Gwen Stefani - Hollaback Girl :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hollaback Girl (Mauvaise Fille)

Uh huh, ça c'est ma merde
Toutes les filles bougez vos pieds comme cela

[Refrain]
Plusieurs fois j'ai été autour de cette voie
Donc ça ne va pas juste se passer comme ça
Car je ne suis pas une rapporteuse
Je ne suis une rapporteuse

Oooh, c'est ma merde, c'est ma merde [4x]

J'ai entendu que tu racontais des conneries
Et tu ne pensais pas que j'allai l'entendre
Les gens t'entendent parler comme ça, arrivant à brûler tout le monde
Donc je suis prête à attaquer, je vais mener la bande
Je vais arriver à atterrir, je vais vous sortir
C'est vrai, pose tes fesses par-terre, arrivant à brûler tout le monde

[Refrain]

Oooh, c'est ma merde, c'est ma merde [4x]

Donc c'est vrai mec, rendez-vous à la plage
Pas de principale, pas de élève-professeur
Tous les garçons veulent être les gagnants, mais il ne peut y en avoir qu'un
Donc je vais me battre, je vais tout donner
Je vais te faire tomber, je vais t'y chausser
C'est vrai, je suis le dernier debout, un autre mort la poussière

[Refrain]

Oooh, c'est ma merde, c'est ma merde [4x]

Laissee moi t'entendre dire, que cette merde c'est de la balle
B-A-N-A-N-E-S
[4x]

[Refrain]

Oooh, c'est ma merde, c'est ma merde [4x]

Bon bah j'ai enfin trouver ce que hollabckgirl voulait dire

Parce que je suis allée en Amérique pendant un moi cette été

Et j'ai demandée ! ! Enfet c'est un mot inventé pour dire une rapporteuse,

"to holla back" signifit rapporter, toujours tout raconter sans savoir garder

Des secrets pour elle ! voila jesper que cela vous conviendra !

Parce que je suis allée en Amérique pendant un moi cette été et j'ai demandé !

Anas0fia 182*	samedi 6 août 2005 - 13h40 - il y a 1574 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Des gémissements + de la musique qui n'ressemble à rien = un produit tout commercial ... Elle a compris que la musique de m*rde ça payait mieux qu'son rock apparemment ...Affreux.
Johanne	samedi 6 août 2005 - 11h47 - il y a 1574 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime pas le r'n'b et tout ça mais franchement ce que fait Gwen Stefani est pas mal du tout !
sarou321	vendredi 5 août 2005 - 19h42 - il y a 1574 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hey hey hey....ca veut dire C'EST MON PUTAIN DE SON...c'est pour ca que c'est censuré....bref bizzz a tous
une.fée	vendredi 5 août 2005 - 16h39 - il y a 1575 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup gwen stefani,surtout "what you waiting for?".Celle ci est pas mal du tout,peut etre parce qu'ils ne la passent pas tout le temps à la radio...J'aime bien mais jsuis un peu déçue par les paroles...
JayLon	jeudi 4 août 2005 - 19h35 - il y a 1576 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TROP... TROP... TROP... BON Mais pour la énième fois... Merci Pharell
robbisup9	mercredi 3 août 2005 - 11h38 - il y a 1577 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ctte chanson j adore et en plus gwen commence vraiment a s affirmer comme une chanteuse a part.... c est genial
NoDoubt4Ever	mardi 2 août 2005 - 11h25 - il y a 1578 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hey Jme Permet De Faire de la pub pour mon blog :p Traduction liens News... A Tout les fans de Gwen ! Http://gwen4everisback.skyblog.com Un Ptit clin Doeil A Lena en meme Temps ;)
El sekina	mercredi 27 juillet 2005 - 23h17 - il y a 1583 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	waouh !! rien à dire ! vraiment trop fresh cette chanson !!!! perso je ne fais pas mieux (g 14 ans) mais je trouve ça mal traduit kan meme ! c un peu incensé !!
*SoKoGiRl*	mercredi 27 juillet 2005 - 18h48 - il y a 1584 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	g rien a dire a par ke CHUI TRO FAN J LAD TROOOOOOOO hum vs avez pigé ? gwen stefani c la besteeeuh !! ^^
phanie	mercredi 27 juillet 2005 - 3h25 - il y a 1584 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On pourè me dire kes kel a derière lé bananes?????????????????!
¥una穴$pawn	lundi 25 juillet 2005 - 10h24 - il y a 1586 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ya tt ltemps des chinoises dans ses clips ... bref chacun son delir mais sinon la chanson...ELLE EST TRO FRAICHe!!!! tkt gweni ta le style
LenApeSOFOXY	vendredi 22 juillet 2005 - 18h01 - il y a 1589 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	écoute je suis désolé mais shit ne veut pas dire que merde, sa veut dire enormement de chose! mais shit, peu importe sa signification française reste un mot censuré aux etats unis.voila je sais que c'est bizar mais j'y peux rien, pis bon faut pas non plus se baser tout le temps sur la télé....
Hitsu	vendredi 22 juillet 2005 - 16h49 - il y a 1589 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jkiffe tro cet chanson! Apparition de Pharrell Williams ds le clip cooool !! Les Neptunes on collaborer pr son album !! Super Kawaii !!
sasa420	jeudi 21 juillet 2005 - 20h18 - il y a 1589 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	this my shit ne veut pas dire c mon son sa veut dire c ma merde car dans fun tv sa coupe quand el dit this my shit
Angel l'espagnole	mercredi 20 juillet 2005 - 13h35 - il y a 1591 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore Gwen Stefani mais sa nouvel song je la trouve pa sé ritmé DOMMAGE
Wee-Boo	samedi 16 juillet 2005 - 21h07 - il y a 1594 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dedeuch tkt c kom sa kil defend la cauz des femmes
NoDoubt4Ever	samedi 16 juillet 2005 - 13h57 - il y a 1595 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	GWEN EST GWEN ET DE 1986 A 2005 ELLE EST GENIAL ET PUIS C TOUT .
ptite_delinCante	samedi 16 juillet 2005 - 13h20 - il y a 1595 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	provocatnte ton image ze dunce ...
Hate You Or Love Me	vendredi 15 juillet 2005 - 23h46 - il y a 1595 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Puis koi ossi,tu veux que j'ecrive un roman?Je vais t'expliquer tout les termes que je vais employer aussi!!!tss si ta un cerveaux tu y reflechi ,deja que ta une langue bien fourchue , tu devrais le savoir => effectivement un pou c laid et idiot, et les poux ca derangent Ce ke ta fé? tu devré le savoir,si ta la memoire courte c'est ton probleme!!!!!!!!
John-Bob	vendredi 15 juillet 2005 - 22h32 - il y a 1595 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	~Lena.ApEs.Banks.nd~ ===> Je suis entièrement d'accord avec toi, même si il y'a des passages que je ne comprends pas comme celui où elle passe dans le supermarché si toutefois il y'a quelquechose à comprendre à ce moment précis. !!!!CiARaMeRieBoY!!! ===> Franchement, tu manques d'imagination parce que "t kun poux", ça manque d'originalité, et c'est injustifié.... Serieusement, ça veut dire quoi, que je suis idiot comme un pou, laid comme un pou, fier comme un pou , ou je ne sais quoi d'autre.... Vas-y, je t'écoute et dis moi ce que j'ai fais (Sur cette chanson en particulier, parce que serieux, elle est pas mauvaise..)
Hate You Or Love Me	vendredi 15 juillet 2005 - 21h37 - il y a 1595 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	The Dunce Tu es Ridicule t kun poux
LenApeSOFOXY	vendredi 15 juillet 2005 - 17h33 - il y a 1596 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moué je pense que les réalisateur ont du pas mal la pousser, bon cela dit perso kelle est aucune poitrine ou un 90d on sen fout ça n'a aucun rapport avec sa musique je suis dac ac toi electro by, le ton deGwen est surtout humoristique, a la difference des gourdass com tu di lol elle se prend pas o serieux cela dit moi aussi je la préfere avec No doubt
John-Bob	vendredi 15 juillet 2005 - 14h37 - il y a 1596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu as sans doute raison mais je la préférais dans No Doubt personellement. C'est dommage, elle casse son image. Encore, "Let me blow your mind" était plutôt bien. Hélas....
Electro.by	jeudi 14 juillet 2005 - 21h46 - il y a 1596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol mais pour hollaback girl elle se foutait un peu de la gueule des pom pom girls je pense... et même dans rich elle avait déja rembouré... mais bon parfois c'est les réalisateurs qui forcent...
John-Bob	jeudi 14 juillet 2005 - 0h16 - il y a 1597 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais qu'est-ce qui a pris à cette pauvre fille ? Elle était la chanteuse-leader d'un groupe de néo-pop-punk qui cartonnait et la v'la maintenant qui imite les pouf's et autres femmes-objets des clips de seconde zone de R&B ! Si c'est pas triste de voir un tel niveau de déchéance pour une fille qui aurait pu mettre le monde à ses pieds sans avoir besoin de jouer les gourdasses ! Et pis comme disait Electro.by, on dirait bien que ses micro-nichons la complexe parce que entre le clip de "Rich girl" et çui-ci, elle a pris du poitrail ! C'est pourtant pas des piqures de moustiques, ses seins ?
Electro.by	mercredi 13 juillet 2005 - 21h56 - il y a 1597 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la son,g passe en ce moment a la télé! jai un peu l'impression ke elle se fout des des pompom girl dans le clip... sinon elle remboureais pas un piti peu son soutif? (je cherche pas a la casser)
ThE_HoT_PePpEr_BoY	vendredi 8 juillet 2005 - 23h22 - il y a 1602 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	0/10
*Mariah Carey*	mercredi 6 juillet 2005 - 15h27 - il y a 1605 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien tout comme le clip !
Cocci08088	mercredi 6 juillet 2005 - 10h02 - il y a 1605 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	holla back girl A holla back girl is a member of a cheerleading squad who repeats ? hollers back - words that the squad leader shouts out to them. For example at a Pep Rally, cheerleaders might shout out ?S-P-I-R-I-T? and the squad leader asks ?What does that spell?? and the holla back girls respond ? hollering back ?SPIRIT?. In the context of Gwen Stefani?s song ?Hollaback Girl?, the term also refers to a girl who has heard about some guy talking bad about her and she isn?t just going to take it ? she is going to be the leader, take charge and put an end to his verbal ?cheerleading?. Gwen Stefani lyrics - "I heard that you were talking sh** And you didn't think that I would hear it. People hear you talking like that, getting everybody fired up So I'm ready to attack, gonna lead the pack. . . . 'Cause I ain't no hollaback girl,I ain't no hollaback girl"
Kaaakaka*	mercredi 6 juillet 2005 - 3h05 - il y a 1605 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jaime La Musique De Fond La Voix Dla Chanteuse...Mais Pour Les Paroles Stun Peu Trop Osé La Voyons ...FRESHH la Gwenn...Chus P-t Négative Mais Stune Bonne Toune Pareille..Mais Jtrouve Sa Vulgaire..mais Ten Ka i penser Toute les Tounes Sen Vient De Même...

Explication de la chanson Hollaback Girl de Gwen Stefani

Chanson - Hollaback Girl

Artiste/Groupe - Gwen Stefani

Album - Love Angel Music Baby (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hollaback Girl

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3