Marilyn Manson - Mommy Dear :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Mommy Dear

Album - Jamais Endisqué (2004)

Toutes les chansons de l'album Jamais Endisqué (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Mommy Dear

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mommy Dear (Maman Chérie)

Mommy dear, tell me please is the world really round ?    Maman chérie, s'il te plait, dis-moi si le monde est vraiment rond ?
Tell me where is the bluebird of happiness found ?    Dis-moi où se trouve l'oiseau bleu du bonheur trouvé ?
Tell me why is the sky up above is so blue ?    Dis-moi pourquoi le ciel au dessus est si bleu ?
And when you were a child did your mommy tell you ?    Et lorsque tu étais enfant, est-ce que ta maman te l'a dit ?
What becomes of the sun when it falls into the sea ?    Que devient le soleil lorsqu'il chute dans la mer ?
And who lights it again bright as bright can be ?    Et quelle lumière l'éclaire encore aussi brillant qu'il peut l'être ?
Tell me why can't I fly without wings through the skies ?    Dis-moi pourquoi ne puis-je pas voler sans aile à travers cieux ?
Tell me why, Mommy dear, are there tears in your eyes ?    Dis-moi pourquoi, maman chérie, y a-t-il des larmes dans tes yeux ?

Little one, little one, yes, the world's really round    Mon petit, mon petit, oui, le monde est vraiment rond
And the bluebird you search for will surely be found    Et l'oiseau bleu que tu cherches sera surement trouvé
And the sky up above is so blue and clear so that    Et le ciel au-dessus est si bleu et clair donc
You'll see the bluebird if it should come near    Tu pourras voir l'oiseau bleu s'il vient tout prêt
And the sun doesn't fall when it slips out of sight    Et le soleil ne tombe pas lorsqu'il s'échappe de la vue
All it does is make way for the moon's pretty light    Ce qu'il fait est de laisser la place à la brillante lune
And if children could fly there'd be no need for birds    Et si les enfants pouvaient voler, il n'y aurait pas besoin d'oiseaux
And I cry, little one, 'cause I'm touched by your words    Et je pleure, mon petit, car je suis touché par tes mots

Don't be sad, Mommy dear, if it's true the world's round    Ne soit pas triste, maman chérie, si le monde est vraiment rond
I will search 'round the world till the bluebird is found    Je chercherai autour du monde jusqu'à ce que l'oiseau bleu soit trouvé
Little one, there's no need to wander too far    Mon petit, pas besoin de chercher aussi loin
For what you really seek is right here where you are    Ce que tu cherches est juste là où tu es
Show me where, Mommy dear, and here's what I will do    Montre-moi où, maman chérie, et voici ce que je ferai
I will take the dear bluebird and give it to you    Je capturerai le cher oiseau bleu et te le donnerai
Dear, the bluebird's the love in your heart pure and true    Chéri, l'oiseau bleu est l'amour dans ton coeur pur et sincère
And I found it the day heaven blessed me with you    Et je l'ai trouvé le jour où le paradis m'a gardé avec toi

Réalisée par : KURT_IS_NOT_DEAD
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 16 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Boweazyfan

samedi 28 juillet 2007 - 16h36 - il y a 837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonjour, je cherche cette chanson de Marilyn Manson pour pouvoir la connaitre je lai recherché mais je ne lai po trouvé alors est-ce que qqn pourrait m'aider à la trouver svp. Merci!

thomthommanson

samedi 24 juin 2006 - 13h26 - il y a 1236 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

salut, marie#5, je peut comprendre que ti n'apprecie pas marylin manson, mais argumente au lieu de cracher ca comma ca sur le vif sans raison, moi par exemple je peut te dire que je n'aime pas britnezy spears, parce que je n'apprecie pas al musique creer entierement par des boites a musique, j ai besion d'entendre une guitare, une batterie etc mais une vrai, de plus je n'aime pas les images qu'elle peut se donner, comme dans le clip I love rock and roll, ou elle reprends des standart du rock pour elargir son public, qui plus est elle est rester vierge longtemps et ca c'est pas mon truc§ clindoeil

bref si tu veux connaitre de vrai raison sur mon degout nvers briteny je peut t en donner plein , mais je ne viendrai pas pourir votre forum sur elle car jmen fou un eu, donc respexct aussi notre gout pour ce chanteur!

ps: sinon on te jette un sort satanique que satan nous a appris! lol serieux si satan existait tu crois qu'il irait voir manson? il irait voir cradle plutot! ou dieu pour prendre un pot ! ^^

roadrunner_united

mercredi 14 décembre 2005 - 13h38 - il y a 1428 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'imagine que t'es une fan de britney spears Marie#5 ?!!!

Cette p*te endorent tout le monde avec ses chansons débiles oû elle parle " de son cul plein de cellulite " "des mecs " "des meufs" bref tout les sujet débile qui y avoir dans une chanson de m*rde !!!!!! grr

Manson provoque ! et tu te rabaise aux niveau des naïfs qui croient toutes les fausses rumeurs et juge son maquilliage par le satanisme !

ça le fait bien rire de voir autand de c** comme toi qui vienne manifester devant ses concerts ! yeux

Cocci36105

mardi 13 septembre 2005 - 12h02 - il y a 1520 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J avoue que j aime pas trop Marilyn Mandson mais les paroles de cette chanson sont magnifiques et tellement vraies , je trouve qu il a une sensibilité incroyable Madson . clindoeil

...MüAh...

vendredi 19 août 2005 - 14h14 - il y a 1545 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'ecoute du Rap Us, et pourtant il m'arrive d'apprecier Manson, c'est vrai je n'aime pas forcement sa musique et sa voix, mais il faut avouer que ses paroles on beaucoup de sens... Cette chanson à des paroles magnifique, alors Marie#5, arrete de voir le diable, le diable n'ecrirais pas de telle choses, tu es trop ridicule sur ce coup... Aprend à apprecier et à être ouverte d'esprit ...

ptite_delinCante

samedi 30 juillet 2005 - 19h03 - il y a 1565 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mdr lotre avec sa brintey spears elle est trop laide bref ... pk a til écrit cette chanson ?

totti95lp05

jeudi 21 juillet 2005 - 1h48 - il y a 1574 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ciao !

Je suis un Metalleux depuis pas trés bien longtemps, j'écoute surtout du RAMMSTEIN et donc j'aimerais bien que l'on m'envoie qu'elque chanson de MANSON ou d'un autre groupe donc svp ===> totti95500@hotmail.fr

Et aussi prenez mon adresse pour faire connaissance !

rock

KURT_IS_NOT_DEAD

lundi 11 juillet 2005 - 15h38 - il y a 1584 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol ah bon ? moi ça me ferra toujours rire cette débilité, enfin je ne pense pas qu'ils faut s'abaisser à eux en critiquant aussi ce qu'ils écoutent mais bon ..

°oO Twiggy Oo°

lundi 20 juin 2005 - 19h41 - il y a 1605 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Qu'est ce qu'on doit pas entendre ici mais ça devient de pire en pire je vous jure je vais jamais me remettre de la débilité des gens le diable on aura tout entendu ici c'est n'importe quoi franchement...

warumonoprincess

mardi 12 avril 2005 - 18h03 - il y a 1674 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

si tm pa marilyn keske tu vien voir c trad als si tm pa tu regarde pa c tt tu croi c mieu cke tecoute als critik pa les gou d otre
pfff c le diable nimporte koi grr

vive manson rock

Marie#5

dimanche 10 avril 2005 - 13h32 - il y a 1676 jours

Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Explication de la chanson Mommy Dear de Marilyn Manson

Chanson - Mommy Dear

Artiste/Groupe - Marilyn Manson

Album - Jamais Endisqué (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mommy Dear

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3