Hole - Gold Dust Woman :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Gold Dust Woman

Album - [Single] Gold Dust Woman (1996)

Toutes les chansons de l'album [Single] Gold Dust Woman (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Gold Dust Woman

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Gold Dust Woman (La Femme D'héroine)

Rock on, gold dust woman    , poussière d'or de femme
Take your silver spoon    Tente ta chance
Dig your grave    Creuse ta tombe
One less challenge    Un défi de moins
Pick your path and I'll pray    Choisis ton chemin et je prirais
Wake up in the morning    Se reveiller le matin
See your sunlight burning to go down    Regarde la lumière du soleil descendre
Lousy lovers    Amoureux bousillés
Pick their preys but they never cry out loud    Choisis leur proie, mais ils ne crient pas bruyemment dehors
Cry out    Cris dehors

[Chorus]    [Refrain]
Did she make you cry    Est-ce qu'elle t'as fais pleurer ?
Make you break down    Démolis
Shatter your illusions of love ?    Briser tes illusions d'amour ?
Is it over now ?    Est-ce que c'est fini maintenant ?
Do you know how ?    Tu sais comment ?
Pick up the pieces and go home    Ramasse les pièces et rentre à la maison

Ooh, shadow of a woman    Ooh, (l') ombre d'une femme

Rock on, gold dust woman    , poussière d'or de femme
Follow those who pale in your shadow    Suis ce qui, pâle dans ton ombre
Rulers make bad lovers    Les loies font les méchants amoureux
Better put your kingdom up for sale    Se serait mieux que tu mettes ton royaume en vente
Up for sale    En vente

[Chorus]    [Refrain]
Well, did she make you cry    Bien, Est-ce qu'elle t'as fais pleurer ?
Make you break down    Démolis
Shatter your illusions of love ?    Briser tes illusions d'amour ?
Is it over now ?    Est-ce que c'est fini maintenant ?
Do you know how ?    Tu sais comment ?
Pick up the pieces and go home    Ramasse les pièces et rentre à la maison
Did she make you cry    Est-ce qu'elle t'as fais pleurer ?
Make you break down    Démolis
Shatter your illusions of love ?    Briser tes illusions d'amour ?
Well, is it over now ?    Bien, est-ce que c'est fini maintenant ?
Do you know how ?    Tu sais comment ?
Pick up the pieces and go home    Ramasse les pièces et rentre à la maison
To go home    Rentre à la maison

Ooh, shadow of a woman (2 x's)    Ooh, (l') ombre d'une femme (x2)
Ooh yeah, shadow of a woman    Ooh ouais, (l') ombre d'une femme
Ooh, shadow of a woman    Ooh, (l') ombre d'une femme
Black widow    Veuve noire

Ooh yeah, shadow of a woman    Ooh ouais, (l') ombre d'une femme (x2)
Woman    Femme
Black widow    Veuve noire

Ooh yeah, shadow of a woman    Ooh ouais, (l') ombre d'une femme
Black widow    Veuve noire
Ooh yeah, shadow of a woman    Ooh ouais, (l') ombre d'une femme
Black, black widow    Veuve noire, noire
Ooh yeah, shadow of a woman    Ooh ouais, (l') ombre d'une femme
Black widow... .    Veuve noire...

Réalisée par : We Love You Kurt
Vue 20 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 12 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Sugarheart

dimanche 24 juillet 2005 - 14h01 - il y a 1447 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Par contre,"take your sylver spoon" ne veut pas dire "tente ta chance",mais "prends ta cuillère d'argent",ce qui colle parfaitement avec le sens de la chanson,puisque dans la preparation d'une injection d'heroine,il y a besoin d'une cuillère...Sous entendu dans le texte prends ta cuillère d'argent et creuse ta tombe avec...

Sugarheart

vendredi 24 juin 2005 - 14h38 - il y a 1477 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les paroles sont belles

M E L Y .

vendredi 7 janvier 2005 - 1h48 - il y a 1646 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Waa elle est kool!! heureux

[__PeU iMpOrTe__]

mercredi 8 décembre 2004 - 19h34 - il y a 1675 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L'originale c'est celle de Stevie Nicks avec les Fleetwood Mac.

Courtney

dimanche 5 décembre 2004 - 18h55 - il y a 1678 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ptite info:cette chanson est une reprise de jne c plu ki ms ki a été rprise pr la BO de "the crow".D kjme rapl le nom du compo original,jvou ltransmé!!promi
Tj est il kel est super cool

Explication de la chanson Gold Dust Woman de Hole

Chanson - Gold Dust Woman

Artiste/Groupe - Hole

Album - [Single] Gold Dust Woman (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Gold Dust Woman

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z