Nas - Just A Moment (feat. Quan) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Just A Moment (feat. Quan) (Juste Un Instant)

[1er Couplet : Quan]
Pouvons-nous s'il vous plaît avoir un instant de silence ?
Ceci est pour mes négros passant les années en prison
Et pour mes soldats qui ont passé l'arme à gauche, qui ne vivent plus
Ils ne peuvent plus courir n'importe où, la Faucheuse est venue les emporter
Pouvons-nous s'il vous plaît verser un peu de liqueur ?
C'est un symbole, prenons le temps pour cela
Bien que nos voyous ne sont pas là, l'amour y est
Et nous représenterons (le ghetto) jusqu'à ce que les balles nous abattent ici
Ceci est pour mes potes bataillant toujours essayant de remporter la victoire
Fumant des traumatismes, sniffant de la Ra tout en vendant de la cocaine
Piegés dans le système, ne sachant pas comment arrêter tout ça et s'en sortir
Pour vivre vivant, au lien de ça ils vivent pour mourir
Pouvons-nous s'il vous plaît avoir un instant de paix ?
Pour chaque gangster qui est tombé pour le drapeau de la rue
Faisant saigner (1) et truandant, racontant des histoires et squattant
( ? ) et rampant, Latin et règnant
Ou juste pour les pauvres honnêtes gens qui enseignent

[Refrain : Quan chante]
Alors que les jours viennent et les nuit tombent
Pour le reste de nos vies vous nous manquerez tous
Et même si la vie doit continuer, nous n'arrêtons pas de pleurer
Tout en souhaitant que vous soyez à la maison

[2e Couplet : Nas]
Ouais, et pouvons-nous avoir un autre instant de silence ?
Pour les frêres qui moururent de la violence entre noirs
D'ici au Continent Noir où des rebelles vendent des diamants
A des clients à travers le monde entier, ayan leur filles noires mourrantes
Et pouvons-nous s'il vous plaît verser un peu plus de liqueur ?
Pour Will, Bokeem, Bar, Pappy -- mes négros
Voici une autre "Warrior Song" (2) de Nas et Quan
C'est à lui que j'ai passé le relai pour perpétuer ceci
Disciple de la Rue, salut à ceux qui sont parti avec des balles
Et j'ai promis à travers mes vers que Quan consacrera sa vie aux plus fous
Et pouvons-nous s'il vous plaît avoir un instant de vérité ?
Pour les soldats et les troupes là-bas avec casques et bottes
Et leurs familles de retour à la maison prient pour qu'ils puissent rentrer sains et saufs
Espérant qu'ils ne se feront pas avoir par balle perdue ou un missile
Ceci est juste un moment pour vous faire savoir que vous nous manquer tous
Maman je suis toujours là, souhaitant avoir été là avec toi
Ramenons-les à la maison

[Refrain]

[3e Couplet : Quan]
Et pouvons-nous s'il vous plaît avoir un instant pour pleurer ?
Pour 2Pac, The Notorious B. I. G. et Big Pun car à travers nous ils vivent encore
Jam Master Jay, Freaky Ty et Aaliyah
Big L et Left Eye, quand nous mourrons nous espérons vous voir
Pouvons-nous s'il vous plaît avoir un instant pour les enfants ?
Qui ont été violés ou tués, ou piegés par le système
Qui n'ont jamais connu leur père, jamais appris à rêver
Mais qui ont été guidés par des dealers de drogues, des tueurs et des accros au crack
Pour les mères célibataires forcées de jouer la maman et le papa
En donnant son cul pour pouvoir donner à ses gosses ces trucs qu'elle n'a jamais eu
Pour mes négros au pénitencier espérant que leurs rimes les feront signer (sur un label)
Et alors une fois réalisées, ils pourront dire adieu à une vie de criminel
Pour chaque mère qui a tenu son fils dans les rues en saignant
Pleurant une chanson plein de chagrin à l'obscur et au profond pour parler
Juste un instant dehors au jour le jour la bataille
Pour laisser ceux dont nous prenons vraiment soin savoir que nous les aimons

[Refrain]

(1) On peut aussi faire le rapprochement entre les termes "Bloodin'" et "Cripin'" et les gangs des Bloods et des Crips à Los Angeles.

(2) Warrior Song est une chanson de Nas et d'Alicia Keys dédiée à tous les amis "combattants" de Nas,

Disponible sur l'album "God's Son".

Cocci69813	samedi 12 août 2006 - 22h07 - il y a 1203 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Y a une erreur: " just a moment outside the day to day struggle " = juste un instant en dehors de la lutte quotidienne. Malgrè cela, bonne traduction. D'ailleurs, la pluaprt du temps, quand je cherche une trad de rap, elle est faite par lil zeker. Donc bon job, continue comme ça, t'assures. Sinon énorme track, comme svt chez nas.
kons	vendredi 14 avril 2006 - 20h57 - il y a 1323 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	n'oublié pas quan aussi !!
Nas The King of NY	mercredi 22 février 2006 - 14h21 - il y a 1374 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement nas dechire tous !!!!!! musique exelente !!!
el gato negro	mardi 13 décembre 2005 - 16h58 - il y a 1445 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	DR G-Funk la chanson dont tu parle c'est "Nas is Like". sinon enorme track
$$ Gorillaz-Unit $$	mercredi 21 septembre 2005 - 20h38 - il y a 1528 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	DR G Funk la chanson dont tu parle doit etre made you look sinon etant plutot partisan de Jay-Z dans leurs beef je suis bel et bien forcer de reconnaitre que cette album dechire et cette chanson est la meilleur et ce Quan est a surveiller c est une etoile montante du hip hop
ROCAFELLA_PRINCESS	lundi 29 août 2005 - 21h55 - il y a 1551 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hooooooot shit!!! Nas assure grave et oui c bien moi une jigga fan ki dit ca...normal je trouv ke Nas fai vraiment du bon taf et c un MC hors pair. PEACE
DR G-funk	mercredi 17 août 2005 - 0h43 - il y a 1564 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	heu.. enfaite je chérche depui trés longtime une zik de nas mé je conné pa le titre tout ske jpe vous dire c ke dans le clip il é dans un immeuble assi é ke il sert la mains a c potes é heu... dans le refrain ya dé scratche vou pouvé maidé pliiz
The Game 4ever!!!!!!	vendredi 29 juillet 2005 - 13h15 - il y a 1582 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	7 chanson é tro bi1 la nas a fait du trés bn travail pour le clip,pour la zik,é pour lé parole
thug 4 life	mardi 19 juillet 2005 - 17h09 - il y a 1592 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il chante bien més'est un buffon. en plus il porte n.y pour le représanté et il en fai pa parti
piston_of_detroit	vendredi 15 juillet 2005 - 20h03 - il y a 1596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bad cette song So when released, they can say bye to a life of crime peaceout
KingBushido.Boosterb	vendredi 15 juillet 2005 - 10h49 - il y a 1596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nasir "Nas" Jones (feat. Quan) Just a Moment sample The CHIC "Will you cry" . voilà pour la petite infos.
Souljah	mercredi 6 juillet 2005 - 17h08 - il y a 1605 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a mo'fuckin' tune !! l'instru est d'enfer et les lyrics collent bien dessus nas est fidele à lui meme : un putain de lyriciste avec un flow qui pue le trottoir de queensbridge project et quant à Quan on sent le vécu dans ce qu'il raconte : il a retenu les leçons de ses 7 années d'emprisonnement !
Eminemakaveli	dimanche 3 juillet 2005 - 19h16 - il y a 1608 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro violent se son!!!! l'instru est bonne et deux rappeur enorme sur se son!!nas is the king of ny!!! il a pas cité esay kar il est peu etre de la west et osi kar il na jamé collaboré avek lui etc etc on c pas!! Koman se batar de 50 cent veu disser Nas!! mdrr
Rcors1	mardi 28 juin 2005 - 11h17 - il y a 1613 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excellent comme tt cque fait nas d'ailleur!!!
Lil' Maï	dimanche 19 juin 2005 - 10h33 - il y a 1622 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	YEAHHHHHHH AALIYAH un hommage ds 7 song RESPECT NAS
Hip Hop Girl	vendredi 3 juin 2005 - 22h32 - il y a 1638 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai comme il pète le son!!! Ja Killer: Le meilleur c Big L!!!!!!!!! RIP!
ja killer	mardi 17 mai 2005 - 13h48 - il y a 1655 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il a oublié de mettre eazy e quand il a cité les rappeures disparu c dommage q personne ne se souvienne de lui c été le big boss
ALLYSSIA	dimanche 15 mai 2005 - 12h47 - il y a 1657 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson m'avait touche avan tke je lise la traduction sur ce site Nas est vraiment un tres gd rappeur - tout mes respects a une grande chanson
~Me~	mardi 10 mai 2005 - 22h10 - il y a 1662 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	7 chanson é pa mal, j m bi1!!!
Evidji ©	vendredi 29 avril 2005 - 21h52 - il y a 1673 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Javou que cette chanson est belle.. j'aime pas spécialement Nas mais là javou que ce duo clak bien que méme.. respect !!
Bi-ex	jeudi 28 avril 2005 - 23h02 - il y a 1674 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pouvons nous avoir encore 1 moment de silence? Pour toutes les peines k'endurent l'afrike des génocides de par et d'autres des hoes mutilés des familles séparées des maladies incessantes Encore 1 fois j'demande un peut larme versé ? Pr ces accidents ces assinats des Brakos dans des ghettos des jeunes perdus .
Frikitona	vendredi 8 avril 2005 - 16h47 - il y a 1694 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hey sérieux elle est super cette song ! Nas fait sa un peu tard car il a quand meme fait certaines conneries (a comprendra qui pourra...!) mais la c'est bien ce qu'il a fait il a du prendre de la maturité face aux guerres et a certains evenements nan c op la ce qu'il a fait !! See Y'all !
math I.N.C	lundi 4 avril 2005 - 18h15 - il y a 1698 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	terrible cette chanson!!
little_lady972	lundi 4 avril 2005 - 3h04 - il y a 1699 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	waouuuuuuuuuu c just tro bon
aaliyahdilos	lundi 28 mars 2005 - 23h16 - il y a 1705 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Putain je kiffe grave cette zik surtout la traduction Nas& Akon c trop bien! Meilleur chanteur niveau parol!!
seraone	lundi 28 mars 2005 - 19h34 - il y a 1705 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	meme si nas pourra jamais faire un album aussi bien ke Illmatic, son dernier album est tout de meme un très très bon album de hip hop.Sinon ce son il assure
babylicia	lundi 28 mars 2005 - 13h06 - il y a 1705 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore grave la song
Lil' Maï	lundi 28 mars 2005 - 10h02 - il y a 1705 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OUla ke jla passe en boucle !!! 7 song é génial merci pr ta trad ^^
Enculator	samedi 15 janvier 2005 - 18h33 - il y a 1777 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	meilleur son du meilleur album de 2004 pour moi...
Xxkluzive	dimanche 9 janvier 2005 - 14h47 - il y a 1783 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Du grand art dans la traduction Homeboy ... pe@ce Big up @ lil zeker

Explication de la chanson Just A Moment (feat. Quan) de Nas

Chanson - Just A Moment (feat. Quan)

Artiste/Groupe - Nas

Album - Street's Disciple (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Just A Moment (feat. Quan)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3