La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59256 Chansons - 114518 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Denkmal de Wir Sind Helden


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Denkmal

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Wir Sind Helden


Plus de photos !
Toutes les chansons de Wir Sind Helden

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Wir Sind Helden

Album - Die Reklamation (2003)

  Toutes les chansons de l'album Die Reklamation (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Denkmal

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Wir Sind Helden


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Denkmal (Monument)
 
Komm' mal ans Fenster komm' her zu mir    Viens à la fenêtre viens ici jusqu'à moi
Siehst du da drüben gleich da hinter dem Wellblechzaun    Vois tu là, derrière la clôture de tôle ondulée
Da drüben auf dem Platz vor Aldi haben sie    Là sur la place devant Aldi (1), ils ont
Unser Abbild in Stein gehauen    Sculpté notre image dans la pierre
 
Komm' auf die Straße komm' her zu mir    Viens dans la rue, viens ici jusqu'à moi
Überall Blumen und Girlanden halb zerknüllt    Partout des fleurs et des guirlandes à moitié fripées
Sieht so aus als hätten die unser Denkmal heute Nacht    On dirait que ceux-là ont déjà dévoilés notre mémorial
Schon ohne uns enthüllt    Sans nous
 
[Refrain]    [Refrain]
Hol' den Vorschlaghammer    Prend le marteau
Sie haben uns ein Denkmal gebaut    Ils nous ont construit un mémorial
Und jeder Vollidiot weiß dass das die Liebe versaut    Et chaque abruti sait que cela délabre l'amour
Ich werd' die schlechtesten Sprayer dieser Stadt engagieren    Je vais engager les plus mauvais tagueurs de cette ville
Die sollen nachts noch die Trümmer mit Parolen beschmieren    Qui doivent encore barbouiller les décombres de paroles la nuit
 
Komm' auf die Beine komm' her zu mir    Viens à pied, viens jusqu'à moi
Es wird bald hell und wir haben nicht ewig Zeit    Ce sera bientôt clair et nous n'avons pas l'éternité
Wenn uns jetzt hier wer erwischt sind wir für immer vereint    Si nous savons qui nous attrape maintenant ici, nous sommes à jamais réunis
In Beton und Seligkeit    Dans le béton et le bonheur
 
[Refrain]    [Refrain]
 
Siehst du die Inschrift da unten bei den Schuhen    Vois tu l'inscription là sous les chaussures
Da steht in goldener Schrift    Il y a des lettres d'or
Wir sollen in Ewigkeit ruhen    Nous devons reposer en paix pour l'éternité
 
[Refrain] (x2)    [Refrain] (x2)
 
(1) Supermarché du style ED ou Lidl

Réalisée par : la girafe tordue
Vue 20 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 28 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 16 sur 16 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Ybron mercredi 20 juin 2007 - 15h45 - il y a 881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est bizare mais, chaque fois que j'ecoute cette chanson je pense a "Where is my mind" de The Pixies...
Ecoutez la pour voir, y'a une tite ressemblance quand meme!!oui
Bad lucky samedi 3 mars 2007 - 19h29 - il y a 989 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il est schweeps ce groupe ! Ca me prrmet d'améliorer mon allemand tout en écoutant de la bonne musique. Huhu !
it's me! mardi 20 juillet 2004 - 11h01 - il y a 1946 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le clip de Enkmal c'est un live. enfin en gros lol.
pOun dimanche 4 juillet 2004 - 17h42 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ok ! emu je savais pas....clindoeil
¤ MeScAliNe ¤ jeudi 1 juillet 2004 - 19h38 - il y a 1964 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bin etant donné ke c mwa ki lé ai miz, bin vui g t o courant lol mrgreen
pOun jeudi 17 juin 2004 - 20h34 - il y a 1978 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pour les paroles du groupe Etwas et ben y'a 2 chhanson sur la cocci mais tu le savais peut être déjà, cute but psycho ! clindoeil
pOun jeudi 17 juin 2004 - 20h31 - il y a 1978 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nan j'ai pas vu le clip pourquoi il est comment ???
par contre cette musique là est bien même si c'est pas trop mon style de musique ! clindoeil
°º°Brynhild°º° lundi 14 juin 2004 - 19h10 - il y a 1981 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est beeeeeelle cte chanson ! par contre, pour ceux kil'ont vu , le clip jle trouve pas super super....hmm
¤ MeScAliNe ¤ lundi 14 juin 2004 - 17h18 - il y a 1981 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ahhhhhh kemen jador ce grup !!!!!!!! rock

savez po ou jpe trouver lé paroles du grup 'Etwas' ??? o_O
erinkes dimanche 13 juin 2004 - 17h24 - il y a 1982 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore ce groupe!
bravo la girafe tordue est ce ktu pourais traduire guten tag please?
merci ciao a ts!heureux
pOun lundi 31 mai 2004 - 12h36 - il y a 1996 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien : c'est sympa ! Y'a aussi une autre chanson de ce groupe qui est bien aussi c'est "Aurélie" donc si vous pouviez traduire cette chanson s'il vous plait...merci d'avance ! heureux
la girafe tordue mercredi 19 mai 2004 - 18h01 - il y a 2007 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je peux t'aider si tu a besoin d'aide n'hésite pas!
it's me! vendredi 14 mai 2004 - 20h51 - il y a 2012 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mirci merci bocoup dark life d'avoir pensé a moi j'éspère maintenan kje pourrais les traduirehmm mm si jsui nulle en allemand lol
dark life vendredi 14 mai 2004 - 19h00 - il y a 2012 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'ai trouvé ce site ave des paroles de wir sind helden:
www.golyr.de/artist_21615.htm
voila j'espere que ça te conviens "it's me"
bizz ?
¤ MeScAliNe ¤ mercredi 28 avril 2004 - 14h46 - il y a 2029 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bonn song......z'm bicou ce grup !! ^^
it's me! samedi 1 mai 2004 - 18h34 - il y a 2025 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi ossi je l'adore ce groupe il fot ke j'achète l'album !!
au fait vous ne sauriez pas où on peut trouver les paroles de mussen nur wollen car j'mré bicou la traduire
et merci bcp pour la trad'
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Rencontre gratuit - Poèmes poème - jeux de fille - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Télécharger vidéos gratuitement - Cinema - Paroles et karaoke - Poésies - Annuaire Musique

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons