it's me again Picasso    Salut, salut, c'est encore moi Picasso
I will spray    Je vais "sprayer"
My words of love    Mes mots d'amour
With your name on every wall    Avec ton nom sur chaque mur.

[Chorus 1]    [Refrain 1]

[Chorus 2] x2    [Refrain 2] x2

(1) la traduction excate serait mes couleurs se fânent au gris.

(2) string = corde = guitare.

Réalisée par : music_fun_girl
Vue 51 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 11 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

letempsdelavie

mercredi 19 avril 2006 - 8h49 - il y a 1303 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chacun ses gouts arreter de critiquer
c'est une super chanson (mm si l'original est mieu)

x_myriam_x

samedi 8 avril 2006 - 22h06 - il y a 1313 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Garde,
ozone c'est trop bon!
Si t'aime pas sa va temps pis fiche nous la paix sale censure

de sa

et mérite de se faire censure

par sa

=) Voilà

Tu dis ce que tu penses, mais sa blesse du monde.
Pense a ton language aussi, le SMS va tuer la langue fraçaise un jour...
Mais quand même vive ozone rock

killthegod666

vendredi 13 janvier 2006 - 0h29 - il y a 1399 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

calme toi *** censure

si t'aime po o-zone c'est ton probleme pis vient po nous faire *** censure

schtroumpfette power

dimanche 25 septembre 2005 - 17h03 - il y a 1508 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C tro de la pouritur 7 chanson a ba ozone!!!!! censure

superazou

samedi 4 juin 2005 - 22h00 - il y a 1621 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson la est vraiment cool!!! amour

mais si vous savez la traduction du vrai nom de la chanson(dragostea din tei) en francais dite moi le !!!! desole

Explication de la chanson Ma-ya-hi de O-Zone

Chanson - Ma-ya-hi

Artiste/Groupe - O-Zone

Album - DiscO-Zone (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ma-ya-hi

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3