Shaggy - It Wasn't Me (feat. Rikrok) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - It Wasn't Me (feat. Rikrok)

Album - Hot Shot (2000)

Toutes les chansons de l'album Hot Shot (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

It Wasn't Me (feat. Rikrok)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Shaggy

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

It Wasn't Me (feat. Rikrok) (Ce N'était Pas Moi)

(Yo man) Yo    (Yo mec) Yo
(Open up man) What do you want man?    (Ouvre-moi mec) Qu'est-ce que tu veux mec?
(My girl just caught me) You let her catch you?    (Ma copine m'a surpris) Tu l'as laissé t'attraper?
(I don't know how I let this happen) With who?    (Je ne sais pas comment j'ai pu laisser ça arriver) Avec qui ?
(The girl next door, you know?) Man...    (La voisine, tu vois ?) Mec?
(I don't know what to do) Say it wasn't you    (Je ne sais pas quoi faire) Dis que ce n'était pas toi
(Alright)    (D'accord)

[Chorus 1]    [Refrain 1]
Honey came in and she caught me red handed    Chérie est rentrée et elle m'a surpris
Creeping with the girl next door    En train de faire des choses avec la voisine
Picture this we were both butt-naked    Imagine-toi nous étions presque nus
Bangin on the bathroom floor    En train de faire l'amour sur le sol de la salle de bain
How could I forget that I had    Comment ai-je pu oublier que je lui avais
Given her an extra key    Donné un double des clés
All this time she was standing there    Pendant tout ce temps elle était là
She never took her eyes off me    Elle ne m'a pas quitté des yeux

How you can grant the woman access to your villa    Comment peux-tu laisser la femme accéder à ta villa
Trespasser and a witness while you cling to your pillow    Intruse et témoin pendant que tu te cramponnes à ton oreiller
You better watch your back before she turn into a killer    Tu ferais mieux de surveiller tes arrières avant qu'elle ne se change en tueuse
Best for you and the situation not to call the beaner    C'est mieux pour toi et pour la situation de ne pas appeler l'étranger
To be a true player you have to know how to play    Pour être un vrai joueur tu dois savoir comment jouer
If she say you're not, convince her say you're gay    Si elle te dit que tu ne l'es pas, persuade-la dit que tu es gay
Never admit to a word when she say makes a claim    Ne jamais reconnaître un mot lorsqu'elle te dit de faire une déclaration
And you tell her baby no way    Et tu lui dis bébé y'a pas moyen

[Chorus2]    [Refrain 2]
But she caught me on the counter    Mais elle m'a surpris sur le comptoir
(It wasn't me)    (Ce n'était pas moi)
Saw me bangin on the sofa    Elle m'a vue faire l'amour sur le canapé
(It wasn't me)    (Ce n'était pas moi)
I even had her in the shower    Je l'ai aussi prise dans la douche
(It wasn't me)    (Ce n'était pas moi)
She even caught me on camera    Elle m'a aussi filmé
(It wasn't me)    (Ce n'était pas moi)
She saw the marks on my shoulder    Elle a vu les marques sur mon épaule
(It wasn't me)    (Ce n'était pas moi)
Heard the words that I told her    Entendu les mots que je lui ai dit
(It wasn't me)    (Ce n'était pas moi)
Heard the screams getting louder    Entendu les cris devenir de plus en plus fort
(It wasn't me)    (Ce n'était pas moi)
She stayed until it was over    Elle est restée jusqu'à ce que ce soit fini

Honey came in and she caught me red-handed    Chérie est rentrée et elle m'a surpris
Creeping with the girl next door    En train de faire des choses avec la voisine
Picture this we were both butt-naked    Imagine toi nous étions tout les deux presque nus
Bangin on the bathroom floor    Faisant l'amour sur le sol de la salle de bain
I had tried to keep her from what    J'ai essayé de l'empêcher de voir ce
She was about to see    Qu'elle allait voir
Why should she believe me when I    Pourquoi devrait-elle me croire quand je
Told her it wasn't me    Lui ai dit que ce n'était pas moi

Make sure she knows it's not you and lead her on da right prefix    Assure-toi qu'elle sait que ce n'est pas toi et mène la sur cette voie
Whenever you should see her make da giggolo flex    Quand tu devras la voir faire fléchir ce giggolo
As funny as it be by you, it not that complex    Aussi amusant que ce soit pour toi, ce n'est pas compliqué
Seein is believin so you better change your specs    Voir c'est croire tu devrais donc changer de lunettes
You know she not gonna be worrying bout things from the past    Tu sais qu'elle ne va pas s'inquiéter des choses du passé
Hardly recollecting and then she'll go to noontime mass    Elle s'en rappellera vaguement et elle ira à la messe de midi
Wait for your answer: go over there    Attends pour ta réponse: va là bas
But if she pack a gun you know you better run fast    Mais si elle emballe un pistolet tu auras intérêt à courir vite

[Chorus 2]    [Refrain 2]

[Chorus 1]    [Refrain 1]

Gonna tell her that I'm sorry    Je vais lui dire que je suis désolé
For the pain that I've caused    Pour la douleur que j'ai causé
I've been listenin to your reasonin    J'ai écouté ton raisonnement
It makes no sense at all    Cela n'a aucun sens
We should tell her that I'm sorry    On devrait lui dire que je suis désolé
For the pain that I've caused    Pour la douleur que j'ai causé
You may think that you're a player    Tu dois penser que tu es un beau gosse
But you're completely lost    Mais en fait tu es complètement perdu
That's why I sing    C'est pourquoi je chante

[Chorus 1]    [Refrain 1]

Réalisée par : ¤....LuCiÔl....¤
Vue 91 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 20 novembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

PetiteVicki

mercredi 29 avril 2009 - 22h41 - il y a 195 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chansson je la trouves hyper drôle ya pas moyen =D C'est une bonne carricature du pote totallement con que chacun de nos petits chéris posséde . Le gros salop obssédé qui ment comme il resspire qui nie en bloc tout les faits alors que nous les femmes on connait la vérité sur ce genre de type ;-) N'est ce pas mesdemoiselles ? lol bon Shaggy c'est laissé emporté avec sa voisine , mais aumoin il envisage d'avouer la vérité a sa femme, c'est un bon début , ya de l'espoir les filles xD

La fan du rap/R&B

mardi 23 janvier 2007 - 10h57 - il y a 1022 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est tro belle cette chanson! ca me rappelle des souvenir moi aussi amour

... ce qui est un peu domage c les paroles...

fashion_tetel

samedi 6 janvier 2007 - 21h02 - il y a 1039 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pfff

cette chanson trop de souvenir ... j'aime meme si je ne connaissais pas les paroles a l'époque.. lol

-S-

vendredi 18 août 2006 - 16h29 - il y a 1180 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alala les mecs tous pareil mrgreen

:p

Bien drole cette song c ame rapelle des souvnirr j'avait 12anns quand elle est sortiit hihi

$@meeR

dimanche 30 avril 2006 - 14h50 - il y a 1290 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

reprise de WAR -Smile Happy 1977....

wild child

lundi 26 septembre 2005 - 21h01 - il y a 1506 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mdrrr, l'intro _"ma cop m'a surpris avec la voisine, je sais pas quoi faire!" _"bah, dis que c'était pas toi... !?"
expdr, non franchement ça mfait trop rire! sinon j'aime que le refrain dans la song, et l'intro

La P'tite Puce

jeudi 7 octobre 2004 - 3h20 - il y a 1860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah ouais, super chanson !! ça déchire !! sourire

Lolly Valentino

vendredi 3 septembre 2004 - 20h43 - il y a 1894 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bien cette chanson c une des meilleur chanson de ShaGGy!!

soul shadow

jeudi 5 août 2004 - 23h11 - il y a 1923 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cemorceau est pa terrible,on l a tro entendu,boombastic ça aller mais la c bidon!!!!!!!!!!!!!!!!

Big Ben

mercredi 28 avril 2004 - 21h11 - il y a 2022 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cte song est vrément geniale les 2 voix st belles le texte est marant pui voila koi shaggy est doué

¤MAYON¤

mardi 27 avril 2004 - 13h31 - il y a 2023 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Shaggie est trop cool! Il a une difference avec les autres artistes grace a sa voix bien na lui et c'est ça ke jadmire chez lui!! donc merci pour la traduc!

Pietro_Beretta

dimanche 1 février 2004 - 0h17 - il y a 2109 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En cen temps là je comprenais pas grand chose à l'anglais :)
Pas mal là sérieu

babylicia

mercredi 21 janvier 2004 - 18h02 - il y a 2120 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ma chanson préférée après bombastic..

Damzii

samedi 3 janvier 2004 - 14h08 - il y a 2138 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop cool cette chanson !!
Shaggy c pas mal kan mm....

miss_in

vendredi 5 décembre 2003 - 19h01 - il y a 2167 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

g-é-n-i-a-l !! tout simplement ! ;-)

wallen

lundi 1 décembre 2003 - 17h54 - il y a 2171 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ca déchire!! jmatendai a un truc a sean paul, mai enfait c pluto maran!lol

babylooney

lundi 24 novembre 2003 - 11h28 - il y a 2178 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est terrible et la traduction est vraiment géniale!!!

khoumbaba92

vendredi 21 novembre 2003 - 7h17 - il y a 2181 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ho lalla elle es tro bien cette chanson je la kiffe a mord en + elle me fai tro rir!!!!!!!!!! et shaggy c'es un de ces bosse!

kawai

mardi 25 novembre 2003 - 20h44 - il y a 2177 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol bien fait pour les meks ki tromp leurs nana s

Explication de la chanson It Wasn't Me (feat. Rikrok) de Shaggy

Chanson - It Wasn't Me (feat. Rikrok)

Artiste/Groupe - Shaggy

Album - Hot Shot (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

It Wasn't Me (feat. Rikrok)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3