My Chemical Romance - Drowning Lesson :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Drowning Lesson

Album - I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love (2002)

Drowning Lesson

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Drowning Lesson (Lesson De Noyade)

Without a sound I took her down    Sans un bruit, je l'ai prise déprimée
And dressed in red and blue I squeezed    Et habillé en rouge et bleu je m'exprimais
Imaginary wedding gown    Robe de mariage imaginaire
That you can't wear in front of me    Que tu ne peux pas porter en face de moi

[ Chorus ]    [ Refrain ]
A kiss goodbye, your twisted shell    Un baiser d'adieu, ta coquille tordue
As rice grains and roses fall at your feet    Comme les grains de riz et les roses tombent à tes pieds
Lets say goodbye, the hundredth time    Laisse dire au revoir, la centième fois
And then tomorrow we'll do it again    Et alors demain nous le ferons encore

I dragged her down I put her out    Je l'ai draguée, je l'ai mise hors d'elle
And back there I left her where no one could see    Et dans le passé je l'ai quitté où personne pouvait voir
And lifeless cold into this well    Et inanimé froidement dans ce bien
I stared as this moment was held for me    Je regardai ce moment suspendu pour moi

[ Chorus ]    [ Refrain ]

I never thought it'd be this way    Je n'avais jamais pensé que se serait de cette façon
Just me and you, we're here alone    Juste toi et moi, nous sommes ici seul
And if you stay, all I'm asking for is    Et si tu reste, tout ce que je demande est
A thousand bodies piled up    Mille corps empilés
I never thought would be enough    Je n'avais jamais pensé que ce serait assez
To show you just what I've been thinking    Te montrer juste ce que j'ai pensé

And I'll keep on making more    Et je vais continuer d'en faire plus
Just to prove that I adore    Juste pour prouver que j'adore
Every inch of sanity    Chaque pouce de bon sens
All I'm asking for is, all I'm asking for is    Tout ce que je demande est

These hands stained red    Ces mains tachées de rouge

From the times that I've killed you and then    Des fois que je t'ai tuée et ensuite
We can wash down this engagement ring    Nos pouvons laver cet anneau d'engagement
With poison and kerosene    Avec du poison et du kérosène
We'll laugh as we die    Nous allons rire comme nous mourrons
And celebrate the end of things    Et célébrerons la fin des choses
With cheap champagne    Avec du champagne bon marché

Without, without a sound    Sans, sans un bruit
And I wish you away    Et je souhaite que tu t'éloignes

Réalisée par : ~*~Immort4l-4ngel~*~
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 25 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

*°¤BubblE Wrap¤°*

mardi 2 janvier 2007 - 21h58 - il y a 1048 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

VOTEZ POUR MY CHEMICAL ROMANCE SUR VIRGIN.NET/MUSIC/AWARDS2006/BESTGROUP

zebra-cow-girl

dimanche 21 mai 2006 - 15h55 - il y a 1274 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette toune une de mes preferer sur lalbum!!! rock

Ghost of Romance

mardi 16 août 2005 - 14h44 - il y a 1552 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Debilement bonne cette toune la!
Vive MCR! desole

Engel Sein

mercredi 1 juin 2005 - 23h13 - il y a 1628 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

WOOOOOWWWWWW trop fort j'adore cette chanson , jaime trop le moment ou il dit "With poison and kerosene" c trop BIIIEEENNN rock

*~miss_ross_p!atd~*

mercredi 25 mai 2005 - 22h15 - il y a 1635 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

My chemical c'est trop hot!!!!! C'est malade. diable

x.Blaz Blaz Core.x

jeudi 28 avril 2005 - 23h23 - il y a 1662 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comment ta Survecue...Moi le Temp Que Jai Attendue J'ai Failli Peter Une Depresionn!! Felicitation!!!!!!! sourire

QuEEn HeLeNa

jeudi 28 avril 2005 - 4h40 - il y a 1663 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pas besoin de psy c'est tout à fait normal!!!! Sont plus que géniaux!!!! desole

Dire que j'ai passé 17 ans de ma vie sans MCR!!!! Que la vie était terne avant eux!!!!!!!!!!!!! langue

SuRf RoCk & MaDneSs

samedi 16 avril 2005 - 20h36 - il y a 1674 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tu pe el dieu c des dieu des geni
lol ce cds je lé ossi en 2 explemplair
doi je voir un psy ?

x_Mely

mercredi 6 avril 2005 - 3h52 - il y a 1685 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

My chemical romance sont trop fortsss !

Quinny

jeudi 9 décembre 2004 - 0h49 - il y a 1803 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C trop bon se groupe la c presque des dieux voyons dont sa po dallure komme jaime cette toon la acheter le cd langue

Explication de la chanson Drowning Lesson de My Chemical Romance

Chanson - Drowning Lesson

Artiste/Groupe - My Chemical Romance

Album - I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Drowning Lesson

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3