Gwen Stefani - Hollaback Girl :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hollaback Girl (Mauvaise Fille)

Uh huh, this my shit    Uh huh, ça c'est ma merde
All the girls stomp your feet like this    Toutes les filles bougez vos pieds comme cela

[Chorus]    [Refrain]
A few times I've been around that track    Plusieurs fois j'ai été autour de cette voie
So it's not just goin' to happen like that    Donc ça ne va pas juste se passer comme ça
Because I ain't no hollaback girl    Car je ne suis pas une rapporteuse
I ain't no hollaback girl    Je ne suis une rapporteuse

Oooh, this my shit, this my shit [4x]    Oooh, c'est ma merde, c'est ma merde [4x]

I heard that you were talking shit    J'ai entendu que tu racontais des conneries
And you didn't think that I would hear it    Et tu ne pensais pas que j'allai l'entendre
People hear you talking like that, getting everybody fired up    Les gens t'entendent parler comme ça, arrivant à brûler tout le monde
So I'm ready to attack, gonna lead the pack    Donc je suis prête à attaquer, je vais mener la bande
Gonna get a touchdown, gonna take you out    Je vais arriver à atterrir, je vais vous sortir
That's right, put your pom-poms down, getting everybody fired up    C'est vrai, pose tes fesses par-terre, arrivant à brûler tout le monde

[Chorus]    [Refrain]

Oooh, this my shit, this my shit [4x]    Oooh, c'est ma merde, c'est ma merde [4x]

So that's right dude, meet me at the beach    Donc c'est vrai mec, rendez-vous à la plage
No principals, no student-teachers    Pas de principale, pas de élève-professeur
All the boys want to be the winner, but there can only be one    Tous les garçons veulent être les gagnants, mais il ne peut y en avoir qu'un
So I'm gonna fight, gonna give it my all    Donc je vais me battre, je vais tout donner
Gonna make you fall, gonna sock it to you    Je vais te faire tomber, je vais t'y chausser
That's right, I'm the last one standing, another one bites the dust    C'est vrai, je suis le dernier debout, un autre mort la poussière

[Chorus]    [Refrain]

Oooh, this my shit, this my shit [4x]    Oooh, c'est ma merde, c'est ma merde [4x]

Let me hear you say, this shit is bananas    Laissee moi t'entendre dire, que cette merde c'est de la balle
B-A-N-A-N-A-S    B-A-N-A-N-E-S
[4x]    [4x]

[Chorus]    [Refrain]

Oooh, this my shit, this my shit [4x]    Oooh, c'est ma merde, c'est ma merde [4x]

Bon bah j'ai enfin trouver ce que hollabckgirl voulait dire

Parce que je suis allée en Amérique pendant un moi cette été

Et j'ai demandée ! ! Enfet c'est un mot inventé pour dire une rapporteuse,

"to holla back" signifit rapporter, toujours tout raconter sans savoir garder

Des secrets pour elle ! voila jesper que cela vous conviendra !

Parce que je suis allée en Amérique pendant un moi cette été et j'ai demandé !

NoDoubt4Ever	dimanche 15 mai 2005 - 11h40 - il y a 1643 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais elle sont trop stylé les harajuku !!!!!!!!!!!!!!!!! love nagel music baby personnelement ma préféré c angel Defendez Gwen sur luxurious !!!!!
LenApeSOFOXY	samedi 14 mai 2005 - 23h23 - il y a 1643 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ui voila des muses japonaises c exactemen ça electro.by !!! elle a aussi di dans une interview ke son prochain single (o usa évidemmen vu ken france on est franchemen en retar) pourai etre "cool"
Electro.by	samedi 14 mai 2005 - 21h37 - il y a 1643 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonne nouvelle! enfin je crois : je viens de voir une liste des prochains singles qui vont sortir et hollaback girl semble sortir a la fin du mois...
Electro.by	samedi 14 mai 2005 - 20h22 - il y a 1643 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	des muses japonaises en gros!
LenApeSOFOXY	samedi 14 mai 2005 - 18h58 - il y a 1643 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c pa des chinoises c des japonaises en fait ce sont ses danseuses, mais elles représentes les filles d'Harajuku qui sont super fashion et dont elle s'est beaucoup inspiré
*nirvanaway**	samedi 14 mai 2005 - 17h07 - il y a 1643 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euh c ki les chinoises??
Afterepica Spirit	vendredi 13 mai 2005 - 9h28 - il y a 1645 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben moi g vu le clip sur MTV france donc il se peut qu'elle la sorte chez nous après tout pour Thaispop, ds le clip Gwen c une pom pom girl! il é pas mal
Thaisrock	jeudi 12 mai 2005 - 21h27 - il y a 1645 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ha oaui? le clip est sorti??? en tout cas cette chanson elle est chanmer
* Strokes Girl *	mercredi 11 mai 2005 - 19h44 - il y a 1646 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Clip Excellent !!! ...
---Miss---	mercredi 11 mai 2005 - 3h07 - il y a 1647 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adoooore cette chanson!!
NoDoubt4Ever	lundi 9 mai 2005 - 22h38 - il y a 1648 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En TT Ca Sa Music C Pa de La M***de a fond meme : Jpasse IcI Just Pour Dire Ke Gwen VA RetRAivaillé Avec Pharell WillIAms Pouer Un Single Ki SortiRa UnkiEment En UK DoMage MAi Moi JseRAi La !
Electro.by	dimanche 8 mai 2005 - 19h10 - il y a 1649 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben en fait je crois que les chanteurs tournent en dérision leurs chansons et lapel shit : merde quoi! ya pas ke elle ki le fait
LenApeSOFOXY	dimanche 8 mai 2005 - 13h42 - il y a 1650 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	shit sa veu pa dire ke mrde , sa a de multiple signification, ds le contexte de la chanson sa veu bien dire son, ms sa reste un mo ki est censuré aux USA., ya pa dexemple en france ms c com sa
Blue Heart	dimanche 8 mai 2005 - 9h53 - il y a 1650 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euh juste une petite remark :" shit" sa ve pa dir "son" (sinon a mon avi se mot seré pa censuré doans le clip lol) alor pk ne pa mètre la vré signification ?
Émylie	dimanche 8 mai 2005 - 4h00 - il y a 1650 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bin je ses pas mes pour moi sa jamé éter une rumeur comme tu dit pcq au canada plus précisémen au québec on a le vidéo-clip de saite chanson la pi il es vraimen hot...Tk bye!
NoDoubt4Ever	samedi 7 mai 2005 - 18h19 - il y a 1650 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une Rumeur : Je précise Tout D'abord Que C Une RUMEUR mais qui se confirme de plus en plus C MainteNan La 2eme Fois Ke Je Li Ke Gwen Ne ConTe Sortir Hollaback Girl Seulement Au Usa C Ki FranChment SeRai InuTile Cet BomB A VraImen De L'avenir !!!! Donc Prions Pour Ke Ce Tube Traverse L'aTlantique Pour Le Clip 32 eme Page De Mon Blog !!!!!
~Me~	samedi 7 mai 2005 - 18h07 - il y a 1650 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la chanson é tro cool!!j kiff grav!!!
Paradize	jeudi 5 mai 2005 - 23h07 - il y a 1652 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	halala!!Tro BUUEENN cet chanson!Elle déchir tt cette fille...!!
Afterepica Spirit	jeudi 5 mai 2005 - 22h54 - il y a 1652 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est première aux US cte song?? ah oé ben jsavé pas c'est vrai qu'elle mérite de faire succès mais bon ya boocoup mieux quand même
Electro.by	jeudi 5 mai 2005 - 20h53 - il y a 1652 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cette song mais sa m'étonne bocoup qu'elle soit 1ère au states... what you waiting for je l'ai trouvé encore mieux et elle na pas été première avec... pas grav! kel continu en tout cas!
Le Bosss	jeudi 5 mai 2005 - 20h20 - il y a 1652 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol je kiff mdrr el merite son #1 la gwen jadorrr !!! je suis fan de hip hop et de rnb mais gwen e tla grosse exception , koi ke el tap ds tt les tyl musico ste meuf !!! jkiferé voir son clip jadore b a n a n a s
mr RNB	jeudi 5 mai 2005 - 16h01 - il y a 1653 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il est ou le clip je ne voie pas . il est a kel page?
NoDoubt4Ever	mercredi 4 mai 2005 - 17h02 - il y a 1653 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jai RéuSSi A TrouVé Le Club De MajoReTTe(Defilé) Du Clip C TeRRiBle ViVe Cet SonG La Plus PuiSSanTe En AldréNalIne C Cel Ke Jai AccRoChé Kan Jai Acheté L'AlBum !!! Pour TéléCharGer Le Clip RapideMeN Et GaraNti Sans Virus Allez Sur Mon Blog !!!! A HollaBacK Girl La MuSic La + PuiSSanTe PourMoi De ToutEs Les Prod' Des NepTunes Et Ca Fo Le Faire Et Sans Rancune Mr Rnb !!!!!!
mr RNB	mercredi 4 mai 2005 - 10h27 - il y a 1654 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui ta raison mais sinon apar sa elle est kool surtout la partie bananas
Afterepica Spirit	mardi 3 mai 2005 - 12h28 - il y a 1655 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est tro délirante cte song!! surtout quand elle crie 'this shit is bananas B-A-N-A-N-A-S !!!!!!!!!!!!!' mdrr
Blue Heart	dimanche 1 mai 2005 - 21h45 - il y a 1656 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jador ste song !!! é jador encor + ste nana el est génial !!!!
Kheïra	dimanche 1 mai 2005 - 18h42 - il y a 1656 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahahahahah elle manke pa de suprise cette fille kan g su k'elle allé sortir un album solo j'été curieuse de voir se ke ça allé donner et j'doi dire ke je suis pa deçu serieu elle manke pa de charisme et puis les chevex rose lui allé super bien (bah oué pa tout le monde porte ossi bien et ac otan de classe le rose^^) et en blonde platine elle est tte ossi bien
I love this game!	dimanche 1 mai 2005 - 14h14 - il y a 1657 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro tripante ms g peur kel msoul a forse... "HU HU THIS MY SHIT"!!! lol
NoDoubt4Ever	dimanche 1 mai 2005 - 12h34 - il y a 1657 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh kE si kEL esT 1ERE Dans LE BILLBOARD DEPUIS 2 jour meme !
!justw@ntfun!	dimanche 1 mai 2005 - 0h33 - il y a 1657 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SUPER!! cette chanson1 jadore Gwen!

Explication de la chanson Hollaback Girl de Gwen Stefani

Chanson - Hollaback Girl

Artiste/Groupe - Gwen Stefani

Album - Love Angel Music Baby (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hollaback Girl

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3