Michael Jackson - Off The Wall :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Off The Wall (Passionnément)

When the world is on your shoulder    Quand le monde est sur ton épaule
Gotta straighten up your act and boogie down    Tu dois te redresser et t'oublier
If you can't hang with the feelin'    Si tu ne peux adhérer à l'ambiance
Then there ain't no room for you this part of town    Alors il n'y a pas de place pour toi de ce côté de la ville
'Cause we're the party people night and day    Car nous faisons la fête nuits et jours
Livin' crazy that's the only way    Nous vivons intensément, il n'y a pas d'autre manière

[Pre-Chorus 1]    [Pré-Refrain 1]
So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf    Alors ce soir tu dois oublier ton travail
And just enjoy yourself    Et simplement t'amuser
Groove, let the madness in the music get to you    Groove, laisse-toi porter par la folie de la musique
Life ain't so bad at all    La vie n'est pas si dure
If you live it off the wall    Si tu l'a vis passionnément

[Chorus]    [Refrain]
Life ain't so bad at all    La vie n'est pas si dure
(Live life off the wall)    (Vis ta vie passionnément)
Live your life off the wall    Vis ta vie passionnément
(Live it off the wall)    (Vis-la passionnément)

You can shout out all you want to    Tu peux crier autant que tu le souhaites
'Cause there ain't no sin in folks all getting loud    Car il n'y a pas de mal à le faire
If you take the chance and do it    Si tu profites de l'occasion pour le faire
Then there ain't no one who's gonna put you down    Alors il n'y aura personne qui viendra te le reprocher
'Cause we're the party people night and day    Car nous faisons la fête nuits et jours
Livin' crazy that's the only way    Nous vivons intensément, il n'y a pas d'autre manière

[Pre-Chorus 2]    [Pré-Refrain 2]
So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf    Alors ce soir tu dois oublier ton travail
And just enjoy yourself    Et simplement t'amuser
C'mon and groove, and let the madness in the music get to you    Viens et groove, laisse-toi porter par la folie de la musique
Life ain't so bad at all    La vie n'est pas si dure
If you live it off the wall    Si tu l'a vis passionnément

[Chorus]    [Refrain]

Do what you want to do    Fais ce que tu veux
There ain't no rules it's up to you    Il n'y a pas de règles, ça dépend de toi
(ain't no rules it's all up to you)    (Pas de règles, tout dépend de toi)
It's time to come alive    Il est temps que tu t'amuses
And party on right through the night    Et que la fête soit parfaite toute la nuit
(all right)    (Parfaite)

Gotta hide your    Tu dois cacher tes inhibitions
Gotta let that fool loose deep inside your soul    Tu dois libérer le fou qu'il y a au fond de toi
Want to see an exhibition    Tu veux voir un spectacle
Better do it now before you get too old    Mieux vaut le faire maintenant avant que tu ne sois trop vieux
'Cause we're the party people night and day    Car nous faisons la fête nuits et jours
Livin' crazy that's the only way    Nous vivons intensément, il n'y a pas d'autre manière

[Pre-Chorus 2]    [Pré-Refrain 2]
[Chorus]    [Refrain]
[Pre-Chorus 2] until the end    [Pré-Refrain 2] jusqu'à la fin

Moonwalkeuse98	mardi 6 octobre 2009 - 18h03 - il y a 35 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	au tiens !!
Little_moni	mardi 6 octobre 2009 - 13h36 - il y a 35 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MDRRRR à moi aussi XDDD !!! Ca ressemble un peu au mieux tien XD (en plus en ce moment j'l'écoute XD)
Moonwalkeuse98	mardi 22 septembre 2009 - 18h45 - il y a 49 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est..... .géniale (pour changer) le rire au début sa me fait penser à une sorcière
Little_moni	mercredi 12 août 2009 - 1h05 - il y a 91 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le rire du début Mdrrrr !! J'adore son rire !! elle est bonne la tune =D
Ax13	dimanche 12 juillet 2009 - 23h54 - il y a 121 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle met de bonne humeur je trouve!!! On l'entend moins, j'adore! "cause we're the party people night and day... enjoy yourself... Life ain't so bad at all..." Le message est cool, c'est funky et c'est super bon!! RIP MJ
Tia Yess	dimanche 27 avril 2008 - 19h34 - il y a 562 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est troooooooooooooop bien
Tia Yess	vendredi 11 avril 2008 - 13h56 - il y a 578 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sariita-d3luxx	mercredi 19 juillet 2006 - 13h34 - il y a 1210 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wé c vrai g un live où il é trop bien zappé!! (comme d'hab ) et où il chante cette chanson!
Bee-Jeez	lundi 17 juillet 2006 - 11h41 - il y a 1212 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'avoue que sur l'album on entends pas trop l'instru...
babylicia	dimanche 16 juillet 2006 - 16h09 - il y a 1213 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette song je la préfere plus en live, et ya un instrument qu'on entends moins que en live la guitare je pense
indo--ich--chine	vendredi 14 juillet 2006 - 12h23 - il y a 1215 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LOL oui c'est pas mal ça,les p'tits rires au début!!!!!hihihi!! (Moi aussi désolé de me répéter~~ptdr!!!)Tout ce que fais Michael est superbeeeeeee!!!!hihi!!!
sariita-d3luxx	vendredi 14 juillet 2006 - 4h56 - il y a 1215 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en tt cas (dsl de me répéter) j'adore les pti rires de michael au début de la chanson (façon E.T.!!! ptdr) voila!
indo--ich--chine	lundi 10 juillet 2006 - 23h48 - il y a 1219 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Encore une song que j'aime trop trop trop!!!!!!!! Bon bien sûr,pour commençer,l'intro est très original!! Puis après la musique qui accompagne cette belle voix de mâle( loool)est très entraînante ,je dis ça perso!!!Elle bouge pas beaucoup,mais elle déchire tout,ça groove trop bien!!!! Et encore les paroles,j'aime beaucoup,surtout quand il dit:"Life ain't so bad at all, If you live it off the wall"!!!!!Je suis d'accord avec ce qu'il dit,et le" message" qu'il veut faire passer... EVERYBODY ADMIRE YOU M.J.!!!!!!!!!!!!
FaB25-Victory	jeudi 22 juin 2006 - 11h47 - il y a 1237 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

babylicia	jeudi 1 juin 2006 - 21h43 - il y a 1258 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui l'album "live" des Jacksons est super
Bee-Jeez	mercredi 10 mai 2006 - 11h50 - il y a 1280 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour Lovely One (qui est en passant une de mes préférées): http://www.hotlyrics.net/lyrics/M/Michael_Jackson/Lovely_One__The_Jacksons.html
Bab's	mercredi 10 mai 2006 - 1h22 - il y a 1281 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	babylicia, je suis d'accord avec toi ... Cette chanson en live lors du " Victory Tour" ou " Triumph Tour " est terrible... Je l'a savoure vu que j'ai le cd du live.. Il n'ya rien à redire chanson grave funky/disco qui nous plonge dans le monde Jacksons de l'époque ... Personne n'aurait les paroles de " This place Hotel " et de " Lovely One " ???? Ce sont toujours des chansons des Jacksons lors de cette magnifique tournée.
sariita-d3luxx	samedi 6 mai 2006 - 15h23 - il y a 1284 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Off the wall?? wé c bien a chaque foi lol
babylicia	dimanche 23 avril 2006 - 20h28 - il y a 1297 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euh E.T peut-être, je n'ai pas vu le film E.T en entier (il me fesait peur quand j'etais petite) J'adore quand il la chante avec ses frères au "triumph tour" c parfait !!!!!!
Bee-Jeez	lundi 17 avril 2006 - 11h17 - il y a 1303 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci madame
sariita-d3luxx	dimanche 16 avril 2006 - 14h26 - il y a 1304 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lool jte croi mon pti gars
Bee-Jeez	samedi 15 avril 2006 - 19h06 - il y a 1305 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'suis d'accord avec toi quand tu dis qu'il est beau à l'époque Bad et Thriller attention, j'suis un homme, un vrai
sariita-d3luxx	samedi 15 avril 2006 - 14h44 - il y a 1305 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chui dac avec toi qd mm
Bee-Jeez	vendredi 14 avril 2006 - 23h31 - il y a 1306 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	E.T c'est vrai que je suis parti loin Thriller est un super album, je dis pas le contraire (il s'est pas vendu à 59 millions d'exemplaires pour rien) mais dans Dangerous les chansons sont plus abouties et la voix de MJ est au summum de sa classe (enfin y'a eu Invincible après) et pour Off the Wall, c'est surtout l'ambiance funky/disco qui fait que j'aime cette album dans Bad, y'a trop de song inutile (Speed Demon, etc...) voila, tout ca pour dire que j'adore Off the Wall, Dangerous et Invincible
sariita-d3luxx	vendredi 14 avril 2006 - 19h27 - il y a 1306 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lool E.T t pas parti loin pr le trouver, non?!... moi mon préféré c Thriller et Bad (ya le physique qui jou aussi!!!) ms je di pas qu'il étai moche pendan la période Off the wall et Dangerous, au contraire!!
Bee-Jeez	vendredi 14 avril 2006 - 18h35 - il y a 1306 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aurai plutot dis qu'il rigolait comme E.T, j'sais pas pourquoi et babylicia, j'suis d'accord avec toi, l'album "Off the Wall" est méconnu mais reste avec Dangerous et Invincible le meilleur album de MJ (à mon humble avis)
sariita-d3luxx	vendredi 14 avril 2006 - 16h04 - il y a 1306 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol c clair que c tro fort les rire qu'il fai!! on dirai d rires de sorciere
babylicia	vendredi 14 avril 2006 - 13h40 - il y a 1306 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui j'adore comment il rit au début, j'adore cette song, c une de mes préférée et mon album préfére " off the wall"!!!!!!!!!!!
Bee-Jeez	vendredi 14 avril 2006 - 10h43 - il y a 1306 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	les petits rires au début de la song lance la rythme et l'ambiance de la song... une chanson vraiment charmante et très sympa à écouter
sariita-d3luxx	dimanche 9 avril 2006 - 12h35 - il y a 1311 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi g celle de Kansas city ms c clair que pr la qualité c pas encore ca... sinon ya celle de Victory Tour 1984, j'adore commen il é zapper!!

Explication de la chanson Off The Wall de Michael Jackson

Chanson - Off The Wall

Artiste/Groupe - Michael Jackson

Album - Off The Wall (1979)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Off The Wall

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3