Nelly Furtado - Powerless :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Powerless

Album - Folklore (2003)

Toutes les chansons de l'album Folklore (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Powerless

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nelly Furtado

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Powerless (Impuissant)

Paint my face in your magazines    Peint mon visage dans tes magazines
Make it look whiter than it seems    Rends le plus blanc qu'il ne semble
Paint me over with your dreams    Peins moi encore avec tes rêves
Shove away my ethnicity    Repousse mon appartenance ethnique
Burn every notion that I may have a flame inside to fight    Brûle chaque notion que je puisse avoir une flamme à l'intérieur à combattre
And say just what is on my mind    Et dis seulement ce que j'ai en tête
Without offending your might    Sans offenser ta force

[Chorus]    [Refrain]
Cuz this life is too short to live it just for you    Car cette vie est trop courte pour la vivre seulement pour toi
But when you feel so powerless, what are you gonna do    Mais quand tu te sens si impuissant, qu'est-ce que tu vas faire
So say what you want    Ainsi dis ce que tu veux
Say what you want    Dis ce que tu veux

I saw her face outside today    J'ai vu son visage dehors aujourd'hui
Weatherworn, looking all the rage    Hâlé, regardant toute la fureur
They took her passion and her gaze and made a poster    Ils lui ont oté sa passion et son regard fixe et en ont fait une affiche
Now it's moccasins we sport    Maintenant ce sont des mocassins que nous exhibons
We take the culture and contort    Nous prenons la culture et la tordons
Perhaps only to distort what we are hiding    Peut-être seulement pour tordre ce que nous nous cachons

[Chorus]    [Refrain]

Hey you, the one outside, are you ever gonna get in, get in    Hé toi, celui dehors, comptes-tu un jour rentrer , rentrer
Hey you, the one that don't fit in, (how ya, how ya) gonna get in    Hé toi, celui qui ne s'est jamais adapté, (comment toi, comment toi)vas tu entrer
Hey you, the one outside, are you ever gonna get in with your    Hé toi, celui dehors, comptes-tu un jour rentrer avec le tien
Broken teeth, broken jaw, broken mojo    Dents cassées, mâchoire cassée, mojo cassé
Yeah, this life is too short to live it just for you    Ouais, cette vie est trop courte pour la vivre seulement pour toi
But when you feel so powerless, what are you gonna do    Mais quand tu te sens si impuissant, que comptes-tu faire

Cuz this life is too short to live it just for you    Car cette vie est trop courte pour la vivre seulement pour toi
But when you feel so powerless, what are you gonna do    Mais quand tu te sens si impuissant, que comptes-tu faire

Réalisée par : ForcaNelly
Vue 22 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 20 novembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

M-Dolla

samedi 17 mars 2007 - 11h54 - il y a 847 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi jla trouve trop genial cte chanson !! elle met tro de bonne humeur et mm les paroels sont super jaime bien le clip ocii enfin bon voila pr dire ke nelly est trop genial!! mrgreen

~Amandine~

vendredi 22 décembre 2006 - 22h40 - il y a 931 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson amour

Electro.by

vendredi 16 juin 2006 - 1h56 - il y a 1121 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

son dernier titre en date en Europe c'est Maneater et la chanson où elle chante "I'm like a bird..." le titre c'est I'm like abird^^

Sunny-love-x.sky

samedi 13 mai 2006 - 12h26 - il y a 1155 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hello tout le monde ! J'aimerais connaitre le titre de son dernier single et celui ou elle chante "I'm like a bird ..." voila ! merci !

NoDoubt4Ever

dimanche 13 novembre 2005 - 12h39 - il y a 1336 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SUBLIME

all.i.can.do.is.try

samedi 8 janvier 2005 - 22h06 - il y a 1644 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le clip est pas mal... mais ya mieux kan mem. Le clip de Try c le top je trouve. Enfin, elle est cool cette chanson, pas vraiment connue pr un single mais bon...

luasol

jeudi 23 décembre 2004 - 19h45 - il y a 1660 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le clip est très vivant c'est un de mes préférés

RiRiIi

dimanche 19 décembre 2004 - 15h05 - il y a 1665 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadore trop cette song! Et le clip est po mal lol

Breff elle a un immense talent cette femme!

Sofirtado*Powerless

samedi 9 octobre 2004 - 22h29 - il y a 1735 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Powerless (Say What You Want) a reçu jusqu'à présent 2 prix canadiens, celui de:

Juno Award for the single of the year 2004
MuchMusicVideoAward for best pop video of 2004 sourire

et puis c ma meilleure zik....c grace à elle ke j'ai foncé pour acheter "Folklore" le deuxième opus de Nelly !

si vous vous n'importe kel remarke ou kestion sur powerless vous n'avez k'as me demander

je suis fan de Nelly depuis "Turn off the light" et ji conné TOUT sur elle ! mrgreen

Passive_/Aggresive

jeudi 10 juin 2004 - 11h02 - il y a 1857 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chanson classé #25 de l'EURO HOT 30 du 06/06/04 et dans le classemen depui 24semaine (28/12/03)!! good song sinon!!!

* Strokes Girl *

lundi 17 mai 2004 - 21h05 - il y a 1880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaaaaah cette chanson !! j'me la passe pratikement tout les matins avant d'aller en cours !! j'men lasse pas et jpeux vous dire que ca met la pêche !!! langue

Li|i

dimanche 16 mai 2004 - 15h26 - il y a 1882 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chouette la chanson j'aime bien;ca donne envi de... rock

merci pr la trad langue

tite_falala

mercredi 24 mars 2004 - 4h26 - il y a 1935 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, j'ai encore plus hâte à cet été!!! Elle rends de bone humeur. Bref, une des meilleures de Nelly Furtado!!

ForcaNelly

mardi 24 février 2004 - 23h44 - il y a 1963 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wé, j'avoue que well, well elle est pas mal comme chanson !! try sa va j'aime bien mais c'est pas ma préféré ...

nelstar

mardi 17 février 2004 - 18h54 - il y a 1970 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi cétait well wellé sur son premier et try sur son deuxieme

nelstar

dimanche 8 février 2004 - 22h53 - il y a 1979 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui il est très bien pas aussi energique que le premier mais très bien aussi.

*SuPeR $taR*

vendredi 30 janvier 2004 - 22h46 - il y a 1988 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

salut tlm!!!
moi jaime bien nelly furtado et ses paroles sont vraiment bien
tk bye bye bizou
SaRa

Meleia

dimanche 1 février 2004 - 18h06 - il y a 1986 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup cette chanson.La voix de Nelly Furtado est spéciale, elle m'ensorcelle! Est-ce que son nouveau cd est vraiment bon?Je pensais me l'acheter!;-)

ForcaNelly

mardi 10 février 2004 - 18h57 - il y a 1977 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

k'elle est votre chanson préféré de nelly furtado ??
j'm tro on the radio... elle est tro bien

nelstar

dimanche 18 janvier 2004 - 17h09 - il y a 2001 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'adore nelly furtado et encore plus son dernier album qui est très différent du premier.Si y a des fans qui veulent des infos sur elle je suis prete ici la 1ere supportrice de nellllllyyy fuuuurrrtttaaaddooo!!

bambi69

mercredi 4 février 2004 - 8h20 - il y a 1984 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est vraiment trop cool cette chanson. Et le clip est sympa :-) Moi z'aime bien ;-)

*Mi§§.LaTiNa*

jeudi 5 février 2004 - 1h41 - il y a 1983 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est tout simplement super!sa voix, les paroles, la musik...enfin elle a du style !!

ForcaNelly

mercredi 31 décembre 2003 - 18h56 - il y a 2018 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est claire qu'on l'enten pa assez ! :(
sa fé plésir d'avoir d remark ! (mèm si i en a pa bocou...)

meech

mercredi 10 décembre 2003 - 20h13 - il y a 2039 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sui je la seul a aimer (ou adoré) cett chanson ?
sniff ! sa me ren triste ! ell é tellmen bien jtrouv !
hé nelly furtado ossi !
je rest seul alor !?
wé g l'impression !
ten pi kell GACHI ! kell DOMMAGE ! C TELLMEN BIEN !
merci bocou pr la traduk M.BRANCH.thebestforever

Tino

jeudi 29 avril 2004 - 22h24 - il y a 1898 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super song !

Electro.by

samedi 3 avril 2004 - 15h58 - il y a 1925 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les paroles de Nelly sont super intéressantes et originales Sa voix singulièrement sublime. ses clips sont génials (ils ne ressemblent à aucun autre clip !) et l'énergie qu'elle donne! Et sa musique? Merveilleuse, dansante, sympa.... son nouvelle album semble être une bombe! Voici une vrai artiste!

_*~SaB~*_

mardi 30 décembre 2003 - 22h47 - il y a 2019 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bin Non T po La Seule A Aimer Cette Chanson... Moi C Ma Meilleur Chanson Je La Trouve Tellement Bonne!! ;)
-xxx- Sab =P

Diaboline

mardi 30 décembre 2003 - 19h13 - il y a 2019 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

On l'entend pas beaucoup, c'est domage, elle est pas mal

Explication de la chanson Powerless de Nelly Furtado

Chanson - Powerless

Artiste/Groupe - Nelly Furtado

Album - Folklore (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Powerless

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z