Gwen Stefani - Hollaback Girl :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hollaback Girl (Mauvaise Fille)

Uh huh, this my shit    Uh huh, ça c'est ma merde
All the girls stomp your feet like this    Toutes les filles bougez vos pieds comme cela

[Chorus]    [Refrain]
A few times I've been around that track    Plusieurs fois j'ai été autour de cette voie
So it's not just goin' to happen like that    Donc ça ne va pas juste se passer comme ça
Because I ain't no hollaback girl    Car je ne suis pas une rapporteuse
I ain't no hollaback girl    Je ne suis une rapporteuse

Oooh, this my shit, this my shit [4x]    Oooh, c'est ma merde, c'est ma merde [4x]

I heard that you were talking shit    J'ai entendu que tu racontais des conneries
And you didn't think that I would hear it    Et tu ne pensais pas que j'allai l'entendre
People hear you talking like that, getting everybody fired up    Les gens t'entendent parler comme ça, arrivant à brûler tout le monde
So I'm ready to attack, gonna lead the pack    Donc je suis prête à attaquer, je vais mener la bande
Gonna get a touchdown, gonna take you out    Je vais arriver à atterrir, je vais vous sortir
That's right, put your pom-poms down, getting everybody fired up    C'est vrai, pose tes fesses par-terre, arrivant à brûler tout le monde

[Chorus]    [Refrain]

Oooh, this my shit, this my shit [4x]    Oooh, c'est ma merde, c'est ma merde [4x]

So that's right dude, meet me at the beach    Donc c'est vrai mec, rendez-vous à la plage
No principals, no student-teachers    Pas de principale, pas de élève-professeur
All the boys want to be the winner, but there can only be one    Tous les garçons veulent être les gagnants, mais il ne peut y en avoir qu'un
So I'm gonna fight, gonna give it my all    Donc je vais me battre, je vais tout donner
Gonna make you fall, gonna sock it to you    Je vais te faire tomber, je vais t'y chausser
That's right, I'm the last one standing, another one bites the dust    C'est vrai, je suis le dernier debout, un autre mort la poussière

[Chorus]    [Refrain]

Oooh, this my shit, this my shit [4x]    Oooh, c'est ma merde, c'est ma merde [4x]

Let me hear you say, this shit is bananas    Laissee moi t'entendre dire, que cette merde c'est de la balle
B-A-N-A-N-A-S    B-A-N-A-N-E-S
[4x]    [4x]

[Chorus]    [Refrain]

Oooh, this my shit, this my shit [4x]    Oooh, c'est ma merde, c'est ma merde [4x]

Bon bah j'ai enfin trouver ce que hollabckgirl voulait dire

Parce que je suis allée en Amérique pendant un moi cette été

Et j'ai demandée ! ! Enfet c'est un mot inventé pour dire une rapporteuse,

"to holla back" signifit rapporter, toujours tout raconter sans savoir garder

Des secrets pour elle ! voila jesper que cela vous conviendra !

Parce que je suis allée en Amérique pendant un moi cette été et j'ai demandé !

*G-Unit bOy*	mardi 5 juillet 2005 - 11h22 - il y a 1592 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Net le nouvOo clip de jessica simpson c kekchoz looool
only... myself	lundi 4 juillet 2005 - 21h50 - il y a 1593 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi, je l'aime bien... mais pas au point de le crier pis de mettre des p'tit coeurs partout...
ThE_HoT_PePpEr_BoY	lundi 4 juillet 2005 - 13h21 - il y a 1593 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nava	dimanche 3 juillet 2005 - 15h27 - il y a 1594 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hate You Or Love Me	samedi 2 juillet 2005 - 23h51 - il y a 1595 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en passant regarder le nouvo clip de jessica Simpson..
ThE_HoT_PePpEr_BoY	samedi 2 juillet 2005 - 22h11 - il y a 1595 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nava	vendredi 1 juillet 2005 - 13h58 - il y a 1596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ba
ThE_HoT_PePpEr_BoY	jeudi 30 juin 2005 - 22h30 - il y a 1597 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ba
Liora55	jeudi 30 juin 2005 - 16h28 - il y a 1597 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle le dit elle meme , ce son c'est de la balle!!!!!!!!!!!!!
ThE_HoT_PePpEr_BoY	mercredi 29 juin 2005 - 15h17 - il y a 1598 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	HEY ! votre attention svp Je vous dis un truc ! hollaback girl≠ fille mignone. 1)plutôt holla back girl( avec un espace )qui veut dire : Une fille qui permet aux types tout ce qu'ils veulent faire avec elle et puis gwen dit: " i ain't no a holla back girl" et ça veut dire :Je ne suis pas une holla back girl.(C'est pas moi qui ai inventé ça mais Les américains qui le disent et C'est la definition qui a le plus grand nombre de vote). Et la définition "une Jolie/séduisante fille" n'est pas trop estimée. 2)il ya aussi un autre truc que je veux que vous le sachiez:"hollaback" est qqn qui soufre de la lordose. Et finallement ce mot C'est gwen qui l'a inventé pour nous faire penser à ce qu'il signifie. ====>gwen: Hey i have an idea... i will make up a word that nobody really knows the meaning of and put it in a song and try to make people figure out what it means. it will drive them bananas. oh! I should put that in the song too!! ENFIN je n'aime pas gwen etJ'ai fait Ces recherches Mais C'est CoOl quand même de faire des recherches en anglais !On apprend bien des trucsBYE
ThE_HoT_PePpEr_BoY	mercredi 29 juin 2005 - 13h40 - il y a 1598 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est moi qui ai commencé ce jeu d'émoticones!!lol
¤¤ JeNnY ¤¤	mercredi 29 juin 2005 - 13h09 - il y a 1598 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jkiff lol, ça change au moins... !!
FaB25-Victory	mercredi 29 juin 2005 - 0h21 - il y a 1599 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J arrete pas de l ecouter elle est trop chanmée cte song....
StoooP	lundi 27 juin 2005 - 21h05 - il y a 1600 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on joue auX emotions ou koi??????????????????
Cocci02794	lundi 27 juin 2005 - 16h36 - il y a 1600 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

xFrederickx	dimanche 26 juin 2005 - 5h05 - il y a 1601 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	allé voire mon blogg ... plus de 200 page de chose interesente :D ..... fleurdelick.skyblog.com
StoooP	vendredi 24 juin 2005 - 17h56 - il y a 1603 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pheebs:Auchan victim nn mais il faut pas etre intellectuele pour savoir ke ce tube ne parle de rien c du n'importe koi é pourri la zik ca s'avale
Joker	vendredi 24 juin 2005 - 14h44 - il y a 1603 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ThE_HoT_PePpEr_BoY	vendredi 24 juin 2005 - 12h02 - il y a 1603 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alex!	jeudi 23 juin 2005 - 21h55 - il y a 1604 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il parle de quoi le clip ?
Hate You Or Love Me	jeudi 23 juin 2005 - 20h53 - il y a 1604 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ellle est tro freSh gweeeennnnnnnn!!!!
NoDoubt4Ever	jeudi 23 juin 2005 - 18h07 - il y a 1604 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour Je Pense Une Traduction Plus Réussi Allez Sur Mon Blog Http://Gwen4eveR.SkYBloG.Com VIdéos Traduction Phtos News...Sur Gwen !
LoLiPoP!GuRl!	mercredi 22 juin 2005 - 17h35 - il y a 1605 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	belle chanson mais mauvaise traduction..
~ piOute *	mardi 21 juin 2005 - 16h58 - il y a 1606 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop excellente cette chanson ! Elle pète ! ! ! ! ! ! Ah yeeaaaah ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Oooh, this my shit ! Muchas gracias para la traduc !
Nava	mardi 21 juin 2005 - 15h15 - il y a 1606 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A yéééééé trop kiffante cette song , le beat il est trop bien !
Lolly Valentino	samedi 18 juin 2005 - 16h37 - il y a 1609 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ador tro cette chanson et aussi le clip !!
FaB25-Victory	samedi 18 juin 2005 - 0h04 - il y a 1610 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement c'est trop une boss...
NoDoubt4Ever	vendredi 17 juin 2005 - 23h05 - il y a 1610 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon Bon C Ma Gwen BeauCouP Sur La CoCCi Sait Ce Ke JpenSe Delle ! SiNoN JeTé Un Cou D'OEIL ds Mon Blog Bon JvouLez JusTe Vous ConSeiLLez La ReMIx La Phase 2 Du Single Elle Est TT SimpleMent ParFaite !
*Mi§§.LaTiNa*	vendredi 17 juin 2005 - 8h00 - il y a 1610 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yesss gwen stefani a tjrs faite de bonnes chanson ben cools,pis c po demain la veille quel va arreter YEAHHHHHH
Rainbowf89	jeudi 16 juin 2005 - 21h52 - il y a 1611 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la je dis RESPECT a Gwen pke ke ttees les chanson kel fer depui kelke année c de LA BOMBEEEE !!! celle la est orignale !! Bref, on n'est forcé daimer!! Les fans, vs pouvé etre fiere d'Elle!!

Explication de la chanson Hollaback Girl de Gwen Stefani

Chanson - Hollaback Girl

Artiste/Groupe - Gwen Stefani

Album - Love Angel Music Baby (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hollaback Girl

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3