Upa Dance - Morenita :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Morenita (Petite Brune*)

Bébé, j'ai besoin de toi ; je suis perdu sans ton amour
Bébé ! met un terme à cette douleur
Donne moi une derniere chance
Tu ne le regretera pas
Bébé, je suis ici.

Tout s'est passé comme une étoile filante,
L'amour s'est éteint comme ça
Je veut revenir en arriere dans le temps et l'arrêter
Et je cherche meintenant ce que j'ai perdu
Sans ton amour je sais pas quel est mon destin
Je veut trouver le chemin, qui m'emmene de nouveau à toi

[Refrain]
Que tu me manque tant, plus que l'air pour respirer ;
J'oublie ta facon d'aimer, sans tes baisers ce serait ma fin ;
Je me perd dans l'obscurité, tu es la lumiere qui me guide,
Et j'attend maintenant ton arrivée, di moi où es tu.
Morenita, muchachita, dommage de perdre celle qu'on veut aimer ;
Morenita, muchachita, je voudrais te reparler
Morenita, muchachita, je veus te sentir un autre fois
Morenita, muchachita, je te cherche dans chaque levé du jour.

Comment expliqué cette maudite erreur, qui a detruit notre amour
Maintenant entre la haine et la rancoeur, je donnerai ma vie s'il pouvait être
Revivre ces moments, quèi nous ont rendus tellement heureux ;
Et maintenant que tu est face a moi je dois te dire mon amourl

[estribillo]

Morenita, muchachita, je serai toujours le beau mec que tu as voulu aimer
Et tu ne m'as pas laissé parler, dommage de perdre qui a voulu t'aimer
Je ne peut deja plus, dis moi avec qui tu es
C'est pourquoi ne me dit pas maintenant qu'il n'y a pas de marche arriere
Si avec moi tu n'es pas totalement dans l'obscurité
Tu ne sais pas comment ça fait mal de réaliser que c'est la fin.

Oh non ! cette douleur reviens, qui grandi tant en moi(2)
Je me sens prisonnier dans la solitude sans ta voix,
Je suis désespéré sans toi, mes yeux pleurent pour ton amour
Pour notre amourrrr.

[Refrain]

: morenita ve dire petite brune mais ca rend bizarre la trad alorsje l'ai mis en bas de page en + c pas un mo officiel donc voila ; pour le mot muchachita, celui là, , je pense d'apré un internote ke ca ve dire gamine

(1)j'ai écourté la trad qar je n'ai pas trouvé la trad de verte ; frente veut dire face mais je ne voyai aucun rapport

(2)j'ai mis grandi pour traduire estubo mais je suis aps sur que ca soit cela ; si quelqu'un sait faite moi signe ! ! ! !

venus78	mardi 20 février 2007 - 15h17 - il y a 1016 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Euh pour ceux qui n'ont pas la petite croix rouge sur l'écran, ils cliquent où? Non je rigole. Pourquoi les gens s'obstinent à chercher des chansons qu'ils n'aiment pas? Vous vous ennuyé chez vous? Vous n'avez pas d'amis et quand les gens répondent vous vous sentez moins seuls? En tout cas, je note que la chanson vous assez marqué pour que vous reteniez le titre et le nom du groupe...
Cocci32057	lundi 5 février 2007 - 14h53 - il y a 1031 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ceux ki vienne dir ke c nul ,ils savent ou clikés!!! (petite croix rouge en haut de l'écran pour ceux ki ne le saurai pa!!^^) voila!!!!
Tahiti-luv	jeudi 21 septembre 2006 - 22h07 - il y a 1167 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est peut etre commercial mais c sympa qd meme !
Shenzy	jeudi 13 juillet 2006 - 23h42 - il y a 1237 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	autant j'adore la série pour les chorés autant là c'est du n'importe quoi cette chanson
etoile_girl	mercredi 5 juillet 2006 - 12h52 - il y a 1246 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson là, elle me fait danser! Je pense que les DJ devraient la mettre pendant des soirées! Succès garanti!
Rebelionne	jeudi 29 juin 2006 - 10h27 - il y a 1252 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'M bien cette chanson, elle bouge, c dynamique, bon rythme... mé bon c'est vrai que les paroles dans ces chansons c'est toujours un peu pareil !
Bloooooup	mercredi 21 juin 2006 - 18h28 - il y a 1259 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve que c'est du pur formatage! C'est trop "commercial" comme musique avec la jeune et jolie chanteuse qui fait que bouger son et les deux beaux goos qui ne chantent pas forcément bien. Et ne parlons pas du clip ...v
love_of_you	samedi 17 juin 2006 - 23h46 - il y a 1263 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ca va etre la chanosn de lété ca c sur en tt ca c pa mal commme son je bcp prefere ca k " un monde parfait " kon sé taper lété davant
LenApeSOFOXY	vendredi 16 juin 2006 - 20h04 - il y a 1264 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement cette chanson est un pur produit formaté c'est allucinant et en plus sa marche, enfin bref. Le pire comm tu di Oo°CaRo°oO c'est le clip! c'est pas que sa me choque mais vu le publi visé, qui est assez jeune c'est pitoyable
Je suis une Mouette	mercredi 14 juin 2006 - 11h50 - il y a 1267 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est dingue comment Pedro il chante vite sur cette chanson...Enfin Pablo Puyol si je me trompe pas...Le remix est aussi entrainant mais la version orginal est mieux. Mais le clip, oulala c'est chaud, surtout quand ils sont à trois là....
tite_meuf_du_54	jeudi 18 mai 2006 - 16h44 - il y a 1294 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	upa dance c'est tro bien en plu elle é tro belle la chanson
~ Rammstein Fan ~	lundi 15 mai 2006 - 19h08 - il y a 1296 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Raaah trop bien cette chanson
plumette921	lundi 10 avril 2006 - 9h11 - il y a 1332 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tro top cette série et Roberto est le mec le + craquant de la série... te quiero
You <3	samedi 11 février 2006 - 14h17 - il y a 1390 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Robertooooooooooooooooooooooooooooooooooooo !!!!!!!!!!!!!!!!!! Te Quiero !!!! comment lé tro bo lui tro abusé !! mais bn la chanson est trè belle et très bien traduite merci encore !!!!
so0-princip3ss4.skay	dimanche 11 décembre 2005 - 15h40 - il y a 1452 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bAh trOp bEllE cOm tOUtE cEllE dE UpA dAncE! AllEz vIvE UpA dAncE Et Un dOs trEs p.s : vivE Ossi mOn tit cOEUr rObErtO
da-housecat	mercredi 22 septembre 2004 - 12h42 - il y a 1897 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oooooh pablo kan il cri por nuestro amor je kiff troooo
Cocci48465	dimanche 19 septembre 2004 - 12h07 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson!!! mais je ne suis pas d'accord ce n'ets pas commercial! il ont fait un cd mais c'est normal car leur groupe (upa dance) bah comme tous les groupes il font un cd c tout!!!! en + leur chansons sont geniales!!!! à tous les fan de UPA DANCE et de UN,DOS,TRES upa dance 4 ever
^I enjoy myself^	dimanche 12 septembre 2004 - 13h38 - il y a 1907 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben C normal qu'ils aient sortis un album : sinon comment on ferait si on voulait écouter une des musiques ? on attendrait qu'elle passe dans la série ? ouah, faudrait être vachement patient ! mais bon, C ton avis, et je le respecte également, surtt que je ss pas tt à fait en désaccord avec toi : il y a qq chose de commercial là dedans. mais bon, les musiques st super belles surtt celles qui ont un rythme très espagnol, comme celle là je trouve ! très belle chanson, vraiment magnifique ! merci pour la traduction !!!!!!!!!!!
I'm unclean	dimanche 12 septembre 2004 - 8h34 - il y a 1907 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jtrouve ça un peu commercial d'avoir sorti un cd qd même....... (mais bon je respecte tt les fans!!!!)! Sinon les paroles sont jolies. Bisous à tout le monde!
¤ Dana ¤	dimanche 5 septembre 2004 - 16h02 - il y a 1914 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis TRO fan de cette chanson! elle me fout les frissons dès que je l'ecoute!!!! mercii de l'avoir traduite!!!
toxic-brit	jeudi 26 août 2004 - 10h51 - il y a 1924 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore tro tro cette serie et le groupe upa dance et leurs chansons sont vraimen tro bien ! dommage que les cd et dvd ne se vendent pas en france... enfin bon, jvai les commander .... franchement jsui tro fan de un dos tres (un paso adelante) et de upa dance ! vive miguel angel muñoz ! miguel te quiero ! et aussi lola jtadore mai surtou miguel angel !!!! kiss !
Ana19	samedi 21 août 2004 - 14h27 - il y a 1929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson...et cette série aussi Vive LOLA!!!!!!!
Sheeby	mardi 17 août 2004 - 21h50 - il y a 1932 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime trop cette song!!! Et la série, elle est vraiment trop bien !!!
Tinkiete mobilette	mercredi 11 août 2004 - 19h20 - il y a 1938 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	estuvo = fut
Carina10	samedi 7 août 2004 - 12h26 - il y a 1943 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore La série, elle déchire tout !!! Silvia danse trop bien, je l'adore mais mon préféré c'est ... Géro, il est TROP BEAU !!!!!!!!
da-housecat	mercredi 21 juillet 2004 - 11h01 - il y a 1960 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la séri el é tro tro bien !!! vive lola !!!!
kooka	lundi 19 juillet 2004 - 20h39 - il y a 1961 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette serie est super !! perso j'adore ingrid...ce qui indique que je deteste diana lol !!! Bon le style UPA dance n'est pas trop mon style..mais pr la serie cette song est super !! ah j'oublié..trop degouté que José soi parti ( episode du 19 juillet lol )
Asté	mardi 13 juillet 2004 - 15h44 - il y a 1968 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Morenita ca peux se traduire par Brunette quand a Muchachita on peut le traduire par petite adolescente (comme Muchacha veut dire Adolescente ) Sinon bah Superbe Chansons [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 13 juillet - 16h53]
Cocci99224	mercredi 9 juin 2004 - 21h54 - il y a 2001 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut à tous!J'adore la série "un dos tres" surtout lola et jero qui est trop beau!Pour ceux qui comme moi aime cette série et ses acteurs, je vous conseille les sites www.upa4ever.com et www.antena3.com/unpasoadelante/ Ce dernier est le site officiel de la série, il est bien car on peut y voir des extraits vidéo de la série. Alors pour ceux qui veulent savoir si lola et pedro vont sortir ensemble...allez voir. (attention, ces sites sont en espagnol)
britney14	samedi 1 mai 2004 - 20h05 - il y a 2040 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Coucou ta traduc est super et je connais la traduc de certain des truc ke ta pas trouvé: Morenita: en espagnol kasiment tt les mot ki se finissent par -ita ou -ito sont un diminutif donc morenita = petite brune, verte: ver= voir te= toi ils ont fait l'encilse la phrase veut dire: et en te voyant en face de moi je dois te dire amour ! voila pour ce ke je sais pour estubo je vais demander à des cousines español on verra bien ! sinon super chanson et super traduc KISSES A TOUS

Explication de la chanson Morenita de Upa Dance

Chanson - Morenita

Artiste/Groupe - Upa Dance

Album - Un Paso Adelante (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Morenita

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.99] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3