Nine Inch Nails - Mister Self-Destruct :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Mister Self-Destruct

Album - The Downward Spiral (1994)

Mister Self-Destruct

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mister Self-Destruct (Monsieur Auto-Destruction)

I am the voice inside your head and I control you    Je suis la voix dans ta tête et je te contrôle
I am the lover in your bed and I control you    Je suis l'amoureux dans ton lit et je te contrôle
I am the sex that you provide and I control you    Je suis le sexe que tu apportes et je te contrôle
I am the hate you try to hide and I control you    Je suis la haine que tu essayes de cacher et je te contrôle

I take you where you want to go    Je t'emmène où tu veux aller
I give you all you need to know    Je te révèle tout ce que tu as besoin de savoir
I drag you down i use you up    Je t'entraîne, je te consomme
Mr self destruct    Monsieur auto-destruction

I speak religion's message clear and I control you    Je prononce des discours religieux clairs et je te contrôle
I am denial guilt and fear and I control you    Je suis déni culpabilité et crainte et je te contrôle
I am the prayers of the naive and I control you    Je suis les prières des naïfs et je te contrôle
I am the lie that you believe and I control you    Je suis le mensonge que tu crois et je te contrôle

I take you where you want to go    Je t'emmène où tu veux aller
I give you all you need to know    Je te révèle tout ce que tu as besoin de savoir
I drag you down i use you up    Je t'entraîne, je te consomme
Mr self destruct    Monsieur auto-destruction

I am the needle in your vein and I control you    Je suis l'aiguille dans ta veine et je te contrôle
I am the high you can't sustain and I control you    Je suis la transe que tu ne peux supporter et je te contrôle
I am the pusher i'm a whore and I control you    Je suis le dealer, je suis une pute et je te contrôle
I am the need you have for more and I control you    Je suis ton besoin de plus et je te contrôle
I am the bullet in the gun and I control you    Je suis la balle dans le pistolet et je te contrôle
I am the truth from which you run and I control you    Je suis la vérité que tu fuis et je te contrôle
I am the silencing machine and I control you    Je suis la machine silencieuse et je te contrôle
I am the end of all your dreams and I control you    Je suis l'aboutissement de tous tes rêves et je et contrôle

I take you where you want to go    Je t'emmène où tu veux aller
I give you all you need to know    Je te révèle tout ce que tu as besoin de savoir
I drag you down i use you up    Je t'entraîne, je te consomme
Mr self destruct    Monsieur auto-destruction

1. dans le passage chuchoté Trent dit "I am an exit"

Réalisée par : TcHernofff
Vue 16 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 28 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Blushi

dimanche 25 février 2007 - 16h05 - il y a 990 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je rajoute un ptit détail: ds le passage chuchoté, Trent dit aussi "You let me do this to you"

Bilo

dimanche 27 août 2006 - 3h40 - il y a 1173 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je crois, la meilleure de Downward Spiral... avec Closer peux-être.. et Heresy rock

hihi

x_BroKen_WinGs_x

samedi 15 juillet 2006 - 17h34 - il y a 1215 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aimee juste troop cette chanson là.! =)

Engel

mardi 13 décembre 2005 - 22h18 - il y a 1429 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wow je l'écoutes la ^^ Elle décoiffe !

Décidément ce groupe me surprendra toujours...

The puppet master

mardi 14 juin 2005 - 9h09 - il y a 1611 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson super musicale
Trent reznor est un GENIE rock

nirvana666

dimanche 5 septembre 2004 - 17h55 - il y a 1893 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

genial, ( la traduc et la chanson !)
j'adore j'adore, j'adore !!
oui

viv trent

TcHernofff

mercredi 5 mai 2004 - 19h00 - il y a 2016 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci!

Meaningless

jeudi 29 avril 2004 - 3h04 - il y a 2023 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime mieu la version anglais mais la traduction à l'air parfaite, très bon choix de chanson !

Explication de la chanson Mister Self-Destruct de Nine Inch Nails

Chanson - Mister Self-Destruct

Artiste/Groupe - Nine Inch Nails

Album - The Downward Spiral (1994)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mister Self-Destruct

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3