The Transplants - California Babylon :: parole de chanson :: traduction

Chanson - California Babylon

Album - Transplants (2002)

Toutes les chansons de l'album Transplants (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

California Babylon

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

California Babylon (Babylone De Californie)

Watch me !    Regarde moi !

Waitress out dressed like nurses in bondage    Serveuse habillée comme une infirmière en service
Brought me the check, said I want you to sign this    Amène moi le chèque, j'ai dit que je voulais le signer
Union boy standing next to the rastas    Un garçon de l'union est debout près des rastas
There's gonna be a strike and you ain't gonna stop us    Il va y avoir un affrontement et tu ne les stopperas pas
Three men standing and they love what they do    Trois hommes sont debout et ils aiment ce qu'ils font
You won't see it coming, cause they wanna surprise you    Tu ne le verras pas venir, parce qu'ils veulent te surprendre
Consider it done, they're gonna stand right by you    Considère cela comme fait, ils vont se tenir vraiment devant toi
American punks don't care about you    Les punks américains se fichent de toi
Hollywood what you gonna do ? (x2)    Hollywood que fais tu ? (X2)

[Chorus]    [Refrain]
Don't say that you don't understand    Ne dis pas que tu ne comprends pas
Don't say that you can't comprehend    Ne dis pas que tu ne peux pas comprendre
Don't say that you don't understand, this is California Babylon, my man    Ne dis pas que tu ne comprends pas, c'est la Babylone de Californie mon gars

You can take away the nights with sights with bright lights    Tu peux envoyer au loin les nuits avec des regards avec des lumières vives
Seeks still ride, engage in street fights    Cherche toujours la course, engage toi dans les combats de rue
Two to the head, pool of red, he's dead    Deux à la tête, fontaine de rouge (1), il est mort
Suspect fled, caught up with bloodshed    Le suspect s'est enfui, envolé avec le carnage
No sign of hope, we fight and sling dope    Pas de lueur d'espoir, nous nous battons et jetons la drogue
Junkies to our left, no fix, they can't cope    Des junkies à notre gauche, pas de difficulté, c'est au dessus de leurs forces
Violence won't cease, hand me the crow piece    La violence ne cessera pas, passe moi le morceau de corbeau (2)
No peace or sleep, we fight with police    Pas de paix ou de sommeil, nous nous battons avec la police

Chis is the city that'll make all your dreams come true    C'est la ville qui fera de tous tes rêves une réalité
So pay attention    Donc fais attention

[Chorus]    [Refrain]

At last she had arrived, we turned in exhausted    A la fin elle est arrivée, nous avons virés à l'épuisement
Cocaine in her pocket, she can get busted    Cocaïne dans sa poche, elle ne peut pas être éclatée
Once again she passes, now she's gone    Encore une fois elle passe, maintenant elle est partie
Now she's with her friend, her beautiful young    Maintenant elle est avec ses amis, sa belle jeunesse
She showed up on the scene, she was 17    Elle a révélé la scène elle avait 17 ans
Now she's 21, she does some more coke, she does some more coke    Maintenant elle a 21 ans, elle prend plus de coke, elle prend plus de coke
She drinks some whiskey and she smokes some dope    Elle bois du whisky et fume de la drogue
She thinks she's a star (x4)    Elle pense qu'elle est une star (X4)
Do you know who you are ? (x4)    Sais tu qui tu es ? (X4)

[Chorus]    [Refrain]

(1) donc de sang

(2) ça doit être une puisque corbeau reférence à la mort...

Réalisée par : la girafe tordue
Vue 5 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 29 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Franco Un-american

vendredi 3 juin 2005 - 11h54 - il y a 1622 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c des conneries ils vont continué fon just une pose

SuRf RoCk & MaDneSs

mercredi 1 juin 2005 - 19h59 - il y a 1623 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c sur mé blink né plu triste

Franco Un-american

lundi 18 avril 2005 - 17h02 - il y a 1667 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben c vré que travis barker y c po foulé avec transplants
on voit plus son talent avec blink

SuRf RoCk & MaDneSs

mardi 29 mars 2005 - 17h22 - il y a 1687 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Woauh the trasplantes sa c du son jador tt le monde koné cet chanson sen vriamen savoir ki c c con moui pluto
nié ier je me sui fé déscendre par rapor a cet chasnon javé un mp3 yavé un forum sur les métier yavé une musicienne je lui é di ke je fezé de la guitare et de la bateri el me fé nan mé la bateri on pe la remplacé par une boite a rytm el me fé pass ton truc (mp3) CALIFORNIA BABYLON el me fé tu voi cé tjs le mm train train je mesui enflamé lol et viré du forum ( je sui pluto rebel lol)
M2 TRAVIS L BARKER EST FORMIDABL

Marsu41

mardi 11 janvier 2005 - 18h24 - il y a 1764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wouah j'adore cette musique !! amour

c'est très spécial mais j'adore !
et juste sum 41 ne se prétendent pas punk...

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 11 janvier - 21h21]

John-Bob

mercredi 29 décembre 2004 - 18h33 - il y a 1777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson déchir tt é vrémen lé parol suive packe là c vrémen lapokalipse rock

Transplants é vrémen le groupe ac Rancid ki révolutione le punk packe GC é SUM 41 sa pa tro sa...... pasbien

Longue vi a Transplants é Rancid pr leur chanson sourire

vive le punk é mor o vieu groupe pouri ki prétende fr du punk !!!

la girafe tordue

dimanche 19 septembre 2004 - 16h05 - il y a 1879 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour le dix!! mrgreen

sinon merci pour crow , j'ai rajouté ce que tu as mis!!! voilà kiss

Metalbassplayer

jeudi 1 juillet 2004 - 2h09 - il y a 1959 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

eh cow c'est pas corbeau? qui est une référence à la mort

Slut_Junkie

jeudi 17 juin 2004 - 0h28 - il y a 1973 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chansson rock

Je l'écoute pleins de fois emu

? Seras ?

mercredi 9 juin 2004 - 18h33 - il y a 1980 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson !!!!! amour

en plus le batteur c travis barker le meilleur batteur !!!! amour

VIVE les TRANSPLANTS et BLINK-182 !!!! rock

je mets un 10 car c bien traduit

Explication de la chanson California Babylon de The Transplants

Chanson - California Babylon

Artiste/Groupe - The Transplants

Album - Transplants (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

California Babylon

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3