Kelly Clarkson - Because Of You :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Because Of You (A Cause De Toi)

Dans cette chanson que Kelly a elle-même écrite, elle vise premièrement le divorce de ses parents qui a eu un grand impact sur elle.
On pourrait aussi associer la chanson a une peine d'amour :

''Because of you I try my hardest just to forget everything
Because of you I don't know how to let anyone else in''

''A cause de toi j'essaie de faire de mon mieux pour juste tout oublier
A cause de toi je ne sais pas comment laisser quelqu'un d'autre... ''

Je pense que son but premier en écrivant cette chanson était de montrer par les sentiments auquels elle est passée quand elle était jeune, lors du divorce de ses parents. Ces temps ont été durs et les paroles le démontre bien

I will not make the same mistakes that you did    Je ne ferai pas les même erreurs que tu as faites
I will not let myself cause my heart so much misery    Je ne laisserai pas mon coeur me causer une telle misère
I will not break the way you did, you fell so hard    Je ne me briserai pas comme tu l'as fait
I've learned the hard way to never let it get that far    Tu es tombé si durement

J'ai appris de la plus dure des façon, de ne jamais aller aussi loin
[Chorus]

Because of you I never strayed too far from the sidewalk    [Refrain]
Because of you I learned to play on the safe side so I don't get hurt    À cause de toi
Because of you I find it hard to trust not only me, but everyone around me    Je ne m'égare jamais loin du trottoir
Because of you, I' am afraid    À cause de toi

J'ai appris à jouer de manière sûre
I loose my way, and it's not too long before you point it out    Pour ne pas être pas blessée
I cannot cry, because I know that's weakness in your eyes    À cause de toi
I'm forced to fake a smile, a laugh everyday of my life    Je trouve ça difficile de faire confiance
My heart can't possibly break,    Pas seulement à moi-même, mais aussi à tous les autres autour de moi
When it wasn't even whole to start with    À cause de toi

J'ai peur
[Chorus]

Je perds mon chemin
I watched you die    Et ça ne prends jamais longtemps avant que tu me retrouves
I heard you cry    Je ne peux pas pleurer
Every night in your sleep    Parce que je sais que c'est de la faiblesse à tes yeux
I was so young,    Je suis forcée de faire semblant, un sourire, un rire
You should have known better then to lean on me    Chaque jour de ma vie
You never thought of anyone else    Mon coeur ne peut se briser
You just saw your pain    Puisqu'il n'était pas entier pour commencer
And now I cry in the middle of the night

For the same dawn thing

(Can't tell what she says here)

[Refrain]
Because of you I never strayed too far from the sidewalk

Because of you I learned to play on the safe side so I don't get hurt    Je t'ai vu mourir

Je t'ai entendu pleurer
Because of you I try my hardest just to forget everything    Chaque nuit dans ton sommeil
Because of you I don't know how to let anyone else in    J'étais tellement jeune
Because of you I'm ashamed of my life because it's empty    Tu aurais du savoir que tu ne pouvais pas te fier à moi
Because of you I' am afraid    Tu n'as jamais pensé aux autres
Because of you?.    Tu ne voyais que ta douleur
Because of you?.    Et maintenant je pleure dans le milieu de la nuit

Pour la même maudite affaire

(Ne pouvant dire ce qu'elle a dit ici)

À cause de toi

Je ne m'égare jamais loin du trottoir

À cause de toi

J'ai appris à jouer de manière sûre

Pour ne pas être pas blessée

À cause de toi

Je trouve ça difficile de faire confiance

Pas seulement à moi-même, mais aussi à tous les autres autour de moi

À cause de toi

J'ai peur

A cause de toi...

A cause de toi...

KaboOm	mercredi 21 septembre 2005 - 2h58 - il y a 1516 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson excellente, rien à redire... la traduction est mot pour mot... assez nulle... voire traducteur en ligne ? Mais bon... la qualité de la chanson englobe le tout :P
°DaCreepyNie°	samedi 17 septembre 2005 - 21h11 - il y a 1519 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelqu'un sait à qui cette chanson s'adresse?
Marynn	lundi 5 septembre 2005 - 19h54 - il y a 1531 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Que dire.....c'est beau, c'est bien chanter, c'est relaxant....
Yemanja	lundi 29 août 2005 - 21h38 - il y a 1538 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rien à ajouter....
I love this game!	mardi 23 août 2005 - 19h17 - il y a 1544 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la chanson é tro bien ms jtrouv kla traduk é un peu du mo a mo (dsl... ) ms elle é bein qd mem
*la_punk*	lundi 8 août 2005 - 6h28 - il y a 1560 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Est tellement triste ste toune-la...jlaime ben gros mille bravo a kelly!!!
MaRyeE	lundi 8 août 2005 - 0h34 - il y a 1560 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'laimeee Troo Cette Chansonn laaa Becausee off youuuu
Toxic.Angel	vendredi 5 août 2005 - 15h30 - il y a 1562 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Because of you ...
I love this game!	mercredi 3 août 2005 - 14h59 - il y a 1565 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	g été en vacs o states cet été jme usi alé cet album é el va la sortir ainsi ke gone dc voila! tré boen chanson! sa se voi kc ben moody ki la écrite c le mem styl ke my immortal
ptite fleur	dimanche 31 juillet 2005 - 23h12 - il y a 1567 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MAGNIFIQUE!!!! la musique est trop jolie et les paroles sont vraiment touchantes!! J'ADORE!!!!!!!!!!!!!
b0nb0n-r0z-x	mardi 19 juillet 2005 - 18h17 - il y a 1579 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est superbe et le piano au début et à la fin magnifique!!! Et c'est trop bien que ce soit son prochain single après behin these hazel eyes
love_disney	mardi 12 juillet 2005 - 21h50 - il y a 1586 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vrm vrm vrm trop bonne ^^
Valburga63	jeudi 7 juillet 2005 - 13h24 - il y a 1592 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le mec que j'aime devrait me dédier cette chanson
#1kellyclarkson fan	vendredi 8 avril 2005 - 21h59 - il y a 1681 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	apres behind these hazel eyes, sa va etre son prochain single!
B.E.N.	mardi 29 mars 2005 - 17h36 - il y a 1691 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe ! La meilleure avec Behind these hazel eyes !!!
Chosen One	mardi 11 janvier 2005 - 20h44 - il y a 1768 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué tré jolie chanson g grave kiffé
<-Manu-14->	mercredi 5 janvier 2005 - 9h34 - il y a 1775 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle chanson ,kelly je t'aime!!!

Explication de la chanson Because Of You de Kelly Clarkson

Chanson - Because Of You

Artiste/Groupe - Kelly Clarkson

Album - Breakaway (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Because Of You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3