Placebo - Jackie :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Jackie

Album - Covers (2003)

Toutes les chansons de l'album Covers (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Jackie

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Placebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Jackie (Jackie)

Jackie left on a cold, dark night    Jackie est parti par une froide nuit noire
Telling me he'd be home.    Me disant qu'il reviendrait.
Sailed the seas for a hundred years    Il a traversé les mers durant cent ans
He left me all alone.    Il m'a laissé(e) seul(e).

Now I've been dead for twenty years    Maintenant je suis mort depuis vingt ans
I've been washing the sand with my ghostly tears    J'ai lavé le sable avec mes larmes de fantôme
Searching the shores for my Jackie, oh...    Recherchant sur les rivages mon Jackie, oh...

Now I remember the day the young man came    Maintenant je me souviens le jour où le jeune homme est venu
Said, your Jackie's gone, he's lost in the rain    Me disant, ton jackie est parti, la pluie l'a emmené
And I ran to the beach    Et j'ai couru vers la plage
And laid me down.    Et je me suis laissé(e) tombé(e).

You're all wrong, I said    Vous vous trompez tous, leur ai-je dit
And they stared to the sand    Et ils ont regardé fixement le sable
That man knows the sea like the back of his hand    Cet homme connaissait la mer comme le revers de sa main
He'll be back some time    Il reviendra de temps en temps
Laughing at you.    Se moquer de toi.

And I've been waiting all this time    Et j'ai attendu tout ce temps
For my man to come, take his hand in mine    Pour que mon homme vienne, mettre sa main dans la mienne
And lead me away    Et m'éloigner
To unseen shores.    Vers ces rivages invisibles.

I've been washing the sand with my salty tears    J'ai lavé le sable avec mes larmes salées
Searching the shore these long years    Sillonant le rivage ces longues années
And I'll walk the sea forever more    Et je parcourerai la mer encore et encore
Until I find my Jackie, oh    Jusqu'à que je trouve mon Jackie, oh
Jackie, oh    Jackie, oh
Jackie, oh    Jackie, oh
Jackie, oh... .    Jackie, oh...

Réalisée par : ~*+ToTheEnd+*~
Vue 29 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 29 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Worthless (?)

jeudi 9 juillet 2009 - 14h33 - hier

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique (L)

Kindy *

vendredi 6 octobre 2006 - 19h13 - il y a 1008 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique amour

Surtout en acoustique,
dans une sale privé de pas plus de 30 personnes!

Chtit Mammouth

vendredi 18 août 2006 - 20h36 - il y a 1057 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe !

_.°.[S¢HiZo].°._

mercredi 12 juillet 2006 - 19h13 - il y a 1094 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tiens une chanson qui porte mon prénom, mais bon là c'est un garçon apparement, elle est plutôt jolie cette song !

dscXvicious

vendredi 12 mai 2006 - 20h05 - il y a 1155 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quand j'ai écouté cette chanson pour la première fois, je l'ai tout de suite aimée! Elle est superbe!

I'm unclean

vendredi 9 septembre 2005 - 13h43 - il y a 1401 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est vraiment vraiment trop trop trop trop trtop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop belle........ pleure

AbSoLuTiOn

vendredi 2 septembre 2005 - 19h53 - il y a 1407 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jaimerais dire que cette chanson est splendide mais je me dis que c'est dommage que ca ne soit pas une chanson de placebo a lorigine car très bien interprété ! peut etre un peu courte!

Licentia

lundi 8 août 2005 - 17h29 - il y a 1433 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jackie est et restera ma chanson préférée de Placebo même si ce n'est pas eux qui l'ont écrite.Tellement d'émotions... pleure

Hero IN

lundi 25 avril 2005 - 12h23 - il y a 1538 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop jolie cette chanson!!!!!

I-love-placebo

vendredi 14 janvier 2005 - 15h26 - il y a 1639 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro belle chanson triste mais tré belle bravo placebo vive placebo! emu

DDRHCP

jeudi 30 décembre 2004 - 16h50 - il y a 1654 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop jolie cette chanson... quand je l'ai entendue, bien que je ne sois pas une fortiche en anglais (enfin, j'ai un minimum qd meme...) , ben jk'ai compris le sens de la chanson et je me suis dis !! arf pleure

c'est trop beau !!!

Did!j₪NcTéE

jeudi 4 novembre 2004 - 10h58 - il y a 1710 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

indo girl déprime pas euh non

elle est trop trop magnifique cette chanson pleure

jpeux l'écouter pendant des heures avec running up that hill emu

trop triste aussi quand meme
vive placebo oui

franchement ils sont trop trop fort je trouve desole

~Anita~

jeudi 14 octobre 2004 - 15h28 - il y a 1731 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est magnifk , bravo a Placebo amour

**virginie**

mercredi 22 septembre 2004 - 19h02 - il y a 1753 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore ta photos indo-girl !! je voulais mettre la meme jusqu'a que je remarque que tu l'avais deja !! pleure

loll a vrai dire j'avais envie de mettre toutes mes photos de placebo que g dans mon album ! mais c po possible ...tant pis ! langue

**virginie**

mercredi 22 septembre 2004 - 19h00 - il y a 1753 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waouuuuuu !!! paroles magnifique !!! j'en est les larmes aux yeux pleure

lolll ! en plus ca me rappel pas mal de souvenir ! placebo , toujours les mots kil faut ! je suis d'accord avec toi indo-girl ! pkoi y a si peu de remark , elle est tellement zolie cette zik !! hmm

I'm unclean

lundi 20 septembre 2004 - 18h47 - il y a 1755 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trés bonne question "indo-girl"!!! Du cp jreviens en mettre un vite fait bien fait (alalalalalalalalalalalala j'aime pas cette expression!)!
Vive Placeboooooooo!!
Gros bisoussss à tout le monde et merki bcp pr la trad! kiss

GreeN--DaY°° B-J-A

jeudi 19 août 2004 - 15h55 - il y a 1787 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

n'oubliez pas :
PLACEBO c'est : stef olsdal, steve hewitt et brian molko
ils sont TROIS
brian molko n'est pas le seul
merci de ne pas les oublier pleure

*Royal Red*

vendredi 13 août 2004 - 15h36 - il y a 1793 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

*Burger-Queen*

lundi 9 août 2004 - 17h19 - il y a 1797 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bien!

ptite_delinCante

samedi 7 août 2004 - 11h17 - il y a 1799 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super paroles et la musique magnifique aussi

*ninoo_m_placebo*

samedi 17 juillet 2004 - 16h25 - il y a 1820 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c tt simplement magnifike ! rien d'otre a dire ....
ah si : merci de l'avoir traduite kan meme !! lol

*Royal Red*

jeudi 24 juin 2004 - 19h47 - il y a 1842 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

o contrair (good marie) j'pense ke brian a la voi pour reprendr ce genre de song(bien ke je ne connaisse pa l'original...)
En tt cas magnifique chanson...triste mais magnifique pleure

pOun

lundi 31 mai 2004 - 12h39 - il y a 1867 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi j'aime bien ! heureux

Indoxication

jeudi 29 avril 2004 - 18h59 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui elle est pas mal mais justement je trouve que la voix de brian ne va pas avec la chanson...
Mais je suis quand meme une molkette ;o)

Kim Kyong Suu

vendredi 30 avril 2004 - 18h47 - il y a 1898 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vive Sinead O'Connor ! La voix est plus belle ('fin avis perso) pour cette chanson... m'enfin merci d'avoir traduit cette reprise !

Good Marie

dimanche 9 mai 2004 - 2h23 - il y a 1889 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais moi aussi je trouve que cette reprise est tres bonne mai pas avec brian non

je sais pas, il y a quelque chose qui cloche... c pas son genre on dirai

~*+ToTheEnd+*~

jeudi 29 avril 2004 - 18h52 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

voila, jespere que ma trad vous plaira, en tt cas, jai pas été decue en la traduisant, les paroles sont ossi belles que la mélodie.......
si vs connaissez pas je vs conseille d'écouter, ca vaut le coup !!!!!!
vive placebo! (meme si c une reprise!) faut avouer que brian la chante divinement bien....

I'm unclean

jeudi 26 août 2004 - 21h19 - il y a 1779 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe chanson les paroles sont trop jolies j'adoore!! pleure

Vive Placebo!! (beh oui ils sont trois mais bon c'est quand même brian Qui écrit leurs chansons, même si cette chanson là c'est une reprise^^)!
Gros bisouxxxx à tt le monde! kiss

Explication de la chanson Jackie de Placebo

Chanson - Jackie

Artiste/Groupe - Placebo

Album - Covers (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Jackie

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z