Gwen Stefani - Hollaback Girl :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hollaback Girl (Mauvaise Fille)

Uh huh, this my shit    Uh huh, ça c'est ma merde
All the girls stomp your feet like this    Toutes les filles bougez vos pieds comme cela

[Chorus]    [Refrain]
A few times I've been around that track    Plusieurs fois j'ai été autour de cette voie
So it's not just goin' to happen like that    Donc ça ne va pas juste se passer comme ça
Because I ain't no hollaback girl    Car je ne suis pas une rapporteuse
I ain't no hollaback girl    Je ne suis une rapporteuse

Oooh, this my shit, this my shit [4x]    Oooh, c'est ma merde, c'est ma merde [4x]

I heard that you were talking shit    J'ai entendu que tu racontais des conneries
And you didn't think that I would hear it    Et tu ne pensais pas que j'allai l'entendre
People hear you talking like that, getting everybody fired up    Les gens t'entendent parler comme ça, arrivant à brûler tout le monde
So I'm ready to attack, gonna lead the pack    Donc je suis prête à attaquer, je vais mener la bande
Gonna get a touchdown, gonna take you out    Je vais arriver à atterrir, je vais vous sortir
That's right, put your pom-poms down, getting everybody fired up    C'est vrai, pose tes fesses par-terre, arrivant à brûler tout le monde

[Chorus]    [Refrain]

Oooh, this my shit, this my shit [4x]    Oooh, c'est ma merde, c'est ma merde [4x]

So that's right dude, meet me at the beach    Donc c'est vrai mec, rendez-vous à la plage
No principals, no student-teachers    Pas de principale, pas de élève-professeur
All the boys want to be the winner, but there can only be one    Tous les garçons veulent être les gagnants, mais il ne peut y en avoir qu'un
So I'm gonna fight, gonna give it my all    Donc je vais me battre, je vais tout donner
Gonna make you fall, gonna sock it to you    Je vais te faire tomber, je vais t'y chausser
That's right, I'm the last one standing, another one bites the dust    C'est vrai, je suis le dernier debout, un autre mort la poussière

[Chorus]    [Refrain]

Oooh, this my shit, this my shit [4x]    Oooh, c'est ma merde, c'est ma merde [4x]

Let me hear you say, this shit is bananas    Laissee moi t'entendre dire, que cette merde c'est de la balle
B-A-N-A-N-A-S    B-A-N-A-N-E-S
[4x]    [4x]

[Chorus]    [Refrain]

Oooh, this my shit, this my shit [4x]    Oooh, c'est ma merde, c'est ma merde [4x]

Bon bah j'ai enfin trouver ce que hollabckgirl voulait dire

Parce que je suis allée en Amérique pendant un moi cette été

Et j'ai demandée ! ! Enfet c'est un mot inventé pour dire une rapporteuse,

"to holla back" signifit rapporter, toujours tout raconter sans savoir garder

Des secrets pour elle ! voila jesper que cela vous conviendra !

Parce que je suis allée en Amérique pendant un moi cette été et j'ai demandé !

lover-forever	mercredi 15 juin 2005 - 15h51 - il y a 1614 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comme elle déchire cette meuf!!!!!!!!!!!!!
Kiff FIFTY	samedi 11 juin 2005 - 19h10 - il y a 1618 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	beh moi jlé entendu kune seul foi é g trouvé tro nul mé bon lé chanson i fo si abitué dc on vera bien...
*volcom_girl*	mercredi 8 juin 2005 - 2h16 - il y a 1622 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est bonne cette chanson sur tout B.A.N.A.N.A c'est vraiment le ponche bye bye la gang
la+ grd fan2 pharell	lundi 6 juin 2005 - 14h36 - il y a 1623 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ha bah celle la frenchement encore une prod' des NEPTUNESSSSS se qui veut dire que sa dechire une fois de plus!!!!! S'est trop des rois ses deux la (Pharrell et Chad waw) Enfin rien a dire sauf que Gwen elle dechire trop comme chanteuse et je Pharrell Williams est toujours aussi canon dans le clip (meme si on le voi en coup de vents et trop beau son t sheert BBC turquoise!!! jadore!!!) mon blog sur NERD et Pharrell ==> http://pharrellgirl01.skyblog.com Respect!! Starrrrtrackkkkkk//
**¤BaBy_MiSsY¤**	dimanche 5 juin 2005 - 22h03 - il y a 1624 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	haaaaa tro fraiche cet song je kiffe je lecoute tou le tem!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mi$sTyC	mercredi 1 juin 2005 - 4h06 - il y a 1629 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Est Bonne cte toune la !!! le beat yé bon!
bibiangel23	mardi 31 mai 2005 - 23h13 - il y a 1629 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut!!! trop chouette cet toune bcp de beat et vrm bonne!!!!!! bye bye pis si vous voulez m'écrire moi c bibi_angel_23
FaB25-Victory	dimanche 29 mai 2005 - 1h23 - il y a 1632 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'ai vu le clip a la tele et franchement j'avais pas compris c'te song lol, mais apres l avoir écoutez une deuxieme fois j ai adoré, on voit meme pharell williams dans le clip vite fait.......; decidement jaime bien ce qu elle fait gwen, ces trois premier singles dechire et en plus elle a un pur style elle cartonne......
Misstik_Linkinpark	samedi 28 mai 2005 - 16h26 - il y a 1632 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vs trouvé po ke 1 couple Gwen chester bennington sa le ferai????
NoDoubt4Ever	vendredi 27 mai 2005 - 22h43 - il y a 1633 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh Non El n'est Plus 1ere MaiBon el a Fait Un Carton Kan Meme Vive Gwen !
beyoncé59	jeudi 26 mai 2005 - 19h25 - il y a 1634 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super cette chanson!!!!!!!!!!!!
NoDoubt4Ever	mercredi 25 mai 2005 - 19h31 - il y a 1635 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouai Exact C Son Mari Ou son frere Eric ki LUi Aurait DI !
BK's Style	mercredi 25 mai 2005 - 13h51 - il y a 1635 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adoree son clip en plus si j'ai entendu que c'est une réponse a quelqu'un qui lui aurait di qu'elle était une pom pom girl
rock6on	mardi 24 mai 2005 - 17h29 - il y a 1636 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cte chanson la est trop bonne
NoDoubt4Ever	dimanche 22 mai 2005 - 19h33 - il y a 1638 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elles sort DEmin en FRance ! el va faire du bruit et du bon bruit trop fier davoir mis la 2eme remark !!! lol ViVe Gwen Koi !
*Lil'Marcus*	dimanche 22 mai 2005 - 14h52 - il y a 1638 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	====>Damn je suis en retard!!! Gwen u my shit u my shit.... ?
°°°Lala°°°	samedi 21 mai 2005 - 19h48 - il y a 1639 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson!!!
Thomas	samedi 21 mai 2005 - 16h35 - il y a 1639 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci Electro.by je n'avais pas vu lol.
Electro.by	samedi 21 mai 2005 - 15h00 - il y a 1639 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu devrais lire les remarques plus bas! lol ce sont des comédiennes japonaises qui lui servent de muses, les harajukus girls!
kermit	samedi 21 mai 2005 - 13h59 - il y a 1639 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	se ke jaime ché gwen stefani c kel a énormémen de registre différen ki lui von tous tré bien notamen cette chanson. le clip ma bocou étoné dan le bon sens du terme! il é tré bien fé é on ne saten pa a la voir kom sa... en tou lé cas c tré bien réussi!
Thomas	samedi 21 mai 2005 - 12h44 - il y a 1639 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi aussi mais en l'écoutant une seconde fois c'est passé par contre est ce qu'un quelqu'un peut me dire purquoi Gwen Stefani est toujours entourée de filles asiatiques que ce soit sur la pochette de l'album ou dans les clips.
Hip Hop Girl	samedi 21 mai 2005 - 3h10 - il y a 1640 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Au début j'aimais pas ms là jadore!!! Tous ces SHIT c'est puissant quoi!!!!!
lover-forever	vendredi 20 mai 2005 - 19h30 - il y a 1640 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle a trop de talent cette fille!!!! ses songs son géniales!!!!
CoinCoinCidence	jeudi 19 mai 2005 - 21h03 - il y a 1641 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraimen pas mal!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! elle bouge bien!!!
chingette back !!	jeudi 19 mai 2005 - 3h27 - il y a 1642 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dinw !!!!!!!!!!!!!!! sa malade !!!!!c tro réèl ce son la!!!
lil'50	mercredi 18 mai 2005 - 20h07 - il y a 1642 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JLA KIFF TROOO
brasilgirl	lundi 16 mai 2005 - 14h50 - il y a 1644 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tellement stylé!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! love it
stephportugal	dimanche 15 mai 2005 - 20h30 - il y a 1645 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime trop cet chanson!!!!d'ailleur j'adore Gwen Stefani!!!!! enfin une artiste pas comme les autres lol
bubble_moon	dimanche 15 mai 2005 - 16h45 - il y a 1645 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle dechire tro cte chanson
Le Bosss	dimanche 15 mai 2005 - 14h25 - il y a 1645 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	g vu le clip sa arache

Explication de la chanson Hollaback Girl de Gwen Stefani

Chanson - Hollaback Girl

Artiste/Groupe - Gwen Stefani

Album - Love Angel Music Baby (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hollaback Girl

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3