Avenged Sevenfold - I Won't See You Tonight (part 1) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Won't See You Tonight (part 1) (Je Ne Te Verrai Pas Ce Soir (partie 1))

Cry alone, I've gone away    Pleure tout seul, Je suis parti
No more nights, no more pain    Plus d'autres nuits, Plus de souffrances
I've gone alone, took all my strength    Je suis parti seul, prenant toute ma force
But I've made the change,    Mais j'ai fait le changement,
I won't see you tonight    Je ne te verrai pas ce soir

[Chorus]    [Refrain]
Sorrow, sank deep inside my blood    Douleur, a descendu profondément dans mon sang
All the ones around me,    Tous ceux autour de moi,
I cared for and (loved) most of all I loved    Je me suis occupé de(j'ai aimé) surtout ce que j'ai aimé
But I can't see myself that way    Mais je ne peux me voir ainsi
Please don't forget me or cry while I'm away    S'il te plait, ne m'oublie pas ou pleure pendant que je serai parti

It all built up, inside of me    C'est tout construit, à l'intérieur de moi
A place so dark, so cold, I had to set me free    Un endroit si sombre, si froid, j'ai besoin de me libérer
Don't mourn for me, you're not the one to place the blame    Ne pleure(1) pas pour moi, tu n'es pas la personne à blâmer
As bottles called my name, I won't see you tonight    Comme les bouteilles m'ont appelé, je ne te verrai pas ce soir

[Chorus]    [Refrain]

Cry alone, I've gone away    Pleurant tout seul, Je suis parti
No more nights, no more pain    Plus de nuits, Plus de souffrances
I've gone alone, took all my strength    Je suis parti seul, prenant toute ma force
But I've made the change,    Mais j'ai fait le changement,
I won't see you tonight    Je ne te verrai pas ce soir

So far away, I'm gone. Please don't follow me tonight.    Si loin, je suis parti. S'il te plait ne me suis pas ce soir.
And while I'm gone, everything will be alright.    Et tandis que je serai parti, tout ira bien.

No more breath inside    Plus de souffrance a l'intérieur
Essence left my heart tonight    L'essence a quitté mon coeur ce soir

No more breath inside    Plus de souffrance à l'intérieur
Essence left my heart tonight    L'essence a quitté mon coeur ce soir

(1) Quand on emploie le terme mourn en anglais, c'est lorsque l'on pleure pour les personnes décedés.

naturalgirl	mercredi 25 juin 2008 - 12h01 - il y a 502 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La plus belle des avenged...
Afterlife_#	dimanche 24 février 2008 - 13h43 - il y a 623 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MAGNIFIQUE
Sugarheart	mercredi 1 août 2007 - 17h58 - il y a 830 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh très jolie chanson =)
killingloveless	jeudi 21 juin 2007 - 12h02 - il y a 872 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A7X sont les meilleurs! j'adore leur song
hope-is-life	mercredi 14 février 2007 - 14h29 - il y a 998 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh c'que j'aime cette chanson Elle me fait pleurer à chaque fois, tellement elle est belle ! J'aime A7X
Man.0.n	dimanche 24 décembre 2006 - 10h28 - il y a 1051 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a7x
MiSs_EmO_a7x	jeudi 9 novembre 2006 - 3h18 - il y a 1096 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WoW!!!! jadore 7 song elle est magnifique a7x 4ever !! [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 14 novembre - 3h14]
JaWS	vendredi 27 octobre 2006 - 21h08 - il y a 1108 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est fou comment A7X savent comment faire des bonnes tounes. sans hesitation c'est une des mes preferees though!
xox_caro_xox	jeudi 12 octobre 2006 - 1h01 - il y a 1124 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tellement bonne chansonnn!! Mais quelque erreurs de traduction! -I cared for and(loved)most of all I loved veut dire : Je me suis inquiété de(jai aimé) surtout j'ai aimé -It all built up inside me veut plus dire: Il's'est accumulé a linterieur de moi - A place so dark so cold I had to set me free veut dire Un endroit si sombre si froid jai du me libérer et non jai besoin -Pour finir no more breath inside n'est pas plus de douffrance mais plutot: Plus de douffe a l'intérieur ( Vue qu'il est mort il ne respire plus...) Mercii! Trooo bonne touneee! Vive A7X Jles aimeeees
t-Tite Rockeuse-t	jeudi 31 août 2006 - 11h12 - il y a 1166 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adooooooooore trop!!!A7X c'est le best groupe!! Sa rock trop! A7X 4 ever!!! Les paroles sont superbes!Sa me donne envie de pleurer a chaque fois que je l'écoute! Sa change vachement de tout les autres groupe de métal et tout et tout?J'veux dire,eux ils parlent de sujet plausible,vivable et crédible! [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 1 septembre - 23h49]
Mickyyy.<3.Matt	mardi 15 août 2006 - 17h32 - il y a 1181 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaaaaa wowww....Jaime trop!!!<3
MiSs_SynySter	mercredi 28 juin 2006 - 0h46 - il y a 1230 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Eyy Pour RéPonDre A X_xSpeak_To_Mex_X... Oui Mr. ShaDow Joue Du PiAno =) Cest Lui Ki Joue Dans Warmness on the Soul =) TELLMENT TROP BON LA !!!!!!!!!!!! : )
Angel_Cry_Blood08	dimanche 21 mai 2006 - 22h48 - il y a 1267 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vrm trp hot la toune pi vive A7X A7X for life
Mamzelle'Turtle.	dimanche 16 avril 2006 - 2h31 - il y a 1303 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	est ce que kk1 sais qui joue du piano dans le groupe lol ? en passant vrmt trop bonne cette toune la!
Sentimetal	dimanche 19 mars 2006 - 1h32 - il y a 1331 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	du "vrai" A7X !!! cette chanson est parti leur meilleur de tout les temps
midnight girl	dimanche 26 février 2006 - 12h37 - il y a 1351 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson elle est vraiment trop belle!! Et en plus chanté par un bo goss kom Shadows humm!!lol
t-Tite Rockeuse-t	jeudi 23 février 2006 - 0h33 - il y a 1355 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle ste toune je l'adore!Elle me fais trop chialer!!LONGUE VIE A A7x!!!!!!!!!!!!!
miss_A7x_4ever	vendredi 17 février 2006 - 1h41 - il y a 1361 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette toune la est vrm bonne !! vive a7x !!
Rox Rock on!!	lundi 30 janvier 2006 - 1h25 - il y a 1379 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tré bonnne ^_^
!!!It dIEs tOdAy!!!	vendredi 18 novembre 2005 - 15h48 - il y a 1451 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrm un exelente toune jadore a7x c vrm un des meilleurs band au monde la toune est exelent trop touchante aussi9 a chaque fois que jlécoute g envie de pleurer bye pis vive a7x
LostPr0pH	vendredi 11 novembre 2005 - 20h35 - il y a 1458 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bonne celle la !
Plug-In-Baby	vendredi 23 septembre 2005 - 19h50 - il y a 1507 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	leur meilleur song... vrm belle!
_HearxMexOut	vendredi 9 septembre 2005 - 16h35 - il y a 1521 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est joli =S *
LambOfGod	mardi 6 septembre 2005 - 1h03 - il y a 1525 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifik ..
kennedys	dimanche 21 août 2005 - 6h19 - il y a 1541 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mort pour la vie... et pleurant cette mort.... decide de vivre pour cette vie perdu on ce dit souvent que le métale et le punk c nimporte quoi enguelade ssur la politique c assez emo non jcroit pas dans cette chanson il ne sagit ke dinterprétté la vie sous la forme de ceux ki ny croive plus .... jadow cette chanson jla jou avec mon band jla chante et elle est unique....
MiSs_SynySter	jeudi 18 août 2005 - 21h14 - il y a 1543 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle EsT TellMent MerVeillEuSe Cette ChAnsOn... Je LaDore MeMe Si Les PaRolEs DéChiRe Le Koeur TellMent Cest TriSte
Melii<3	mardi 16 août 2005 - 2h20 - il y a 1546 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WoW trop belle cet song!
BrEaThInG	jeudi 4 août 2005 - 17h19 - il y a 1557 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop terrible !!!
BlEEds_No_MOre	dimanche 17 juillet 2005 - 7h02 - il y a 1576 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci !!! trop belle !! aaa sont malade !! LE NOUVEAU CD EN VENTE NOW !! COUREZ LACHETER
CAUTION!MartinIsMine	vendredi 8 juillet 2005 - 22h43 - il y a 1584 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Écoeurante !!!!!!!!!!!

Explication de la chanson I Won't See You Tonight (part 1) de Avenged Sevenfold

Chanson - I Won't See You Tonight (part 1)

Artiste/Groupe - Avenged Sevenfold

Album - Waking The Fallen (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Won't See You Tonight (part 1)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3