La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59214 Chansons - 114425 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Jillian (I'd Give My Heart) de Within Temptation


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Jillian (I'd Give My Heart)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Within Temptation


Plus de photos !
Toutes les chansons de Within Temptation

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Within Temptation

Album - The Silent Force (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Silent Force (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Jillian (I'd Give My Heart)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Within Temptation


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Jillian (I'd Give My Heart) (Jillian (Je Donnerais Mon Coeur))
 
I've been dreaming for so long    Cela fait longtemps que je rêve
To find a meaning    Pour trouver un sens
To understand    Pour comprendre
The secret of life    Le secret de la vie
Why am I here    Pourquoi suis-je ici
To try again ?    Pour réessayer ?
 
Will I always    Vais-je toujours
Will you always    Vas-tu toujours
See the truth,    Voir la vérité
When it stares you in the face ?    Quand elle te fixera dans les yeux ?
Will I ever    Vais-je jamais
Will I never free myself    Vais-je jamais me libérer
By breaking these chains ?    En brisant ces chaînes ?
 
[Chorus]    [Refrain]
I'd give my heart, I'd give my soul    Je donnerais mon coeur, je donnerais mon âme
I'd turn it back, it's my fault    Je l'empêcherais, c'est ma faute.
Your destiny is forlorn    Ton destin est scellé
Have to live till it's undone.    Tu dois vivre avant qu'il ne soit achevé.
I'd give my heart, I'd give my soul    Je donnerais mon coeur, je donnerais mon âme
I'd turn it back    Je l'empêcherais,
And then at last    Puis enfin,
I'll be on my way    Je serai sur mon chemin.
 
I've been living for so long    Je vis depuis tellement longtemps
Many seasons have passed me by    J'ai traversé beaucoup de saisons
I've seen kingdoms through ages    J'ai vu des royaumes à travers les âges
Rise and fall    S'élever puis s'écrouler
I've seen it all    J'ai tout vu
 
I've seen the horror    J'ai vu l'horreur
I've seen the wonders    J'ai vu les merveilles
Happening just in front of my eyes    Se déroulant juste sous mes yeux
Will I ever    Vais-je jamais
Will I never free myself    Vais-je jamais me libérer
By making it right ?    En y arrivant ?
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Jillian    Jillian
Our dream ended long ago    Notre rêve s'est terminé il y a longtemps
All our stories    Toutes nos histoires
And all our glory    Et toute notre gloire
I held so dear    Que je chérissais
We won't be together for ever and ever    Nous serons séparés à tout jamais
No more tears    Plus de larmes
I'll always be here    Je serai toujours là
Until the end    Jusqu'à la fin
 
Jillian, no more tears...    Jillian, plus de larmes...
Jillian, no more tears...    Jillian, plus de larmes
 
[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : PaTaPoOF
Vue 36 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 13 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 35 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
cigalestory lundi 8 septembre 2008 - 18h30 - il y a 428 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  oh oh oh... je viens de découvrir Within Temtpation et je suis totalement sous le charme .... à vrai dire j'étais déjà fan de nightwish, c'est dans le même style mais tout en étant tellement différent ! Alors aidez-moi ! Dites-moi ce que vous préférez chez WT parce qu'ils ont fait tellement de chansons que je n'arrive pas à sélectionner !!
merci d'avance !

wow
MyLittlePhoenix jeudi 1 mai 2008 - 13h25 - il y a 558 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime tellement cette chanson <3 desole amour
Akura dimanche 6 avril 2008 - 13h01 - il y a 583 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Comme je l'aime... elle me fait frissonner cette chanson... l'instru, les paroles, et surtout la dernière note... en live, elle est trop belle... bon sang, comment on peut faire aussi bien?
karine259617 mercredi 15 août 2007 - 19h13 - il y a 818 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tro belle amour
veurte lundi 30 juillet 2007 - 20h46 - il y a 834 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop bien la zik
frefre1438 mercredi 20 juin 2007 - 4h28 - il y a 875 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tune trop malade ! est vrm bonne !amour
taffy_cool lundi 10 juillet 2006 - 7h15 - il y a 1219 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  est vraiment bonne, des que je lai entendu je l'ai adoré, surtout comment sa part, pis quand a dit:''I've been dreaming for so long''

et le refraindesole

sa fais longtemps que je connais se groupe la, et je compte macheteai se cd, et moter earth
enigma lundi 1 mai 2006 - 17h53 - il y a 1289 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
CE MA PREFERE DE L ALBUM ELLE EST TT SIMPLEMENT GENIAL amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour
YALIE dimanche 30 avril 2006 - 16h01 - il y a 1290 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle me donne des frissons celle-là!wow JLADORE oui
Herbleedingmajesty samedi 29 avril 2006 - 16h00 - il y a 1291 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop beeeeeeeeeeeeeeeeeellewow ! pr moi the silent force est une réussite totale, un véritable chef d'oeuvre, c tellemt beau et sombreamour et Jillian est ma préféréekiss !
dscXvicious mercredi 1 mars 2006 - 22h42 - il y a 1350 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Whaouamour amour Elle est trop belle cette chanson!!
Punkyfish mercredi 4 janvier 2006 - 14h04 - il y a 1406 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop mimi ma doublette^^ ué c'ets vrai jilian...julian.. c'est presque pareil.. d'ailleurs en tappant "jilian" j'ai trouvé "julian" comme chanson mouarf ca fait un choc quand même =|

Mais j'adore trop cette chanson...merki de m'avoir fait découvrir ce groupe !kiss kiss
MissFrangette mardi 3 janvier 2006 - 19h51 - il y a 1407 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
o j'adore within temptation je le dirais jamais assez!!! voila juste un ptit message à fanny c'est ta chanson vu que tu aimais un certain...hum jullian bon la c'est vrai c'est jillian mais bon c'est presque pareil.lol. et c'est surtout grace à moi que tu as découvert ce groupe alors voila gros bisous ma doublette j'tadore.emu
hELLe jeudi 22 décembre 2005 - 11h25 - il y a 1419 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Althor tout à fait d'accord avec toi !!!!!!
perso je trouve que les bonnes chansons de l'album sont celle-ci, Forsaken, See Who I am, Memories, Aquarius et Pale
The Dark Rose dimanche 18 décembre 2005 - 16h25 - il y a 1423 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore Within Temptation et tout concernant les GOTHS !
AlThOr mardi 25 octobre 2005 - 21h41 - il y a 1477 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Alors ça c'est de l'excellent WT !!! Quelle puissance dans cette chanson ! Dommage qu'ils donnent dans le commercial maintenant, on n'a plus le droit qu'à moins de la moitié de l'album pour avoir des titres de qualités
*...diTa...* samedi 3 septembre 2005 - 19h41 - il y a 1529 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est magnifique !! pleure
Death Pleasure jeudi 11 août 2005 - 18h08 - il y a 1552 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouuff c'est trop beau pleure la voix de Sharon est si pure, vraiment magnifique, viviement le prochain album en 2006!!amour
**Gaëlle** lundi 1 août 2005 - 12h37 - il y a 1562 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est une de mes chansons préférées. amour
C'est trop beau...
ailleurs c'est ici dimanche 26 juin 2005 - 14h28 - il y a 1598 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
kk1 sé ki c julien
DecrepiRoz dimanche 19 juin 2005 - 20h59 - il y a 1605 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson, vraiment très belle!!! wow
hELLe dimanche 29 mai 2005 - 9h40 - il y a 1626 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui avec see who am I, c'est la meilleure !!!!
CrAdLe_G|RL15 samedi 23 avril 2005 - 2h33 - il y a 1663 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci riot girl de mavoir fait aimer cette toune sourtout somewhere
etnk merci elle set bonnerock heureux clindoeil wow oui je laiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmeeeeeeeeeee cte toune lôheureux wow
Afterepica Spirit samedi 8 janvier 2005 - 15h36 - il y a 1767 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis du même avis que toi Dark Hyndra c une des meilleures oui
Louloune dimanche 2 janvier 2005 - 23h14 - il y a 1773 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Oui, c'est bien Jillian, même si sur certains (rares!) CDs elle est notée sous Gillian..

Pour vous qui êtes anglophones voici un lien pour savoir qui est ce Jillian:
http://www.within-temptation.com/forum/viewtopic.php?t=2679

rock
lavamp dimanche 2 janvier 2005 - 10h28 - il y a 1773 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbe chanson!! merci pour la trad!!!
Dark Hyndra samedi 1 janvier 2005 - 17h40 - il y a 1774 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbe chanson! amour
Une des meilleures de Silent Force pour moi...
Lorvi® jeudi 30 décembre 2004 - 11h12 - il y a 1776 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique cette chanson!!!amour amour amour
Ma préférée de l'album je crois(même si toutes les autres sont géniales aussi)Le refrain est...ya pas de mot...ca fait des frissons quand on l'entend...Presque de la veine de Ghost love score de Nightwish!
vivement le concert de WT en février!!!
if_then_else mardi 28 décembre 2004 - 22h35 - il y a 1778 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Perso. j'ai aucune idée sur qui peut être Jillian !
XC4ndyX mardi 28 décembre 2004 - 12h10 - il y a 1778 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle défonce cette song ! vive the silent force ! et longue vie a nos anges...
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Poker Bookmaker - Mon Poème d'Amour - Foot Bookmaker - Paris Sportifs - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons