Vaya Con Dios - What's A Woman :: parole de chanson :: traduction

Chanson - What's A Woman

Album - Best Of Vaya Con Dios (1999)

Toutes les chansons de l'album Best Of Vaya Con Dios (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

What's A Woman

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

What's A Woman (Qu'est-ce Qu'une Femme)

What's a woman when a man    Qu'est-ce qu'une femme quand un homme
Don't stand by her side ?    Ne se tient pas à ses côtés ?
What's a woman when a man    Qu'est-ce qu'une femme quand un homme
Has secrets to hide ?    A des secrets à cacher ?

She'll be weak    Elle sera faible
She'll be strong    Elle sera forte
Struggle hard    Elle se débattra de toutes ses forces
For so long    Pendant si longtemps

What's a woman when a man    Qu'est-ce qu'une femme quand un homme
(What's a man without a woman ? )    (qu'est-ce qu'une femme sans homme ? )
Don't go by the rule ?    Ne suit pas les règles ?
What's a woman when a man    Qu'est-ce qu'une femme quand un homme
(What's a man without a woman ? )    (qu'est-ce qu'une femme sans homme ? )
Makes her feel like a fool ?    La fait se sentir comme une idiote ?

When right    Quand ce qui est bien
Turns to wrong    Devient mal
She will try    Elle essayera
To hold on to the ghosts of the past    De s'accrocher aux fantômes du passé
When love was to last    Quand on pensait que l'amour allait durer
Dreams from the past    Ces rêves du passé
Faded so fast    Si vite évanouis

All alone    Toute seule
In the dark    Dans le noir
She will swear    Elle jurera
He'll never mislead her again    Jamais plus il ne la trompera

All those dreams from the past    Tous ces rêves du passé
Faded so fast    Si vite évanouis
Ghosts of the past    Fantômes du passé
When love was to last    Quand on pensait que l'amour allait durer
All alone    Toute seule
In the dark    Dans le noir
She will swear cross her heart    Elle jurera sur son coeur
Never again    Jamais plus

Cross my heart    Sur mon coeur
Never again    Jamais plus

Réalisée par : pieanne
Vue 42 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 13 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Meliganne

vendredi 15 décembre 2006 - 17h25 - il y a 1061 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Même si le plus souvent cette chanson m'accompagne quand le moral n'est pas trop au top, j'adore cette chanson!!!!! amour

Par contre, "What's a man without a woman ?" est traduit par 'qu'est-ce qu'une femme sans un homme ?'... ce ne serait pas l'inverse par hasard?!...('qu'est qu'un homme sans une femme?') hmm

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 24 décembre - 12h44]

To ZioN

mercredi 24 août 2005 - 12h37 - il y a 1539 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop de classe cette chanteuse

Explication de la chanson What's A Woman de Vaya Con Dios

Chanson - What's A Woman

Artiste/Groupe - Vaya Con Dios

Album - Best Of Vaya Con Dios (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

What's A Woman

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3