La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2010 - 60734 Chansons - 116411 Membres - 274991 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Hollaback Girl de Gwen Stefani


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Hollaback Girl

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Gwen Stefani


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Gwen Stefani

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Gwen Stefani

Album - Love Angel Music Baby (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Love Angel Music Baby (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hollaback Girl

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Gwen Stefani


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Hollaback Girl (Mauvaise Fille)
  
 Uh huh, ça c'est ma merde
 Toutes les filles bougez vos pieds comme cela
  
 [Refrain]
 Plusieurs fois j'ai été autour de cette voie
 Donc ça ne va pas juste se passer comme ça
 Car je ne suis pas une rapporteuse
 Je ne suis une rapporteuse
  
 Oooh, c'est ma merde, c'est ma merde [4x]
  
 J'ai entendu que tu racontais des conneries
 Et tu ne pensais pas que j'allai l'entendre
 Les gens t'entendent parler comme ça, arrivant à brûler tout le monde
 Donc je suis prête à attaquer, je vais mener la bande
 Je vais arriver à atterrir, je vais vous sortir
 C'est vrai, pose tes fesses par-terre, arrivant à brûler tout le monde
  
 [Refrain]
  
 Oooh, c'est ma merde, c'est ma merde [4x]
  
 Donc c'est vrai mec, rendez-vous à la plage
 Pas de principale, pas de élève-professeur
 Tous les garçons veulent être les gagnants, mais il ne peut y en avoir qu'un
 Donc je vais me battre, je vais tout donner
 Je vais te faire tomber, je vais t'y chausser
 C'est vrai, je suis le dernier debout, un autre mort la poussière
  
 [Refrain]
  
 Oooh, c'est ma merde, c'est ma merde [4x]
  
 Laissee moi t'entendre dire, que cette merde c'est de la balle
 B-A-N-A-N-E-S
 [4x]
  
 [Refrain]
  
 Oooh, c'est ma merde, c'est ma merde [4x]
  
 Bon bah j'ai enfin trouver ce que hollabckgirl voulait dire
  
 Parce que je suis allée en Amérique pendant un moi cette été
  
 Et j'ai demandée ! ! Enfet c'est un mot inventé pour dire une rapporteuse,
  
 "to holla back" signifit rapporter, toujours tout raconter sans savoir garder
  
 Des secrets pour elle ! voila jesper que cela vous conviendra !
  
 Parce que je suis allée en Amérique pendant un moi cette été et j'ai demandé !

Réalisée par : save_la_cocci_4_ever
Vue 123 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 20 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 91 à 120 sur 298 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
lilou185901 mercredi 31 août 2005 - 9h56 - il y a 1665 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais bof! Moi j'aimais bien rich girl alors g acheté l'album ms g été grave déçue! Gwen était bcp mieux ac No Doubt!
_.°.[S¢HiZo].°._ mardi 30 août 2005 - 22h09 - il y a 1665 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hum c'est pas vraiment pom pom girl, en tous cas ce que Gwen veut surtout dire dans sa chanson c'est pas ça .
PennyLane dimanche 28 août 2005 - 23h44 - il y a 1667 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Hollaback Girl est une expression américaine pour dire pom pom girl.
robbisup9 dimanche 28 août 2005 - 19h35 - il y a 1667 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Franchement j ai acheté l album ... j ai été déçu a un point yeux A part 2 ou 3 chansons l album est ce quil y a de plus banal au monde!!! rien a voir avec no doubtnon non
~~ Butterfly ~~ dimanche 28 août 2005 - 17h21 - il y a 1667 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adorais deja What you waiting for et Rich girl mais la cete zik elle bouge bien ..... ( en + on voit Pharrell dans le clip
amour

Bravo a Gwen Stefani qui a su sortir en solo un album qui claque desole
XoX-LiPs-oF-dEaD-XoX dimanche 28 août 2005 - 16h39 - il y a 1667 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Disson que j'ai toujours trouvé que dans les chanteuse féminine, Gwen Stéphani était pas si pire avec sa toune "What You Waithing For ?". Je dit sa parce-que j'écoute pas vraiment de chanteuse seul, mais plutôt des groupes. Alors là je me dissait sa et tout et tout mais BANG ! J'ai lue cette traduk' et c'est vraiment du talk shit. Sa rivalisse avec 50 ¢ent question de paroles poche ... pardon pour ceux qui aime sa, mais faite juste lire le refrain et c'est du n'importe quoi ! Sa en devient presque marrant ...lol !
J*T vendredi 26 août 2005 - 21h31 - il y a 1669 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pas mal la chanson et les filles nikelement habillées !!sourire
Suffye vendredi 26 août 2005 - 1h05 - il y a 1670 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Connerie... le mot pour définir cette maudite chanson... non, mais avouez-le donc... c'est tout simplement une joke ça!
si vous pensez comme moi, dites-le, bordel!
non, sans rire! faut dire ke j'ai toujours détesté cette chanson pis la j'ai maintenu ces raisons juste ak la traduction! nah! langue
allez exprimez-vous! j'ai besoin de savoir si kelkun est ak moi pis si non, ben mangez de la censure !
Lil' Maï jeudi 25 août 2005 - 12h47 - il y a 1671 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Laissez un message sur la chanson de Aaliyah I miss you !!!! 4 ans qu'elle nous a quitté, prouvez que vous l'aimez tjours autant clindoeil
Massalia mercredi 24 août 2005 - 14h13 - il y a 1672 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle rape parceque Pharell a fait la chanson avec elle ! elle est pas top celle la ! L'une des moins bien de son album (que je ne vous conseille pas spécialement !)
{~°<3Luv'Ya JP<3°~} mercredi 24 août 2005 - 0h12 - il y a 1672 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Booff srx spo la meilleure toune ya !non maiis bon le byte yé bon!..mais la voiiix ste fille la a craiint !yeux Tkk TcHoow tlm! kiss
Sheryl55 mardi 23 août 2005 - 18h22 - il y a 1672 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jador cette chanson
°°SaSuKe°° lundi 22 août 2005 - 18h46 - il y a 1673 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est vrai que du temps de ''don't speak'' on peut envisager que Gwen Stefani aie un minimum de talent vocal
ici comme l'a souligné chirac c'est juste une machine à fric
tshibou lundi 22 août 2005 - 2h40 - il y a 1674 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi perso jss hyper rnb/hip hop ms c bizarre miss gwen en kelke mois sache "rapper " jfeliciter les coatch ms jaime sn son malgre sa c po si pourrie ms fo po la comparer a britney c vrement po la mm choz elle nai po encore arrive a ce stade ms briteny commence a ce mettre au rnb tt comme christina ki est deja ds la place loool ...
Jacques Chirac vendredi 19 août 2005 - 13h50 - il y a 1677 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
on s'en fou de la voix
elle se fait plus de pognon comme ça donc mettez vous a ses pieds!
Se recycler dans le libéralisme à cet age la fait preuve d'encore plus de bravoure que les outsiders tel que Britney ou Akon.
Et n'oubliez pas ''le fric avant le talent , dans les sociétés occidentale c'est comme cela que l'on vend''
pinkia71 jeudi 18 août 2005 - 15h37 - il y a 1678 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je trouve la chanson unpeu bizarre jsais pas des fois je l'adooore (enfin pas trop non plus ) et parfois je vais la détesté......mais c'est vraique niveau texte gwen a connu mieux! mais sa reste une chanteuse a part!
ComeOnEiLeen jeudi 18 août 2005 - 12h07 - il y a 1678 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Franchement Gwen c devenu du vrai n'importe quoi! Une chanteuse de ska avec une vraie voix puissante et distinctive qui se met a presque 40 ans a nous faire du rap en couinant comme Britney Spears (jvous raconte meme pas ske jpense du clip comparé a certains clips comme don't speak ou simple kind of life) jtrouve ça vraiment dommage!
En tout cas cette chanson est arrivé a m'achever
JayLon jeudi 18 août 2005 - 9h47 - il y a 1678 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
exact! Ca sert à rien de s'exciter! Pour ce qui est de la chanson je pense qu'il faut aimer un minimum le Rn'B et s'y connaître un peu musiqualement pour apprécier la chanson au maximum car croyez-moi, c'est loin d'être de la merde. Ne sous-estimez pas Pharell Williams. pasbien
(et je dis pas ca pour le défendre...mrgreen)
Leia mercredi 17 août 2005 - 14h26 - il y a 1679 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Zen, on se calme, pas besoin de vous exitez sourire proposez des corrections and all will be alright!

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 17 août - 16h07]
Blue Heart mercredi 17 août 2005 - 11h09 - il y a 1679 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
toi tu traduit litteralement andouille ! le traducteur il a tradui selon le sens des expressions
datou mardi 16 août 2005 - 19h20 - il y a 1679 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  franchemen la traduction c nimportekoi c méme pa bien tradui et bababas sa ve dire banane pa balle et shit c merde pa son pfff!!!abuse
missdeamenor lundi 15 août 2005 - 19h37 - il y a 1680 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
franchement le son est bien .... j'aime bien .
candyfraise lundi 15 août 2005 - 16h54 - il y a 1680 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson et toute les autres de gwen stefani mais c'est vrai que l'époque de no doubt était bien aussi...yeux
Fan des MAC dimanche 14 août 2005 - 16h48 - il y a 1681 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les paroles sont un peu ( beaucoup ) simplettes mais ca s'écoute quand même
robbisup9 samedi 13 août 2005 - 16h53 - il y a 1682 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J admet que les paroles ne sont pas tres spirituelles mais le son passe bien dans l ensemble la chanson est valable!!!!!clindoeil clindoeil
Mnemosyne samedi 13 août 2005 - 12h35 - il y a 1683 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jregrette carrément l'époque tout début no doubt... j'aime vraiment pas !
spocklp samedi 13 août 2005 - 11h45 - il y a 1683 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  grr Sa fait suer dentendre dire que tel ou un tel est commercial ou que tel ou tel groupe dit sa donc c'est vrai
Je pense que si tu aime le son tu l'écoute et tu respecte l'artiste
En plus ce que disent les artistes est souvent déformées!!!!
Mais c'est la vie! rock
missdior68 vendredi 12 août 2005 - 20h55 - il y a 1683 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Franchement pas terrible ! Depuis qu'elle a quitté no doubt ca craint. c'est devenu purement commercial comme dit blink. abuse
blazee_de_la_life vendredi 12 août 2005 - 13h33 - il y a 1684 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
euh c koi cette chansonhuh nulle
Vincent Valentine vendredi 12 août 2005 - 8h32 - il y a 1684 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime bien heureux

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons