Black Sabbath - Sweet Leaf :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sweet Leaf

Album - Master Of Reality (1971)

Sweet Leaf

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sweet Leaf (Feuille Douce)

Alright now !    Ça y'est maintenant !
Won't you listen ?    Vas-tu écouter ?

When I first met you, didn't realize    Quand je t'ai rencontré pour la première fois, je n'ai pas réalisé
I can't forget you or your surprise    Je ne peux pas vous oublier toi ou ta surprise
You introduced me to my mind    Tu m'as ouvert à mon esprit
And left me wanting you and your kind    Et tu m'as laissé vous désirer toi et ton genre

I love you. Oh you know it.    Je t'aime. Oh tu le sais.

My life was empty forever on a down    Ma vie était condamnée à être vide de sens
Until you took me, showed me around    Jusqu'à ce que tu m'ais pris, fais visiter les lieux
My life is free now, my life is clear    Ma vie est libre à présent, ma vie est claire
I love you sweet leaf - though you can't hear,    Je t'aime feuille douce- je pensais que tu ne pouvais pas entendre

Come on now - try it out    Viens maintenant ? essaie

Straight people don't know what you're about    Les gens réglo ne savent pas ce que tu es
They put you down and shut you out    Ils te critiquent et te chassent de leur esprit
You gave to me a new belief    Tu m'as faire croire à nouveau
And soon the world will love you sweet leaf.    Et bientôt le monde va t'aimer feuille douce

Réalisée par : Aiwass
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 22 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Hippy_Man

lundi 11 février 2008 - 22h19 - il y a 638 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La chanson qui va étonnement bien quand tu fumes un truc banalement illégal mrgreen

I love you sweet leaf! amour

Génial les Black Sab amour

Angelo

mardi 5 avril 2005 - 20h44 - il y a 1680 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment super chanson !! et bonne traduction!

Aiwass

mardi 14 décembre 2004 - 9h12 - il y a 1792 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Feuille sucrée ou feuille douce ? Allusion au LSD ou à la marie jeanne ? Le doute me ronge quand il s'agit du Noir Sabbat.... quoi qu'il en soit vive Black Sabbath !!!

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 31 mars - 13h05]

Explication de la chanson Sweet Leaf de Black Sabbath

Chanson - Sweet Leaf

Artiste/Groupe - Black Sabbath

Album - Master Of Reality (1971)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sweet Leaf

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3