Jet - Move On :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Move On

Album - Get Born (2003)

Move On

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Move On (Avance)

Well I been thinking ?bout the future    Bien j'étais en train de penser au futur
But I'm too young to pretend    Mais je suis trop jeune pour faire semblant
It's such a waste to always look behind you    C'est un tel gaspillage de toujours regarder derrière toi
Should be lookin' straight ahead    Tu devrais être en train de regarder droit devant

Yeah I'm gonna have to move on    Ouais je vais devoir avancer
Before we meet again    Avant que l'on se revoit
Yeah it's hard    Ouais c'est dur
If you had've only seen    Si seulement tu avais vu

10. 34 : Flinders Street Station    10h34, Flinders Street Station (1)
I'm lookin' down the tracks    Je baisse les yeux sur les voies
Uniformed man askin' am I paid up    Homme en tenue me demandant suis-je payé
Why would I wanna be that ?    Pourquoi voudrais-je être ça ?

Yeah I'm gonna have to move on    Ouais je vais devoir avancer
Before we meet again    Avant que l'on se revoit
Yeah it's hard    Ouais c'est dur
If you had have only seen    Si seulement tu avais vu
Take control    Prends le contrôle
Don't be afraid of me    N'aies pas peur de moi

'Cause every once in a while    Car à chaque fois de temps en temps
You think about if you're gonna get yourself together    Tu te demandes si tu vas te remettre avec moi
You should be happy just to be alive    Tu devrais juste être heureuse d'être en vie
And just because you just don't feel like comin' home    Et juste parce que tu ne te sens pas d'humeur à rentrer à la maison
Don't mean that you'll never arrive    Ca ne veut pas dire que tu n'arriveras jamais

Yeah I'm gonna have to move on    Ouais je vais devoir avancer
Before we meet again    Avant que l'on se revoit
Yeah it's hard    Ouais c'est dur
If you had have only seen    Si seulement tu avais vu
Take control    Prends le contrôle
Don't be afraid of me    N'aies pas peur de moi

(1) : Flinders Street Station est la gare très renommée de Melbourne, ville d'origine du groupe.

Réalisée par : OwamCalifornia
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 24 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Ali-3n

mardi 19 mai 2009 - 22h10 - il y a 174 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah quelle chanson! Une des premières que j'ai écouté de Jet. Au début j'me souciais pas trop des paroles, pis à force de la chanter j'ai fini par comprendre que c'était super bien écrit et tellement vrai.
Je voudrais juste me permettre de dire que "Move On" veut bien sûr dire "avancer", mais dans le sens de la chanson ça voudrait plutôt dire "passer à autre chose". Evidemment, ça fait beaucoup moins beau, mais bon les trad' c'est jamais évident. ^^
En tous cas merci pour cette traduction!

Caro64

mercredi 18 juin 2008 - 0h00 - il y a 510 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waouu magnifique.. hein

=>Gabrielle<=

dimanche 30 décembre 2007 - 21h19 - il y a 680 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

'tin... Chanson tellement magnifique... Elle me fais tellement pleurer de part son réalisme... pleure

Ce groupe est vaiment sensationel! desole

Biscuit

dimanche 11 février 2007 - 17h20 - il y a 1003 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est vrai que cette chanson est magnifique, sincère, et je suis étonné qu'il n'y ait pas plus de commentaires. Merci pour la traduction!

Emzz

dimanche 26 novembre 2006 - 21h44 - il y a 1079 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime vraiment trop cette chanson... Elle est magnifique...

Explication de la chanson Move On de Jet

Chanson - Move On

Artiste/Groupe - Jet

Album - Get Born (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Move On

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3