Nine Inch Nails - Starfuckers Inc. :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Starfuckers Inc.

Album - Fragile (2000)

Toutes les chansons de l'album Fragile (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Starfuckers Inc.

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nine Inch Nails

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Starfuckers Inc. (Baiseurs De Stars SARL)

My god sits in the back of the limousine    Mon Dieu s'assoit au fond d'une Limousine.
My god comes in a wrapper of cellophane    Mon Dieu vient enveloppé dans de la cellophane.
My god pouts on the cover of the magazine    Mon Dieu fait la moue sur la couverture d'un magazine.
My god's a shallow little bitch trying to make the scene    Mon Dieu est une superficielle petite salope qu essaye de faire de la scène.

I have arrived and this time you should believe the hype    Je suis arrivé et cette fois, tu devrais croire en la publicité.
I listened to everyone i know that everyone was right    J'ai écouté tout le monde, maintenant je sais que tout le monde avait raison.
I'll be there for you as long as you work for me    Je serai là pour toi aussi longtemps que ça marchera pour moi.
I play a game, it's called insincerity    Je joue un jeu, ça s'appelle l'insincérité.

Starfuckers    Baiseurs de stars
Starfuckers    Baiseurs de stars
Starfuckers, inc.    Baiseurs de stars SARL
Starfuckers    Baiseurs de stars

I am every fucking thing and just a little more    Je suis chaque putain de chose et juste un peu plus.
I sold out my soul but don't you dare call me a whore    J'ai vendu mon âme mais n'essaye pas de me traiter de pute.
And when i suck you off not a drop will go to the waste    Et quand je te suce, pas une goutte ne sera gaspillée.
It's really not so bad you know once you get past the taste, yeah    Ce n'est pas vraiment si mauvais une fois que le goût est passé, ouais.
Asskisser    Lêche-cul !

[Chorus]    [Refrain]

All our pain    Toute notre souffrance.
How did we ever get by without you ?    Comment l'avons-nous traversée sans toi ?
You're so vain    Tu es si inutile.
I bet you think this song is about you    Je parie que tu penses que cette chanson parle de toi.
Don't you ? (x4)    N'est-ce pas ? (x4)

[Chorus]    [Refrain]

Now i belong i'm one of the chosen ones    Maintenant, j'y appartiens, je suis l'un des élus.
Now i belong i'm one of the beautiful ones    Maintenant, j'y appartiens, je suis l'un des plus beaux.

Réalisée par : Razorblade____sky_
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 28 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Musecroft

lundi 7 juillet 2008 - 18h49 - il y a 494 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est un putain de chansonnnn woow diable

playmates

mercredi 23 août 2006 - 19h33 - il y a 1178 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi j'di chapeau a Charlie Clouser, c'es lui qui l'a posé sur la table et pa Reznor, maibon là jecherche la p'tite bete... yeux

Engel

samedi 10 décembre 2005 - 14h47 - il y a 1434 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Supeeerbe Song ! Reznor est vraiment super fort c'est dingue ^^

Par contre je voudrais préciser quelque chose a propos de " starfucker " ...

Les Starfuckers sont des personnes qui veulent tout faire pour coucher avec des stars... Qu'importe leur popularité, du moment que ce sont des stars ...

Belle traduction sinon, longue vie à NIN et a ses fans ^^

Discriminate Time

mercredi 4 mai 2005 - 20h00 - il y a 1654 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

RoxXxoR ... Tubba roxXxor meme ... That song rox da world xD xD ( pour ceux qu' ont rien compris j' ai dit qu' elle déchire ^^ )

Snotty Christ

lundi 2 mai 2005 - 11h43 - il y a 1656 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hmmm j'adooore....
Mais je me sens obligé de revenir sur un point. A propos des rapports Trent/ Manson. Cette chanson est justement LA chanson de la reconciliation entre les deux. Trent faisait la gueule depuis l'autobiographie de Manson, parue en 97 (periode antichrist superstar), et cette chanson date de 99/2000. Entre temps, les deux se faisaient la gueule, mais la le fait de voire MM ds le clip ET en live avec NIN montre qu'ils se sont reconciliés. Si ils bossent plus trop ensemble c'est qu'ils ont chacun fait leur chemin. (ok twiggy a fini par rejoindre NIN...)

WHITE RABBIT

lundi 20 décembre 2004 - 12h58 - il y a 1789 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est genial cette chanson !!! VIVE NINE INCH NAILS !
mais dans le clip le gars avec un seul bras l'est bizar !
STARFUCKERS !!!!!

mouflapil

mercredi 15 décembre 2004 - 14h04 - il y a 1794 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

nan la trad de ibet you think etc... est très bonne comme cela, n'oubliez pas que nos amis les anglophones utilisent beaucoup moins de mots que nous, pour dire les mêmes choses... rock

sinon chanson qui tue, par un artiste qui tue, et soit dir en passant Manson n'aura jamais sa classe (et malheuresement Trent n'aura jamais les chiffres de vente de l'autre abruti)
De toute façon Trent est et restera, depuis Pretty Hate Machine, un roi de l'indus. Amen. ^^

Madraykin

vendredi 1 octobre 2004 - 11h25 - il y a 1869 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore!!

Trip Fontaine

samedi 11 septembre 2004 - 15h10 - il y a 1889 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SARL, c'est les sociétés d'employés qui détiennent des parts sociales,
A mon avis Inc. qui désigne aussi les entreprises américaines, doit être plus significatif que SARL hmm

naindroiiide

lundi 23 août 2004 - 17h56 - il y a 1908 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe musique, ....
pe etre que je suis un " inculte" mais, sa ve dire quoi SARL ? hmm

Couik

mercredi 18 août 2004 - 12h58 - il y a 1913 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

morceau excellent ...

Razorblade____sky_

jeudi 22 juillet 2004 - 22h26 - il y a 1940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bouh gothick54, tu as téléchargé, c'est pas biiien!
En effet, Reznor a dû remplacer starfuckers par starsuckers pour le clip en tout cas à cause de MTV, c'te connerie qu'on appelle la censure, tu sais...
Sur cette version tu n'entends pas non plus "And when i suck you off"...
Le bonheur du cd et des vraies versions ;)

VaaDasH

vendredi 2 juillet 2004 - 19h20 - il y a 1960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c pas starsfuckers mais starsuckers enfin c ske di trent reznor!suceurs de stars
@+

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 4 juillet - 21h31]

microsize boy

vendredi 2 juillet 2004 - 13h07 - il y a 1960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est pas mal du tout, bien qu'un peu bourrine sur les bords, mais elle vaut surtout le coup pour les remixs présents sur "things falling apart", ils sont excellents, notamment celui de charlie clouser.

kooka

samedi 29 mai 2004 - 20h20 - il y a 1994 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

razor blade, excuse !! javé pas vu le message precedent...oups... yeux

kooka

samedi 29 mai 2004 - 20h19 - il y a 1994 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

razor blade sky, cette chanson est destinée a manson, apré kil se soit disputé...comme il se sont a moitié reconcilié, manson été effectivement apparu ds le clip..

Rock will never die

mardi 4 mai 2004 - 22h58 - il y a 2019 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

terrible cette song tiens voila un 10 ( ben ouais fo se soutenir entre fans)

Razorblade____sky_

jeudi 29 avril 2004 - 17h37 - il y a 2024 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

:D Merci!

En effet, ma phrase n'est pas très correcte.. Je changerai donc le je suis sûr par je parie, c'est ça en fait =).

Cette chanson est je pense aussi destinée à Courtney Love -à cause de l'histoire qui disait qu'ils avaient...eu des rapports plutôt personnels :p et que Cobain en avait fait une maladie- car dans le clip, on voit une grosse femme très laide qui semblant être une parodie de Love, et on voit aussi Reznor casser un buste de Corgan. Et on voit aussi Manson assez proche de Reznor dans un costume de prostituée. Je pense que cette chanson est plutôt un coup de pied à toutes les stars, proprement dit.

Il paraitraît que le fait qu'on ne les voie plus ensemble est dû au bouquin de Manson, Reznor n'ayant pas très apprécié -et à juste titre- qu'un de ses meilleurs amis parle de lui ainsi. 'Fin, il est certain qu'elle laisse penser aux paroles et même à la musique qu'elle est quelque part destinée à Marilyn Manson.

Meaningless

jeudi 29 avril 2004 - 3h12 - il y a 2024 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson à été créer à la base pour Marilyn Manson et son fameux coté Je suis le plus important et le roi du monde. Cependant la phrase I bet you think this song is about you* laisse croire qu'elle est pour quelqu'un d'autre..

En spectacle Manson c'est même pointer sur scene en brulant sa propre photo. Auto-dérision pure et simple. Mais pourtant, depuis la parution de cette chanson on a jamais revu de collaboration entre ses deux homme.

*soit dit en passant la phrase I bet you think this song is about you est mal traduit je crois, se serait plus Je paris que tu crois que cette chanson est à propos de toi

Un joli 10 !

Explication de la chanson Starfuckers Inc. de Nine Inch Nails

Chanson - Starfuckers Inc.

Artiste/Groupe - Nine Inch Nails

Album - Fragile (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Starfuckers Inc.

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3