 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59323 Chansons - 114591 Membres - 273964 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Gwen Stefani Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Gwen Stefani |
 |
Toutes les chansons de l'album Love Angel Music Baby (2004) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : save_la_cocci_4_ever Vue 106 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le samedi 20 novembre 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| TiboF | lundi 20 avril 2009 - 10h48 - il y a 216 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Moi j'aime bien quand on parle des bananes.  |
|
| LenApeSOFOXY | vendredi 13 juin 2008 - 9h37 - il y a 527 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
pour la derniere fois : this shit is bananas = ce son c'est de la folie. nan mais je sais pas sa vous parait pas plus sensé, regarder les séries en vo de temps en temps sa vous evitera de faire des traductions litterales sans aucuns sens et de connaitre de nouvelles expression. parler anglais c'est pas que appliquer ce que vous vous voyez en cours | |
| Hip Hop Girl | dimanche 9 décembre 2007 - 23h22 - il y a 713 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Bon son en tout cas ms si j'avoue qu'il n'est pas super facile à traduire... | |
| MetalCath | vendredi 21 septembre 2007 - 12h51 - il y a 793 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Je déteste ce genre de musique, mais j'sais pas pourquoi, j'aime celle-la...  |
|
| LenApeSOFOXY | mardi 26 juin 2007 - 13h52 - il y a 880 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
mdr  merci wild child, ça fait plaisir de lire ça |
|
| wild child | mardi 22 mai 2007 - 19h15 - il y a 914 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
lool, quand je suis parti de cette trad (il y a quelques mois ^^) on était déjà sur le débat "que veut dire "shit" ?", et je constate qu'il a toujours pas évolué. j'vois aussi que LenApeSofoxy est très tenace, mais elle a raison, donc faut pas s'priver ^^ sinon la chanson est toujours sympa, même si elle commence à dater |
|
| Original Boy | mardi 9 janvier 2007 - 17h24 - il y a 1047 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Moi je voyais plus la traduction de shit en ---> 'C'est ma merde" dans le sens mes embrouille, mes problèmes.  |
||
| Cocci41042 | jeudi 21 décembre 2006 - 16h03 - il y a 1066 jours | Intérêt de cette remarque : -9 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- |
||
| LenApeSOFOXY | dimanche 22 octobre 2006 - 11h19 - il y a 1127 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
♪tChipOun*--> en effet comme je le dis à peine 2 remarques plus bas, shit ne veut pas que dire merde, contrairement à ce que tu dis Academyxgirl. Suffit de réfléchir au moins 10sec pour s'en rendre compte que ça n'a aucune logique, et un minimum de connaissance de l'anglais pour le savoir. Ici shit veut dire "son" et non merde, mais shit, quoiqu'en soit sa traduction française reste un mot censuré au EU. je vois pas ce qui est difficile à comprendre la dedans faut vraiment arrêter les traductions littérales les gens!!!!! |
|
| Academyxgirl | jeudi 24 août 2006 - 16h37 - il y a 1186 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Pour répondre au commentaire un peu plus bas...shit ne signifie que merde xD J'aime moyenement cette chanson..j'aime mieu la veresion de cobra starship ''hollaback boy'' xD  |
|
| Mimimilie-Finchofile | samedi 19 août 2006 - 16h11 - il y a 1191 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Mouarf, comment elle a régressé avec cette chanson la petite Gwen ! Cool était 1000x mieux !!!!  |
|
| -S- | samedi 12 août 2006 - 21h16 - il y a 1197 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
shit doit signifier d'office autre chose que merde pck la ca le fait pas ! mdrr Sinnn cette song la premiére fois ke je l'ai entendue j'avait un sourire jusqu'au sourire telment ébahie de l'originalité de gwen stefaniii cett meuf a vraimetn son style ! jmmm |
|
| missblood703 | mardi 18 juillet 2006 - 18h44 - il y a 1222 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'aime tp 7 song et le clip est très bien oci... | |
| PuNk*RaP*rOcK | samedi 17 juin 2006 - 22h13 - il y a 1253 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'ai dja vu meilleure chansons surtout que je ne suis pas fan de rap ni de hip-hop! | |
| LenApeSOFOXY | jeudi 8 juin 2006 - 23h19 - il y a 1262 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Il est evident que dans cette chanson elle utilise plus le vocabulaire du hip hop que du rock, encore que Hollaback n'est pas une chanson hip hop. Je veux seulement dire, que tu te gourres bitch et shit peuvent avoir plusieurs signification, mais reste politiquement incorrect. Dans les cas plusieurs mots peuvent dire la même chose, je vois pas ce qu'il ya d'incomprehensible la dedans ensuite pour bad girl t'allucine complètement, elle dit pas ça, t'es sur d'avoir écouté la bonne chanson au moins?  sérieusement écoutes plus attentivement ou regarde sur son site officiel ou sur le livret de quelqu'un qui a le cd tu verras bien, mais tu planes |
|
| Flip the bird | jeudi 8 juin 2006 - 23h05 - il y a 1262 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Sauf tout le respect que je te dois, laisse moi t'assurer que tout ce que tu dis est faux et archi faux! My bitch ne veut pas forcément dire ma chienne, c'est ridicule! Puis pour la chanson, tu dois avoir de sacré problèmes d'audition pour entendre Bad Girl, suffit de regarder le titre de la chanson.  Son texte n'aurait aucun sens si on suit ton raisonnement  [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 17 juin - 0h43] |
|
| coolgreenday716 | lundi 5 juin 2006 - 21h55 - il y a 1265 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Comme le mot "Bitch" qui peut signifier "meuf" et pas seulement "pétasse" ou "salope ------------------ Désoler mais vous les français vous dites petaitre ça comme sa mais nous au Étas-Unis et au Canada quand on dit à quelqun tes bitch sa veux dir:Tes chienne Et comme elle est des Étas-Unis et bien elle ne veut pas dir meuf mais tes chienne.Et si elle aurrait dis: C'est mon son ou ma chansson elle aurrait dit: Is my song Et pour le bout quelle dis "hollaback girl" moi j'entend: Bad girl Je sais pas si c'est juste moi si oui désoler mais moi j'entend ça... Appart ça la chansson est super et j'aime bien le clip  |
||
| Flip the bird | vendredi 12 mai 2006 - 12h48 - il y a 1290 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Mai nan ca veu pa dire "Merde" vous êtes bouchés ou quoi les gens?? Vous l'imaginez en train de dire "c'est ma merde, c'est ma merde!" réfléchissez un peu ca n'a aucun sens. Comme le dit Lena, shit a plein plein de sens,et dans cette chanson ca signifie "son", "chanson" et kel ke soit le sens de la frase, c'est censuré aux Etats-Unis! Comme le mot "Bitch" qui peut signifier "meuf" et pas seulement "pétasse" ou "salope", si un rappeur dit "I love my bitch" ca sera censuré bien que c'est un message d'amour dans sa bouche. Elle met son doigt devant sa bouche pask c'est le mot shit qui est censuré aux USA quelque soit le sens, c'est tout! |
|
| LenApeSOFOXY | dimanche 30 avril 2006 - 14h48 - il y a 1302 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
ben nan quand elle dit shit elle dis pas merde, mais ya des gens ici qui veulent pas comprendre que shit a plusieurs significations dont "son", mais qu'il signifie son ou non, aux usa ça reste un mot censuré. mais bon tant pis pour eux, c pas faute de l'avoir dit [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 5 mai - 22h40] |
|
| Angie_217 | samedi 29 avril 2006 - 23h37 - il y a 1302 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
C'est vrmt une bonne chanson! Je savais pas que quand elle disait «shit», elle disait vrmt «Merde»... Lol!!  |
|
| sariita-d3luxx | mardi 11 avril 2006 - 12h40 - il y a 1321 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
tro la zik, j'kifff graveeeeee... |
|
| Punkyfish | lundi 3 avril 2006 - 16h13 - il y a 1329 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| J'kiff tro cette chanson !! elle donne trop envie de danser ^^ :-P |
||
| 0omelissa0o | samedi 4 mars 2006 - 15h33 - il y a 1359 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Mwa quand j'ai demander hollaback sa veut dire que c'est exemple un gars qui aime une fille et qui va voir d'autre fille lol bah c linverse pour les filleu mais enfait on ma dit sa en me fesant un dessin sinon je comprennai pas vraiment  |
|
| Sacrilège | samedi 4 mars 2006 - 10h04 - il y a 1359 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Assez bonne chanson;elle s'est bien recyclée cette chère gwen. |
|
| Agamemnon | dimanche 26 février 2006 - 2h56 - il y a 1365 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Dans la phrase: "Gonna get a touchdown" Touchdown est le terme donner a un but ou bien un essaie au football americain. Depuis que je suis aux states je m interesse au football je peux t affirmer avec certitude Donc dans le contexte je dirais qu elle veut dire qu elle va marquer un point contre sa rival et la foutre dehors, la discrediter... |
|
| LeaImperatrice | mardi 24 janvier 2006 - 17h57 - il y a 1397 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
this is my shit veut dite: c'est mon truc. Et bananas veut dire conneries |
|
| _-*r0xAnNe*-_ | mercredi 18 janvier 2006 - 16h58 - il y a 1403 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
elle est vraiment bonne mais je n'aime pas trop ce que sa veut dire en francais.c'est un peu con sa veut rien dire .... [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 20 janvier - 2h02] |
|
| lenne27 | dimanche 1 janvier 2006 - 18h36 - il y a 1420 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Non Bananas c'est conneries fin ça peut etre ragots aussi mais normalment c'ets conneries | ||
| amylinsa_974 | dimanche 1 janvier 2006 - 17h47 - il y a 1420 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
tu t'es trompé , bananas ça veut dire "ragots" ds le texte , é kan el di my shit el veu dir ma drogue ===> dc , kes les ragots sont la drogues des rapporteuses. | |
| ~¤°.ßlσηdy | mercredi 28 décembre 2005 - 17h32 - il y a 1424 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| J'tadowWw Gwen!!! Elle est trop top cette fille, non? [Celui qui dit le contraire je le tue! ^^] J'adore cette song! This My Shit, this my shit! Mais c'est cool que cette song nous apprenne à épeller les mots. Après "BaNaNaS" , Gwen, que dirais-tu de "PiNeApPlE" ? ou "CaNtAlOuP" ? J'ai peut-être aussi "MaNgO" qui serait pas mal dans son genre... ChErRy? Enfin, j'arrête, je comence à avoir faim. Mais comme ils le disent dans "Big of '05" , c'est carrément devenu l'hymne de Sesame Street. Avouez qu'on retombe dans l'enfance avec cette chanson! Je m'incline  Gwen U Rock Chick! |
||
connectés