Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Not Dead But Dying :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Not Dead But Dying

Album - Todeswunsch (1996)

Toutes les chansons de l'album Todeswunsch (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Not Dead But Dying

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Not Dead But Dying (Pas Mort Mais Mourant)

Exposed with hands as empty    Exposé par des mains aussi vides
As the opposite space,    Que l'espace opposé,
Crawling we move    Rampant nous nous déplaçons
To where the final station lies,    Là où la station final ment,
To whom is the debt    Quelle est la dette
That we are forced to pay... ?    Que nous sommes forcé de payer... ?
Real forces dare to appear only    Les vraies forces osent seulement apparaître
When we turn away,    Quand nous nous détournons,
Truth reveals itself    La vérité le révèle
Reveal yourself !    Révèle toi !
A face ordained to hypocrites,    Une face ordonnée pour les hypocrites,
We know the masks,    Nous connaissons les masques,
Their artificial smiles,    Leurs sourires artificiels,
"Mind's black eyes should break the lies ! "    "Les yeux noirs de l'esprit brisserons les mensonges ! "
Distorted pictures are all    Les images déformées sont toutes
Transparent to us,    Transparente pour nous,
Phantasmagoria... such a useful weapon,    Phantasmagoriques (1)... tel une arme utile,
Ineffectual against us, enemies,    Inefficace contre nous, les ennemis,
With the knowledge of truth...    Avec la connaissance de la vérité...
... truth makes me sick,    ... la vérité me rend malade,
What a wretched play !    Quel jeu misérable !
Paralyzed by flesh and bones,    Paralysé par la chair et les os,
Condemned to vegetate,    Comdamné à végéter (2),
Condemned to stay alone    Comdamné à rester seul
Helplessly we are escaping,    Impuissament nous nous échapons
We're dinging to...    Nous sonnons jusqu'à...
... stranded ashore,    ... abandonné la terre,
"Oh, beloved infamous side ! "    "Oh, le bien-aimé et infâme côté ! "
Our distress in perfections,    Notre détresse dans les perfections,
Trials and tribulation,    Les procés et la tribulation,
Preferring our pain,    Préférant notre douleur,
We'll stay and die...    Nous resterons et mourront...

(1) comme dans un rêve

(2) grandir comme une plante

Réalisée par : ~t L'ennui tue t~
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 2 décembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Not Dead But Dying de Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Chanson - Not Dead But Dying

Artiste/Groupe - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Album - Todeswunsch (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Not Dead But Dying

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3