Mark Knopfler - Why Aye Man :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Why Aye Man

Album - Ragpicker's Dream (2002)

Toutes les chansons de l'album Ragpicker's Dream (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Why Aye Man

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Mark Knopfler

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Why Aye Man (Oh Oui Mec (*))

Nous n'avions aucun moyen de nous maintenir à flot
Nous devions partir sur le ferry boat
Réfugiés économiques
En fuite pour l'Allemagne
Nous avons subi l'envers du décor de Maggie (1)
Les temps étaient durs dans le Tyneside (2)
On a pris nos outils et vêtements de travail
Et on les a trimballés de Newcastle jusqu'ici

Oh oui mec, oh oui, oh oui mec
Oh oui mec, oh oui, oh oui mec

Nous sommes les tribus nomades, enfants du voyage
Dans la poussière et la saleté et le vacarme et le bruit
Perceuses et marteaux, pelles et pioches
Coulant le béton, posant les briques
Il y a des Anglais, des Irlandais, des Ecossais, de tout
Les Nations Unies, voilà ce qu'on a trouvé
Maçons, tailleurs de pierre, tous les corps de métier
Immeubles Allemands, façon Grande Bretagne

Oh oui mec, oh oui, oh oui mec
Oh oui mec, oh oui, oh oui mec

Il n'y a plus de travail sur la ferme de Maggie
J'ai du partir sur l'autobahn (3)
Mon lit est dans une cabine de chantier
Ou une couchette dans une hutte Nissen (4)

Il y a beaucoup de Deutschmarks à gagner ici
Et les tartes allemandes sont wunderschoen (5)
La bière allemande est sans produit chimique
L'Allemagne est bonne avec moi (6)
Parfois la rivière Tyne me manque
Mais tu es ma jolie Fraulein (7)
Ce soir on va assécher les bars de la vieille ville
Pour nous remonter le moral

Oh oui mec, oh oui, oh oui mec
Oh oui mec, oh oui, oh oui mec

(*) patois de la région du Tyne (Geordie) : why aye = oui enthousiaste !

(1) Margaret Thatcher et les conséquences sociales

De sa politique économique ultralibérale

(2) la région de la rivière Tyne que borde Newcastle

(3) autoroute en allemand

(4) sorte de préfabriqué en fer et de forme circulaire

(5) excellentes en allemand

(6) alreet = alrigth en 'patois' de Newcastle

(7) petite amie en allemand

Réalisée par : elgé
Vue 22 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 24 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Why Aye Man de Mark Knopfler

Chanson - Why Aye Man

Artiste/Groupe - Mark Knopfler

Album - Ragpicker's Dream (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Why Aye Man

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3