Nightwish - Beauty Of The Beast :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Beauty Of The Beast

Album - Century Child (2002)

Toutes les chansons de l'album Century Child (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Beauty Of The Beast

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nightwish

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Beauty Of The Beast (La Beauté De La Bête)

Long Lost Love    Vieille amour perdu

Trees have dropped their leaves,    Les arbres ont laissé tomber leurs feuilles,
Clouds their waters    Les nuages leur eaux
All this burden is killing me    Tous se fardeau me tue

Distance is covering your way,    La distance couvre ton chemin,
Tears your memory    Les larmes ta mémoire
All this beauty is killing me    Toute cette beauté me tue

[Chorus]    [Refrain]
Oh, do you care,    Oh, T'en soucie tu,
I still feel for you    Je me sens toujours pour toi
So aware,    Tellement conscient,
What should be lost is there    Ce qui devrait être perdu est ici

I fear I will never find anyone    J'ai peur de ne jamais trouver quelqu'un
I know my greatest pain is yet to come    Je sais que ma plus grande douleur doit venir encore
Will we find each other in the dark    Nous trouverons nous dans l'obscurité
My long lost love    Mon vieille amour perdu

[Chorus X 2]    [Refrain X 2]

One More Night To Live    Une nuit de plus à vivre

Safely away from the world    Sans risque loin du monde
In a dream, timeless domain    Dans un rêve, Domaine du temps perdu
A child, dreamy eyed,    Un enfant, les yeux rêveurs,
Mother's mirror, father's pride    Le portrait de sa mère, la fierté de son père

I wish I could come back to you    Je souhaite pouvoir te revenir
Once again feel the rain    Une foi encore, sentir la pluie
Falling inside me    Tombé en moi
Cleaning all that I've become    Lavant tous se que je suis devenu

My home is far but the rest it lies so close    Ma maison est loin mais le repos que j' y trouve est tellement prés
With my long lost love under the black rose    Avec mon vieille amour perdu, sous la rose noir
You told I had the eyes of a wolf    Tu me disais que j'avais les yeux d'un loup
Search them and find the beauty of the beast    Cherche les et trouve la beauté de la bête

All of my songs can only be composed of the greatest of pains    Toutes mes chansons ne peuvent être composées que par les plus grandes douleurs
Every single verse can only be born of the greatest of wishes    Chaque vers simple ne preuves naître que des grands souhaits
I wish I had one more night to live    Je souhaite avoir une nuit de plus à vivre

A saint blessed me, drank me deeply    Un saint m'a béni, m'a bu profondément
Spitting out the misery in me    Craché la misère hors de moi
Still a sinner rapes 1000 saints    Un pécheur viole toujours 1000 saints
Sharing the the same hell with me    Partage le même enfer avec moi

Sanest choice in the insane world :    Le choix le plus raisonnable dans un monde aliéné :
Beware the beast but enjoy the feast he offers    Prenez garde à la bête mais appréciez le festin qu'il offre

Christabel    Christabel

Oh, sweet Christabel. Share with me your poem.    Oh, douce Christabel. Partage avec moi ton poème.
For I know now, I'm a puppet on this silent stage show.    Pour que je sache maintenant, je suis une marionnette dans cette exposition d'étape silencieuse.
I'm but a poet who failed his best play.    Je ne suis qu'un poète qui a échoué dans son meilleur rôle.
A Dead Boy, who failed to write an ending    Un garçon mort, qui échoue à écrire une fin
To each of his poems.    A chacun de ses poèmes

Réalisée par : Dear dance
Vue 31 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 29 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Akura

vendredi 5 septembre 2008 - 17h27 - il y a 430 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je l'aime beaucoup, surtout l'intro vraiment magique et le "Oh do you care?" vraiment je trouve que c'est la meilleure de Century Child!! rock

LaFill£_dµChat_N0ir£

lundi 24 mars 2008 - 15h46 - il y a 595 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonjour !! URGENT !! JE VEND DES PLACES POUR LE CONCERT DE NIGHTWISH LE 7 AVRIL AU ZENITH DE STRASBOURG !! 50? LES 2 PLACES AU LIEU DE 70? !! URGENT !! FAITES PASSé LE MESSAGE, SVP, MERCI !! mrgreen

black *angel*

lundi 26 novembre 2007 - 4h59 - il y a 714 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il y a peut etre une petite erreur dans la traduction ...."Je me sens toujours pour toi "serait plutot "je ressens toujous quelque chose pour toi.....

black *angel*

vendredi 15 juin 2007 - 4h24 - il y a 878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

WOWWWWWW !!!!!
wow

Nightwish c ma raison de vivre amour

Chests_Wonders

mercredi 13 juin 2007 - 17h37 - il y a 880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore tout simplement !!! !

Souseiseki

mardi 24 avril 2007 - 14h47 - il y a 930 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je connais Nightwish depuis un an mais je viens de découvrir cette chanson hier, elle est magnifique! *-* amour

if_then_else

mercredi 28 mars 2007 - 18h32 - il y a 957 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime pas tant que ça Long Lost Love, mais j'adore la seconde partie et Christabel.
En fait, je dirais que si cette chanson avait eu les arrangements de ceux de Once, ç'aurait pu être une véritable bombe. Parce que, compaté à GLS, on a pas droit à des passages instrumentales longs et ennuyeux.

The Dark Rose

mercredi 21 février 2007 - 17h13 - il y a 992 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MAGNIFIQUE ! J'adore amour

Ghislaine The Dark Rose

HuaN

lundi 2 octobre 2006 - 20h38 - il y a 1134 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tout simplement géniale...elle manque dans leur dernier live...
remarque ils auraient pu faire un concert de cinq heures j'aurai pas décroché! ^^

XxX Mrs Jack XxX

mardi 26 septembre 2006 - 19h28 - il y a 1140 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si peu de comm'z sur des chansons pareille , ahlala mais ou va le monde xD cette chanson est magnifiiiiqueuh , la musique est géniale =) J'adore tout simplement , bon ok c'est pas ma préfèrée =$ Mais c'est une de mes chansons de Nightwish du moment ... **Reve de Tuomas** mhhhhhhhhh xD qu'est-ce qu'il est beau quand il s'excite sur son clavier xD Niark niark niark , allez ce soir jme matte a l'afiler tous les DVD que j'ai d'eux =D oh quel plaisir pour les yeux , malheureusement jpourrai pas les voir en concert =( Snif (bah wi ils ont viré Tarja) xD dommage quand même , surtout que cette meuf , woaw elle a une de ces voix O_O Difficile de faire mieux , il faut l'avouer ^^

Seraphic.

mardi 16 mai 2006 - 15h14 - il y a 1273 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une de mes chansons préférées. Elle est absolument magnifique.
C'est dommage qu'ils aient "viré" la chanteuse, mais je suis quand même contente de les avoir vu en concert juste avant ça :|
Un concert superbe. Vraimant <3

AlThOr

samedi 29 octobre 2005 - 16h50 - il y a 1472 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah NightWish ! Toutes leurs longues chansons j'en suis tombé amoureux : Ghost Love Score, Beauty and the Beast, Fantasmic, .... et bien entendu Beauty of the Beast amour

Superbe cette chanson les claviers de Tuomas sont exceptionnels !!! NightWish for ever rock

[Kurushimi]

lundi 19 septembre 2005 - 19h34 - il y a 1512 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TROP trop trop trop belllllllllleeeeeee
Erf dommage que Nightwish ne passe pas par la France !!
Vive nightwish !

AlphA

jeudi 31 mars 2005 - 9h50 - il y a 1684 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vous déconnez ou quoi ?! Elle est à chier cette chanson hmm

!

MAIS NON HEIN ! C'est pour rire (tant pis si c'est pas drôle) !

Elle est trop trop bien amour

! Et en plus elle est longue ... j'adore !

Luctificus

samedi 25 décembre 2004 - 16h10 - il y a 1780 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une des meilleure de Nightwish avec Angels fall first et End of all hope.
Merci Dear dance pour ta traduc
langue

HELLBOY

jeudi 23 décembre 2004 - 1h19 - il y a 1782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

kel emotion amour

trop beau amour

Afterepica Spirit

lundi 6 décembre 2004 - 17h34 - il y a 1799 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rha c beau mais en comparaison je préfère "beauty and the beast" de angels fall first mrgreen

steve

jeudi 4 novembre 2004 - 1h05 - il y a 1832 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'estg la plus belle chanson du groupe Nightwish c'est une de mes préféré moi aussi ca me fai panser a la belle et la bête
langue

XC4ndyX

dimanche 10 octobre 2004 - 13h42 - il y a 1856 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop beau! chui trop fière de mes petits chouchoux !

nany

jeudi 7 octobre 2004 - 19h30 - il y a 1859 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifike!!! tout simplement c'est du nightwish!!!!!!!!!!!! amour

-- Méli-Mélo --

mercredi 1 septembre 2004 - 12h21 - il y a 1895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tt simplement splendide :)

Cucu La Praline

mardi 10 août 2004 - 0h33 - il y a 1918 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est tout simplement magnifique et puis il y a de quoi écouter vu qu'elle est très longue mrgreen

C'est un plaisir du début à la fin emu

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 1 septembre - 20h00]

angelpunishment

mardi 22 juin 2004 - 22h54 - il y a 1966 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ca c'est THE chanson!!!! j'adore trop!! trop belle!! ma chanson preférée par excellence emu

Explication de la chanson Beauty Of The Beast de Nightwish

Chanson - Beauty Of The Beast

Artiste/Groupe - Nightwish

Album - Century Child (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Beauty Of The Beast

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3