Red Hot Chili Peppers - Why Don't You Love Me :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Why Don't You Love Me

Album - Red Hot Chili Peppers (1984)

Why Don't You Love Me

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Red Hot Chili Peppers

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Why Don't You Love Me (Pourquoi Ne M' Aimes Tu Pas)

Why don't you love me like you used to do    Pourquoi ne m'aimes tu pas comme avant (1)
How come you treat me like a worn out shoe    Comment se fait il que tu me traites comme une vieille chaussette
My hair's still curly and my eyes are still blue    Mes cheveux sont toujours bouclés et mes yeux sont toujours bleus
So why don't you love me like you used to do    Alors pourquoi ne m aimes tu pas comme avant

Why don't you spot me like you used to do    Pourquoi ne me remarque tu plus comme tu le faisais avant
When you whisper sweet nothing like you used to do    Quand tu murmures de tendres petits rien comme tu le faisais avant
I'm the same old trouble that you've always been through    Je suis toujours le même vieux problème que tu as toujours traversé
So why don't you love me like you used to do    Alors pourquoi ne m aimes tu plus comme avant

Why don't you be the way you used to be    Pourquoi n es tu plus la même que tu étais avant
How come you fight so many fights with me    Comment se fait il que tu engendres tant de querelles avec moi
Somebody changed, so lemme give you a clue    Quelqu'un a changé, alors laisse moi te donner un indice
Why don't you love me like you used to do    Pourquoi ne m' aimes tu pas comme avant

Why don't you say the things you used to say    Pourquoi ne dis tu plus les choses que tu disais avant
How come you treat me like a piece of clay    Comment se fait il que tu me traites comme une merde
My hair's still curly and my eyes are still blue    Mes cheveux sont toujours bouclés et mes yeux sont toujours bleus
So why don't you love me like you used to do    Alors pourquoi ne m aimes tu pas comme avant

You can't keep a lovin' and a huggin' and a kissin' and I don't know why    Tu ne peux pas garder mon amour et mes câlins et mes baisers et je ne sais pas pourquoi
We don't get near or further closer land of country mouths    ? ? ? (2)

I don't love like a huggin' and a kissin' and I don't know why    Je n aime pas que par les câlins et les baisers et je ne sais pas pourquoi
We don't get near or further closer land of country mouths    ? ? ?
Take the ball...    La balle est dans ton camps...

(1)Je sais que la traduction exacte est :

Pourquoi ne m' aimes tu pas comme tu avais l habitude de le faire,

Mais je trouvais ça tres lourd ! donnez moi votre avis sur les remarques

(2) désolé mais je ne comprends pas ! need help !

Réalisée par : maga
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 14 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

ThE_HoT_PePpEr_BoY

samedi 4 juin 2005 - 22h34 - il y a 1618 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

enfin je dis "tzzzz" sur moi! yeux

ThE_HoT_PePpEr_BoY

lundi 30 mai 2005 - 15h54 - il y a 1623 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"On n'arrive pas près de ou davantage de terre plus étroite des bouches de pays" hmm

loooolll!
Je vais chercher c'est quoi ça! mrgreen

ThE_HoT_PePpEr_BoY

lundi 30 mai 2005 - 15h38 - il y a 1623 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

keskia?!

Nonorre

samedi 6 novembre 2004 - 20h39 - il y a 1828 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est clair ......

Flo Kiedis

mercredi 15 septembre 2004 - 14h04 - il y a 1880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol !!!!la revelation ki tue !!!

Drago K-Bernstein

mercredi 21 juillet 2004 - 22h50 - il y a 1936 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai percé le mystère du "mes cheveux sont toujours bouclés et mes yeux sont toujours bleus" !!!!!! C'est pas Flea, c'est une reprise !

GoodCharloteuzzzzz16

jeudi 8 juillet 2004 - 23h47 - il y a 1949 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Need help ta besoin daide moi jvoulé fer une otr traduk de otherside oci d red hot et pi voilà jy ariv' po bn merci pr la traduk et VIVE LES RED HOT!!!!!!!! fete

brit

mardi 6 juillet 2004 - 18h32 - il y a 1951 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour le (2), je vais me pencher dessus

Drago K-Bernstein

mercredi 26 mai 2004 - 15h00 - il y a 1992 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je peux pas t'aider !
C'est qui Mlle Tirail ?

maga

mardi 18 mai 2004 - 17h30 - il y a 2000 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alors y a personne qui sait pour le (2)??

brit

lundi 17 mai 2004 - 13h13 - il y a 2002 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Et oui ! pourkoi pas Flea ?

DDRHCP

lundi 17 mai 2004 - 10h20 - il y a 2002 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

FLEA ??!!

Drago K-Bernstein

samedi 15 mai 2004 - 17h55 - il y a 2003 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour le (1), ça va très bien !
Mais... Qui est le narrateur de cette chanson ? Parce qu'Anthony comme mec aux cheveux bouclés et aux yeux bleus, y a mieux quand même... J'ai mon idée mais vu que j'ai trop peur de dire une connerie, je vous demande ce que vous pensez VOUS !

maga

vendredi 14 mai 2004 - 19h01 - il y a 2004 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j ai vraiment trainé a mettre celle là! je pensais qu elle serait facile mais vers la fin ça se corse carrément!! non? si, c est juste parce que je suis nulle alors laissez vos corrections ou remarques qui me seront tres précieuses!
(sauf si c est pour me dire que: piece of clay, c est morceau de glaise et pas: comme de la merde,car ça je le sais mais, litteralement, ça veut rien dire, n est ce pas Mlle Tirail...?)

Explication de la chanson Why Don't You Love Me de Red Hot Chili Peppers

Chanson - Why Don't You Love Me

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - Red Hot Chili Peppers (1984)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Why Don't You Love Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3